Francuzsko-slovensky slovník - písmeno D

d

• du fait

  - následkom

• du fait de

  - následkom

• du fait des

  - následkom

• du fait des circonstances

  - podľa okolností

• du fait qu'

  - s ohľadom na to, že

• du fait que

  - hoci

• du fait que

  - aj keď

• du fait que

  - s ohľadom na to, že

• du fait religieux

  - z cirkevného hľadiska

• du fond de la terre

  - z hĺbky zeme

• du fond du coeur

  - z hĺbky duše

• du froid

  - mraziarenský

• du goût

  - chuťový

• du grand monde

  - veľkosvetský

• du grenier à la cave

  - ísť z krajnosti do krajnosti

• du gros dos

  - chvastavý

• du gros orteil

  - sval palca

• du groupe

  - zo/skupiny

• du génie

  - ženijný

• du génie civil

  - stavársky

• du générique

  - z generického lieku

• du haut de la falaise

  - z útesov

• du haut en bas

  - zhora nadol

• du haut en bas de la maison

  - po celo dome

• du jamais vu depuis la crise de 1929

  - po prvý raz od krízy v roku 1929

• du jarret

  - zákolenný

• du jour au lendemain

  - z jedného dňa na druhý

• du jour au lendemain

  - zo dňa na deň

• du jour de l'an

  - novoročný

• du jour des morts

  - dušičkový

• du large!

  - z cesty!

• du lit

  - zo základu

• du littoral

  - od pobrežia (2.p.)

• du littoral

  - pobrežie (2.p.)

• du long

  - obšírne

• du long

  - podrobne

• du long terme

  - dlhého termínu

• du loup

  - vlka (2.p.)

• du lundi

  - od pondelka

• du magasin

  - krámsky

• du mal à

  - ťažkosti s

• du marché

  - tržný

• du marché publicitaire

  - reklamný trh

• du matin

  - raňajší

• du matin au soir

  - od rána do večera

• du matériel

  - materiálový

• du matériel pour la vente

  - materiálu na predaj

• du meilleur

  - najlepšieho

• du meilleur film

  - za najlepší film

• du meilleur film

  - najlepšieho filmu

• du meurtre

  - z vraždy

• du meurtre

  - o vražde

• du miel

  - medový

• du milieu

  - prostredný

• du milieu

  - stredu (2.p.)

• du milieu offensif

  - stredného útočníka

• du ministre des finances

  - ministra financií

• du ministère

  - ministerstva (2.p.)

• du moins

  - aspoň

• du moment

  - tejto chvíle

• du moment où...

  - od okamihu, keď...

• du moment que

  - len čo

• du moment que

  - sotva

• du moment que

  - akonáhle

• du moment que...

  - od okamihu, keď...

• du monde

  - sveta

• du monde

  - svetový

• du monde

  - svetský

• du monde

  - o svete

• du monde

  - zo sveta

• du monde arabe

  - arabský svet

• du monde atlantique

  - atlantického sveta

• du mouton

  - hovädzie mäso

• du même Redford

  - rovnakého Redforda

• du même coup

  - pri tej príležitosti

• du même nom

  - rovnomenný

• du même pas

  - podľa poradia

• du même pas

  - bezprostredný

• du même pas

  - spriahnutý

• du même âge

  - rovnako starý

• du net

  - z internetu

• du nom

  - menom

• du nombre

  - počte

• du nominatif

  - nominatívny

• du nord-ouest

  - severozápadný

• du nucléaire

  - jadrová energia

• du pape

  - pápežský

• du pape

  - pápeža

• du pape

  - pápeži

• du pareil au même

  - jeden a ten samý

• du pareil au même

  - na jedno kopyto

• du parolier

  - textársky

• du partage

  - účasť

• du parti

  - strany

• du parti

  - zo strany

• du parti

  - stranícky

• du parti de

  - zo strany

• du parti du peuple

  - ľudovecký

• du particulier au général

  - od jednotlivosti k obecnému

• du pavillon

  - rozšírené časti vajcovodu

• du pays

  - tuzemský

• du pays régional

  - krajový

• du personnel

  - osobný

• du personnel

  - osobitný

• du peuple

  - ľudu

• du pied

  - nohou

• du pied

  - o nohe

• du plus grand

  - najväčšieho

• du point de vue

  - z hľadiska čoho

• du point de vue acoustique

  - akustický

• du point de vue altimétrique

  - výškovo

• du point de vue architecturale

  - staviteľský

• du point de vue cartographique

  - kartografický

• du point de vue climatique

  - klimatický

• du point de vue clinique

  - klinický

• du point de vue comptable

  - účtovné

• du point de vue comptable

  - účtovnícky

• du point de vue cosmétique

  - kozmetický

• du point de vue d'investissement

  - investičné

• du point de vue de l'action

  - dejovo