Francuzsko-slovensky slovník - písmeno CO

co

• coup de poing

  - úder päsťou

• coup de pompe

  - vyčerpanosť

• coup de pouce

  - potlačenie

• coup de poussier

  - výbuch uhoľného prachu (v bani)

• coup de pédale

  - zošliapnutie pedálu

• coup de pénalité

  - trestný kop

• coup de remplacement

  - náhradný výbuch

• coup de réparation

  - trestný hod

• coup de réparation

  - trestný kop

• coup de sang

  - výron do mozgu

• coup de semonce

  - výstražný výstrel z dela

• coup de sifflet

  - piskot

• coup de sifflet

  - zapísknutie

• coup de soleil

  - mierna špička

• coup de soleil

  - úpal

• coup de soleil

  - opál

• coup de soleil

  - zásuška kôry

• coup de sonnette

  - zazvonenie

• coup de tabac

  - pľušť

• coup de tabac

  - zlé počasie

• coup de tabac

  - búrka

• coup de terrain

  - banský otras

• coup de théâtre

  - vynikajúci úder

• coup de théâtre dans une situation

  - zlom v situácii

• coup de tir

  - strelná rana

• coup de tonnerre

  - hromová rana

• coup de torchon

  - trma-vrma

• coup de téléphone

  - zatelefonovanie

• coup de tête

  - hlavička (vo futbale)

• coup de vent

  - náraz vetra

• coup des touches

  - zdvih klávesnice

• coup double

  - súbod

• coup droit

  - forehand

• coup drôle

  - podarený kúsok

• coup du battant

  - príraz bidla

• coup du sort

  - rana osudu

• coup déloyal

  - úder nefair

• coup déloyal

  - úder pod pás (v boxe)

• coup fatal

  - osudová rana

• coup franc

  - voľný kop

• coup funeste

  - smrteľný úder

• coup léger

  - ťuknutie

• coup mortel

  - smrteľný úder

• coup multiple

  - viacnásobný výboj (blesku)

• coup méchanique

  - mechanický ráz

• coup perdu

  - náhodný výstrel

• coup pour rien

  - bezvýznamný čin

• coup raté

  - zlyhaný výstrel

• coup sur coup

  - po sebe

• coup sur coup

  - za sebou

• coup sur coup

  - rýchlo

• coup sur coup

  - ráz na ráz

• coup sur coup

  - bystro

• coup sur la tête

  - rana do hlavy

• coup élastique

  - pružný ráz

• coup-de-poing

  - boxer (zbraň)

• coupa

  - preťal

• coupa

  - prerušil náhle

• coupable

  - trestuhodný

• coupable

  - vinovatý

• coupable

  - previnilý

• coupable

  - vinný

• coupable

  - vinník

• coupables

  - vinníci

• coupables

  - trestuhodné

• coupables

  - hriešne

• coupage

  - rezanie

• coupage

  - krájanie

• coupage

  - odkrajenie

• coupage

  - rozrezanie

• coupage

  - opukávanie

• coupage

  - opukanie

• coupage

  - pribierka

• coupage d'une corde avec une 'hachette

  - preťatie lana sekerkou

• coupage du vin

  - riedenie vína

• coupage à l'arc électrique

  - rezanie elektrickým oblúkom

• coupaillait

  - sekal

• coupaillait

  - rezal

• coupaillant

  - britký

• coupaillant

  - deliaci

• coupaillant

  - ostrý

• coupaillant

  - stručný

• coupaillant

  - rezajúci

• coupaillant

  - sekajúci

• coupaillant

  - režúci

• coupaillants

  - ostré

• coupailler

  - pidlikať

• coupailler

  - pižlať

• coupailler

  - nemotorne rezať

• coupaillerait

  - pidlikal by

• coupait

  - odrezával

• coupait

  - oddeloval

• coupant

  - ostrie

• coupant

  - ostrý

• coupant

  - oddeľujúci

• coupant

  - odkrajujúci

• coupant

  - odpojujúci

• coupant

  - odrezávajúci

• coupant

  - odstrihujúci

• coupant

  - odtrhujúci

• coupant

  - osekávajúci

• coupant

  - pretínajúci

• coupant

  - prekrajujúci

• coupant

  - prerušujúci

• coupant

  - presekávajúci

• coupant

  - pretrhávajúci

• coupant

  - rozpojujúci

• coupant

  - rozrezávajúci

• coupant

  - rozstrihujúci

• coupant

  - vypínajúci

• coupant

  - odtrhávajúci

• coupant

  - ukrajujúci

• coupant comme un rasoir

  - ostrý ako britva

• coupant d'une lame

  - ostrie čepele

• coupante

  - ostrá

• coupante

  - rezný

• coupants

  - ostré

• coupe

  - rezanie

• coupe

  - strihanie

• coupe

  - rúbanie