Francuzsko-slovensky slovník - písmeno D

d

• défocalisation

  - defokusácia (obrazovky)

• défocement

  - výtlk

• défoliation

  - opadanie lístia

• défoliation

  - padanie lístia

• défoncement

  - vyrazenie

• défoncement

  - rozkopanie

• défoncent

  - prerážajú

• défoncer

  - hĺbiť

• défoncer

  - preraziť

• défoncer

  - prerážať

• défoncer

  - preboriť

• défoncer

  - prelomiť

• défoncer

  - vyhĺbiť

• défoncer

  - vymlieť (cestu)

• défoncer

  - vyraziť dno

• défoncer

  - podomlieť (cestu)

• défoncer

  - rozryť pôdu

• défoncera

  - prerazí

• défoncera

  - bude hĺbiť

• défoncera

  - rozorie

• défoncera

  - vyrazí

• défoncerait

  - prerazil by

• défoncerait

  - hĺbil by

• défoncerait

  - rozoral by

• défoncerait

  - vyrazil by

• défonceur

  - rúbacie kladivo

• défonceuse

  - rozrývač (zeminy)

• défonceuse

  - horná frézovačka na drevo

• défonceuse

  - pluh na hlbokú orbu

• défonceuse à bois

  - horná frézovačka na drevo

• défoncèrent

  - hĺbili

• défoncèrent

  - prerazili

• défoncé

  - hĺbený

• défoncé

  - prerazený

• défoncé

  - hĺbi

• défoncé

  - preráža

• défoncés

  - hĺbené

• défonseuse

  - podryvák (pluh na hlbokú orbu)

• défonçage

  - preborenie

• défonçage

  - prelomenie

• défonçage

  - prerazenie

• défonçage

  - vyrazenie (dna)

• défonçage

  - hlboká orba

• défonçait

  - prerážal

• défonçait

  - hĺbil

• défonçant

  - hĺbiaci

• défonçant

  - prerážajúci

• déforestation

  - odlesnenie

• déforma

  - zdeformoval

• déforma

  - znetvoroval

• déformabilité

  - tvárnosť

• déformabilité

  - tvárlivosť

• déformable

  - stvárňovateľný

• déformable

  - deformovateľný

• déformage de la lisse

  - vypaľovanie rezu (podošvy obuvi)

• déformait

  - znetvoroval

• déformait

  - deformoval

• déformait

  - prekrúcal

• déformant

  - deformujúci

• déformant

  - prekrucujúci

• déformant

  - pretvárajúci

• déformant

  - skresľujúci

• déformant

  - znetvorujúci

• déformant

  - zohyzďujúci

• déformateur

  - deformačný

• déformation

  - deformácia

• déformation

  - skreslenie

• déformation

  - prekrútenie

• déformation

  - znetvorenie

• déformation

  - prekrúcanie

• déformation

  - pretvorenie

• déformation

  - tvarovanie

• déformation angulaire

  - uhlové skreslenie

• déformation au séchage

  - deformácia vysušením

• déformation d'idées

  - ideová deformácia

• déformation d'un nom

  - prekrútenie mena

• déformation d'une tôle

  - plošná deformácia

• déformation de la réalité

  - deformovanie skutočnosti

• déformation de longueur

  - skreslenie dĺžky

• déformation finale

  - konečné pretvorenie

• déformation instantanée

  - okamžité pretvorenie

• déformation limitée

  - medzné pretvorenie

• déformation linéaire

  - lineárna deformácia

• déformation linéaire

  - pozdĺžne pretvorenie

• déformation longitudinale

  - roztiahnutie

• déformation non longitudinale

  - nelineárna deformácia

• déformation par flexion

  - pretvorenie ohybom

• déformation par flexion

  - ohybová deformácia

• déformation par torsion

  - pokrútenie

• déformation permanente

  - trvalé pretvorenie

• déformation permanente

  - trvalá deformácia

• déformation plane

  - rovinné pretvorenie

• déformation plastique

  - plastické pretvorenie

• déformation principale

  - hlavné pretvorenie

• déformation relative

  - pomerné pretvorenie

• déformation rémanente

  - trvalá deformácia

• déformation rémanente

  - plastická deformácia

• déformation résiduelle

  - trvalá deformácia

• déformation résiduelle

  - plastická deformácia

• déformation réversible

  - pružná deformácia

• déformation totale

  - celková deformácia

• déformation totale

  - celkové pretvorenie

• déformation transversale

  - priečne pretvorenie

• déformation virtuelle

  - virtuálne pretvorenie

• déformation à la cuisson

  - deformácia vzniknutá vypálením

• déformation à la cuisson

  - deformácia pri výpale

• déformation élastique

  - pružné pretvorenie

• déformation élastique

  - pružná deformácia

• déforment

  - deformujú

• déforment

  - prekrúcajú

• déformer

  - deformovať

• déformer

  - znetvoriť

• déformer

  - skriviť

• déformer

  - skresliť

• déformer

  - prekrúcať

• déformer

  - prekrucovať

• déformer

  - pretvárať

• déformer

  - pretvoriť

• déformer

  - zdeformovať

• déformer

  - skrášľovať