Francuzsko-slovensky slovník - písmeno CH

ch

• CHAHUTÉE

  - spadne

• CHAHUTÉE

  - výbušná

• CHAINES

  - reťaze

• CHAINES

  - kanály

• CHAINES

  - okovy

• CHAINES

  - informačné zdroje

• CHINE

  - Čína

• CHINE

  - pestrý

• CHINE

  - jarabato zafarbený

• CHINE

  - pestro ofarbený

• Chacun a sa folie.

  - Každý trochu blázni.

• Chacun a sa manière de voir.

  - Každý má svoj názor.

• Chacun a son étoile.

  - Každý má svoju hviezdu.

• Chacun amasse pour soi.

  - Každý hrabe pre seba.

• Chacun aura son tour.

  - Na každého dôjde.

• Chacun est artisan de sa fortune.

  - Každý je strojcom svojho šťastia.

• Chacun est resonsable de son entreprise.

  - Každý je ekonómom na svojom pracovisku.

• Chacun le deviendra facilement.

  - Každý to ľahko uhádne.

• Chacun le sait.

  - Každý to vie.

• Chacun pourrait

  - každý by mohol

• Chacun prend son plaisir ou il le trouve.

  - Každý sa baví, ako vie.

• Chacun prêche pour son saint.

  - Každý ženie vodu na svoj mlyn.

• Chacun voudrait le garder pour soi.

  - Každý by si to chcel nechať pre seba.

• Chacun y trouvera son compte.

  - Každý si pritom príde na svoje.

• Chambre basse

  - Dolná snemovňa

• Chambre des comptes

  - Účtovná komora

• Chambre haute

  - horná snemovňa

• Chambre syndicale de la Bourse

  - burzová komora

• Chambre à louer.

  - Izba na prenájom.

• Champs- Elysées

  - Champs=Elysées

• Champs-Elysées

  - Champs -Elysées

• Chandeleur

  - Hromnice

• Change.

  - Zmenáreň.

• Chante-Clair

  - kikiríkač

• Chantier interdit au public.

  - Nezamestnaným vstup na stavenisko zakázané.

• Chantilly

  - Chantilly

• Chapeau bas

  - klobúk dolu

• Chapelle Sixtine

  - Sixtinská kaplnka

• Chaque jour on approche de la tombe.

  - Každý deň sme do hrobu bližšie.

• Chaque vin a sa lie.

  - Všade chleba má dve kôrky.

• Charlemagne

  - Karol Veľký

• Charlemagne

  - srdcový kráľ

• Charles

  - Karol

• Charles Premier

  - Karol Prvý

• Charles Quatre

  - Karol Štvrtý

• Charles nous a parlé du livre qu'il avait lu.

  - Karol nám rozprával o knihe, ktorú prečítal.

• Charles va nous attendre.

  - Karol na nás počká.

• Charles vient voir ma photo.

  - Karol sa ide podívať na moju fotku.

• Charlot

  - Karlíček

• Charte des Nations Unies

  - Charta spojených národov

• Charte olympique

  - Olympijská charta

• Charte sociale européenne

  - Európska sociálna charta

• Chassez

  - vyžeňte

• Chassez le naturel, il revient au galop.

  - Zvyk je železná košeľa.

• Chatoyante

  - mihotajúci sa

• Chaude/Froide.

  - Teplá/Studená.

• Chauffage.

  - Kúrenie.

• Chef d'usine

  - riaditeľ závodu

• Chelem

  - Chelem

• Chemin de fer.

  - Železnica.

• Cherchez

  - hľadajte

• Cherchez et vous trouverez.

  - Kto hľadá, nájde.

• Cherchez les autres exemples.

  - Hľadajte ostatné príklady.

• Cheval de Troie

  - trójsky kôň

• Chez nous les choses vont leur petit train.

  - U nás to chodí stále rovnako.

• Chez nous, il y a la rentrée au mois de septembre.

  - V septembri u nás začína školský rok.

• Chez nous, il y a maintenant le grand chômage.

  - U nás je teraz veľká nezamestnanosť.

• Chicago

  - Chicago

• Chili

  - Chile

• Chilien

  - Chilan

• Chilien

  - chilský

• Chilienne

  - Chilanka

• Chiliens

  - Chilan

• Chiliens

  - čílske

• Chine continentale

  - vnútrozemská Čína

• Chinoise

  - Číňanka

• Chinoise

  - čínska

• Choisissez

  - vyberte si

• Choqués

  - pohoršení

• Choqués

  - pohoršené

• Chose défendue, chose désirée.

  - Zakázané ovocie najviac chutí.

• Chose promise, chose due.

  - Čo sa sľúbi, to sa splní.

• Christ

  - Kristus

• Christ

  - krucifix

• Christian

  - Kristián

• Christian dit que c'est sa soeur.

  - Kristián hovorí, že to je jeho sestra.

• Christiane

  - Kristína

• Christophe

  - Kryštof

• Chts

  - majstrovstvo

• Chypre

  - cyprus

• Chypriote

  - Cyperčan

• Chypriote

  - Cyperčanka

• Chypriotes

  - Cyperčania

• chable

  - vývrat

• chablis

  - klčovisko

• chabot

  - hláč (ryba)

• chabotte

  - šabota (na buchare)

• chabraque

  - čabraka

• chabraque

  - fľandra

• chabraque

  - cundra

• chacal

  - šakal

• chachlik

  - šašlik

• chachlyk

  - šašlik

• chacun

  - každý

• chacun

  - hocikto

• chacun a

  - každý má

• chacun de nous

  - každý z nás

• chacun gère

  - každý vedie

• chacun à son tour

  - každý podľa poradia

• chacune

  - každá

• chaenomeles

  - dulovec

• chafouin

  - prefíkaný

• chafouin

  - prešibaný

• chage (qc dans qc)

  - naloží (4.p.,čo do 2.p.,čoho)

• chageons (qc dans qc)

  - naložíme (4.p., 2.p.)

• chager (qc dans qc)

  - naložiť (4.p.,čo do 2.p.,čoho)

• chagrin

  - mrzutý

• chagrin

  - nevrlý

• chagrin

  - zármutok

• chagrin

  - horkosť