Francuzsko-slovensky slovník - písmeno D

d

• diluera

  - zriedi

• diluera

  - oslabí

• diluerait

  - rozriedil by

• diluerait

  - zriedil by

• diluerait

  - oslabil by

• dilution

  - riedenie

• dilution

  - zriedenie

• dilution du grisou

  - zriedenie výbušného plynu

• dilution infinie

  - nekonečné zriedenie

• diluvial

  - diluviálny

• diluvien

  - pripomínajúci potopu

• diluvium

  - dilúvium

• dilué

  - zriedený

• dilué

  - oslabený

• dilué

  - oslabovaný

• dilué

  - rozriedený

• dilué

  - riedený

• dilués

  - rozriedené

• dimanche

  - nedeľa

• dimanche de Pâques

  - Veľká noc (veľkonočné sviatky)

• dimanche de la Pentecôte

  - Svätého Ducha (svätodušné sviatky)

• dimanche dernier

  - minulú nedeľu

• dimanche des Rameaux

  - Kvetná nedeľa

• dimanche prochain

  - budúcu nedeľu

• dimanche suivant

  - nasledujúcu nedeľu

• dimanches

  - nedeľa

• dimension

  - dimenzia

• dimension

  - rozmer

• dimension critique

  - kritický rozmer

• dimension de la section

  - prierezový rozmer

• dimension de la zone

  - rozsah zóny

• dimension des mailles

  - veľkosť ôk sita

• dimension du foyer

  - veľkosť svetelnej plôšky

• dimension effective

  - skutočná miera

• dimension européenne

  - európska dimenzia

• dimension intérieure

  - vnútorný rozmer

• dimension minimum

  - minimálny rozmer

• dimension minimum

  - najmenší rozmer

• dimension théorique

  - predpísaná miera

• dimension totale

  - celkový rozmer

• dimensionnel

  - rozmerový

• dimensionnelle

  - rozmerná

• dimensionnelle

  - rozmerný

• dimensionnels

  - rozmerové

• dimensionnement

  - dimenzovanie

• dimensionnement

  - dávkovanie

• dimensionnement complexe des composants

  - komplexné dimenzovanie konštrukčných prvkov

• dimensionnement des composants

  - dimenzovanie súčastí

• dimensionner

  - zaraďovať

• dimensionner

  - zaradiť

• dimensionner

  - zatrieďovať

• dimensionner

  - zatriediť

• dimensionné

  - dimenzionálny

• dimensionnées

  - rozmerané

• dimensions

  - rozmery

• dimensions

  - miery

• dimensions du ruban

  - rozmer pásky (písacieho stroja)

• dimensions gigantesques

  - obrovitosť

• dimensions générales

  - hlavné rozmery

• dimensions physiques

  - fyzická veľkosť

• dimensions physiques

  - skutočné rozmery

• diminua

  - zmenšoval

• diminua

  - zredukoval

• diminuait

  - znižoval

• diminuait

  - zmenšoval sa

• diminuait

  - zmenšoval

• diminuait

  - poškodzoval

• diminuait

  - oslaboval

• diminuait

  - redukoval

• diminuait

  - klesal

• diminuait

  - ubúdal

• diminuait

  - omdlieval

• diminuant

  - klesajúci

• diminuant

  - oslabujúci

• diminuant

  - znižujúci

• diminuant

  - ubúdajúci

• diminuant

  - zmenšujúci

• diminuant

  - poškodzujúci

• diminuant

  - redukujúci

• diminuant

  - znižujúci sa

• diminuant

  - zmenšujúci sa

• diminue

  - poškodený

• diminue

  - redukovaný

• diminue

  - zredukovaný

• diminue

  - oslabený

• diminue

  - oslabovaný

• diminue

  - znižovaný

• diminue

  - znížený

• diminue

  - zmenšený

• diminue

  - zmenšovaný

• diminue

  - zmenšuje sa

• diminue

  - majúci zníženú pracovnú schopnosť

• diminuer

  - zmenšiť

• diminuer

  - krátiť

• diminuer

  - ubúdať

• diminuer

  - zmenšovať

• diminuer

  - klesať

• diminuer

  - klesnúť

• diminuer

  - oslabiť

• diminuer

  - oslabovať

• diminuer

  - poškodiť

• diminuer

  - redukovať

• diminuer

  - znižovať

• diminuer

  - znížiť

• diminuer

  - zredukovať

• diminuer

  - ubudnúť

• diminuer

  - zmenšovať sa

• diminuer

  - poškodiť sa

• diminuer

  - redukovať sa

• diminuer

  - znižovať sa

• diminuer

  - znížiť sa

• diminuer

  - zmenšiť sa

• diminuer avec un rabot

  - uhobľovať

• diminuer de largeur

  - zužovať sa

• diminuer de longueur

  - krátiť sa, skracovať sa

• diminuer de valeur

  - klesnúť v cene

• diminuer de vitesse

  - spomaliť

• diminuer des mailles

  - uberať očká

• diminuer l'importance

  - zmenšiť význam

• diminuer la concentration

  - znižovať koncentráciu