Francuzsko-slovensky slovník - písmeno D

d

• décision directive

  - direktívne rozhodnutie

• décision déraisonnable

  - nerozumné rozhodnutie

• décision déterminative

  - určovacie rozhodnutie

• décision explicite

  - výslovné rozhodnutie

• décision finale

  - konečné rozhodnutie

• décision illégale

  - protiprávne rozhodnutie

• décision implicite

  - mlčky učinené rozhodnutie

• décision irrévocable

  - konečné rozhodnutie

• décision judiciaire

  - súdne rozhodnutie

• décision logique

  - logické rozhodovanie

• décision majoritaire

  - majoritné uznesenie

• décision patronale

  - rozhodnutie zamestnávatela

• décision prise en commun

  - spolurozhodovanie

• décision prise à la majorité

  - väčšinové rozhodnutie

• décision provisoire

  - predbežné rozhodnutie

• décision préalable

  - predbežné rozhodnutie

• décision précipitées

  - unáhlené rozhodnutia

• décision précipitées

  - prenáhlené rozhodnutie

• décision susceptible d'appel

  - napadnuteľné rozhodnutie

• décision unilatérale

  - jednostranné rozhodnutie

• décisionnel

  - rozhodovací

• décisionnelle

  - rozhodujúci

• décisive

  - rozhodný

• décisivement

  - rozhodne

• décisives

  - rozhodujúci

• décivilisait

  - odcivilizoval

• déciviliser

  - odcivilizovať

• décivilisé

  - odcivilizovaný

• décivilisés

  - odcivilizované

• déclage de phase

  - fázové oneskorenie

• déclamait

  - prednášal

• déclamant

  - prednášajúca

• déclamant

  - deklamujúci

• déclamateur

  - deklamačný

• déclamateur

  - deklamátorský

• déclamateur

  - deklamátor

• déclamateur

  - recitátor

• déclamateur

  - frázista

• déclamateur

  - krasorečník

• déclamation

  - deklamovanie

• déclamation

  - recitovanie

• déclamation

  - prednášanie

• déclamation

  - krasorečnenie

• déclamation

  - prázdne rečnenie

• déclamation

  - frázovité rečnenie

• déclamation monotone

  - odriekanie (jednotvárny prednes)

• déclamatoire

  - deklamátorský

• déclamatoire

  - frázovitý

• déclamatrice

  - deklamátorka

• déclament

  - deklamujú

• déclament

  - prednášajú

• déclamer

  - deklamovať

• déclamer

  - prednášať

• déclamer

  - rečniť

• déclamer

  - recitovať

• déclamer pathétiquement

  - pateticky recitovať

• déclamerait

  - rečnil by

• déclamerait

  - prednášal by

• déclamèrent

  - deklamovali

• déclamèrent

  - prednášali

• déclamé

  - deklamovaný

• déclamé

  - prednášaný

• déclamé

  - deklamuje

• déclamés

  - deklamované

• déclanchait

  - rozviroval

• déclancher

  - rozvíriť

• déclancher

  - vylomiť dvere

• déclanchera

  - rozvíri

• déclancherait

  - rozvíril by

• déclancheur

  - spúšť

• déclancheur

  - prerušovač

• déclancheur de balais

  - odklápač kefiek (elektrického stroja)

• déclancheur de distance

  - diaľková spúšť

• déclancheur flexible

  - drotová spúšť

• déclancheur sur le boîtier

  - skrinková spúšť

• déclancheur électromagnétique

  - elektromagnetický istič

• déclanché

  - rozvíril

• déclaquer

  - vyklopiť (novinky)

• déclaqué

  - vyklopil (novinky)

• déclarait

  - deklaroval

• déclarant

  - deklarujúci

• déclarant

  - vyhlasujúci

• déclarant

  - ohlasujúci

• déclarant

  - prehlasujúci

• déclarant

  - prejavujúci

• déclarant

  - vyjadrujúci

• déclarant

  - vyslovujúci

• déclarant

  - deklarant

• déclarant

  - občan podávajúci daňové priznanie

• déclarant sous serment

  - deklarant pod prísahou

• déclaratif

  - deklaratívny

• déclaration

  - prehlásenie

• déclaration

  - prejav

• déclaration

  - výpoveď

• déclaration

  - deklarácia

• déclaration

  - vyhlásenie

• déclaration

  - vyznanie

• déclaration

  - oznámenie

• déclaration

  - opis

• déclaration

  - ohlásenie

• déclaration

  - hlásenie

• déclaration

  - priznanie (príjmov)

• déclaration

  - udanie (ceny)

• déclaration bancaire

  - bankové vahlásenie

• déclaration bancaire

  - deklarácia banky

• déclaration banque restante

  - vyhlásenie uložené v banke

• déclaration d'absence

  - vyhlásenie za nezvestného

• déclaration d'accident

  - ohlásenie nehody

• déclaration d'adhésion

  - vyslovenie súhlasu

• déclaration d'entreprise

  - ohlásenie prevádzky

• déclaration d'impact environnemental

  - deklarácia dopadu na životné prostredie

• déclaration d'impôt

  - priznanie k dani

• déclaration d'impôts

  - daňové priznanie

• déclaration d'intérêt à la livraison

  - poistenie dodacej lehoty

• déclaration d'intérêt à la livraison

  - ohlásenie záujmu na dodanie

• déclaration de champ

  - deklarácia poľa

• déclaration de douane

  - colná deklarácia

• déclaration de faillite

  - vyhlásenie úpadku

• déclaration de fichier

  - opis súboru

• déclaration de l'origine des marchandises

  - udannie pôvodu tovaru