Francuzsko-slovensky slovník - písmeno D

d

• défaut

  - nedostatok

• défaut

  - vada

• défaut

  - kaz

• défaut

  - poškodenie

• défaut aléatoire

  - náhodná porucha

• défaut aléatoire

  - náhodné zlyhanie

• défaut apparent

  - zjavná chyba

• défaut caché

  - skrytá vada

• défaut caché

  - skrytá chyba

• défaut d'acceptation d'un effet

  - neakceptovanie zmenky

• défaut d'accomplissement

  - nesplnenie

• défaut d'avancement

  - dopravná chyba

• défaut d'harmonie

  - nedostatok súladu

• défaut d'interface

  - porucha styku

• défaut d'interface

  - porucha prepojenia

• défaut d'équilibrage

  - nevyváženosť

• défaut de circuit

  - chyba obvodu

• défaut de conception

  - návrhová chyba

• défaut de conception

  - chyba návrhu

• défaut de connaissances

  - nedostatok vedomostí

• défaut de construction

  - konštrukčná chyba

• défaut de cylindricité

  - odchýlka valcovitosti

• défaut de câble

  - káblová porucha

• défaut de dérive

  - driftová porucha

• défaut de dérive

  - chyba pôsobená kolísaním nuly

• défaut de fabrication

  - výrobná chyba

• défaut de fonctionnement

  - funkčná porucha

• défaut de fonderie

  - chyba odliatku

• défaut de forme

  - tvarová odchýlka na odliatku

• défaut de foulage

  - chyba vzniknutá valcovaním

• défaut de l'isolation

  - chyba izolácie

• défaut de layout

  - chyba rozmiestnenia

• défaut de layout

  - chyba usporiadania

• défaut de layout

  - chyba geometrického návrhu

• défaut de layout

  - chyba v topografii obvodov

• défaut de linéaire

  - chyba linearity

• défaut de machine

  - chyba stroja

• défaut de matériel

  - chyba technického vybavenia

• défaut de prononciation

  - vada výslovnosti

• défaut de provision

  - nekryté

• défaut de retenue

  - bezuzdnosť

• défaut de rythme

  - chyba synchronizácie

• défaut de rythme

  - chyba časovania

• défaut de réseau

  - porucha mriežky

• défaut de soudure

  - vada zvaru

• défaut de soudure

  - chyba zvaru

• défaut de vitamines

  - nedostatok vitamínov

• défaut du bois

  - kaz v dreve

• défaut du bois

  - chyba dreva

• défaut du matériel

  - vada materiálu

• défaut dépendant du programme

  - chyba závislá od programu

• défaut dépendant du programme

  - programovo závislá chyba

• défaut détecté

  - zistená chyba

• défaut détecté

  - zistená porucha

• défaut intermittent

  - občasná porucha

• défaut intermittent

  - náhodná porucha

• défaut intermittent

  - nepravidelná porucha

• défaut irrémédiable

  - nenapraviteľný defekt

• défaut irrémédiable

  - nenapraviteľná chyba

• défaut moral

  - mravný kaz

• défaut permanent

  - trvalá porucha

• défaut réparable

  - odstrániteľná vada

• défaut superficiel

  - povrchová vada

• défaut technique

  - porucha stroja

• défaut à l'envers

  - chyba v koreni

• défaut à la racine

  - chyba v koreni

• défaut à la terre

  - zemné spojenie

• défauts

  - poruchy

• défauts

  - slabiny

• défauts

  - defekty

• défauts

  - chyby

• défauts

  - kazy

• défauts d'organisation

  - nedostatky v organizácii

• défauts d'organisation

  - organizačné nedostatky

• défauts de procédure relatifs aux marchandises

  - právne vady tovaru

• défaveur

  - nemilosť

• défaveur

  - nepriazeň

• défavorable

  - nepriaznivý

• défavorable

  - nevýhodný

• défavorablement

  - nepriaznivo

• défavorables

  - nevýhodne

• défavorisa

  - znevýhodnil

• défavorisait

  - znevýhodňoval

• défavoriser

  - znevýhodniť

• défavoriser

  - pozbaviť výhody

• défavorisera

  - znevýhodní

• défavoriserait

  - znevýhodnil by

• défavorisèrent

  - znevýhodnili

• défavorisé

  - znevýhodnil

• défavorisé

  - znevýhodní

• défavorisés

  - znevýhodnené

• défaçonnait

  - znetvoroval

• défaçonnant

  - znetvorujúci

• défaçonner

  - znetvoriť

• défaçonner

  - znetvorovať

• défaçonnera

  - znetvorí

• défaçonnerait

  - znetvoril by

• défaçonnèrent

  - znetvorili

• défaçonné

  - znetvorený

• défaçonné

  - znetvorovaný

• défaçonné

  - znetvoruje

• défaçonnés

  - znetvorené

• défecteux

  - vadný

• défectif

  - neúplný

• défectif

  - defektívny

• défectif

  - kusý

• défection

  - absencia

• défection

  - neprítomnosť

• défection

  - zrada

• défection

  - odpadnutie

• défectionner

  - odpadnúť od viery

• défectionné

  - odpadnutý od viery

• défections

  - zrady

• défective

  - neúplná

• défectoscope

  - defektoskop

• défectueuse

  - chybná

• défectueuse

  - defektný

• défectueuse

  - pokazená

• défectueuse

  - nevhodná

• défectueuse

  - nevhodný