Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• carreleur

  - obkladač

• carreleuse

  - obkladačka

• carrelèrent

  - vydláždili

• carrelèrent

  - dláždili

• carrelé

  - vydláždený

• carrelé

  - dláždený

• carrelé

  - podbitý (topánky)

• carrelé

  - podrazený (topánky)

• carrelé

  - dláždi

• carrelés

  - vydláždené

• carrelés

  - dláždené

• carrer

  - umocniť

• carrer

  - schovať

• carrer

  - schovávať

• carrer

  - okresať do štvorhranu

• carrer

  - umocniť na druhú

• carrer

  - umocňovať na druhú

• carrer

  - vytesať do kvádra

• carrer

  - otesiavať do kvádra

• carrer

  - otesať do kvádra

• carrer

  - otesávať do kvádra

• carrera

  - schová

• carrerait

  - umocnil by

• carrerait

  - schoval by

• carreur

  - majster sklár

• carrick

  - golierový plášť

• carrier

  - kamenár

• carrier

  - lámač

• carrier

  - baník

• carrier mineur

  - lámač v lome

• carrier rocheur

  - lámač kameňa

• carriers

  - lámací

• carriole

  - vozík (dvojkolesový)

• carriole

  - vozík (dvojkolák)

• carrière

  - lom

• carrière

  - povolanie

• carrière

  - kameňolom

• carrière

  - dráha (závodná)

• carrière

  - životná dráha

• carrière calcaire

  - vápencový lom

• carrière ciel ouvert

  - otvorene

• carrière ciel ouvert

  - nepokryto

• carrière ciel ouvert

  - povrchová baňa

• carrière ciel ouvert

  - povrchový lom

• carrière d'ardoise

  - lom na bridlicu

• carrière de granit

  - žulový lom

• carrière de gravier

  - štrkovňa

• carrière de marbre

  - lom na mramor

• carrière de marne

  - opukový lom

• carrière de marne

  - lom na opuku

• carrière de pierre

  - kameňolom

• carrière de pierres

  - kameňolom

• carrière de sable

  - pieskovňa

• carrière de sable

  - pieskovisko

• carrière des armes

  - vojenská dráha

• carrière du barreau

  - právnické povolanie

• carrière du succès

  - cesta k úspechu

• carrière militaire

  - vojenstvo

• carrière sportive

  - športová kariéra

• carrière sédentaire

  - sedavé zamestnanie

• carrières comblées

  - zasypané lomy

• carrières de grès

  - pieskovcový lom

• carriérisme

  - karierizmus

• carrossable

  - zjazdný

• carrossage négatif

  - príklon (nachýlenie)

• carrosse

  - koč

• carrosse de remise

  - nájomný povoz

• carrosser

  - karosovať

• carrosser

  - viezť v kočiari

• carrosser

  - viezť v kočári

• carrosser une voiture de sport

  - karosovať športový automobil

• carrosserait

  - viezol by v kočiari

• carrosserie

  - karoséria

• carrosserie autoporteuse

  - samonosná karoséria

• carrosserie blindée

  - pancierová karoséria

• carrosserie blindée

  - pancierovaná karoséria

• carrosserie bâchée

  - karoséria s plachtou

• carrosserie cantilever

  - samonosná karoséria

• carrosserie coffre

  - skriňová karoséria

• carrosserie convertible

  - prestaviteľná karoséria

• carrosserie coque

  - škrupinová karoséria

• carrosserie de limousine deux portes

  - dvojdverová karoséria typu limuzína

• carrosserie de livraison

  - dodávková karoséria

• carrosserie de luxe

  - luxusná karoséria

• carrosserie en caisson

  - skriňová karoséria

• carrosserie en ponton

  - pontónová karoséria

• carrosserie fermée

  - uzavretá karoséria

• carrosserie intégrée au châssis

  - samonosná karoséria

• carrosserie mixte

  - kombinovaná karoséria (z rôznych materiálov)

• carrosserie monocoque

  - škrupinová karoséria

• carrosserie ouverte

  - otvorená karoséria

• carrosserie plastique

  - karoséria z plastickej hmoty

• carrosserie porteuse

  - samonosná karoséria

• carrosserie skiff

  - torpédová karoséria

• carrosserie skiff

  - člnová karoséria

• carrosserie torpédo

  - torpédová karoséria

• carrosserie trèfle

  - trojmiestna karoséria

• carrosserie à impériale

  - poschodová karoséria

• carrosses

  - kočiare

• carrossier

  - karosár

• carrossiers

  - karosári

• carrousel

  - karusel

• carrousel aérien

  - letecký deň

• carroyage

  - štvorcová sieť

• carroyage kilométrique

  - kilometrová sieť

• carroyer

  - štvorčekovať

• carrure

  - šírka v pleciach

• carrure d'athlète

  - atletická urastená postava

• carry

  - kari (indické korenie)

• carrèrent

  - umocnili

• carrèrent

  - schovali

• carré coloré

  - vyplnený štvorček (štvorčekovaného papiera)

• carré de carton

  - list kartónu

• carré de carton

  - štvrtka kartónu

• carré de la vitesse

  - štvorec rýchlosti

• carré de lard

  - kocka slaniny

• carré de mouton

  - barania pečienka

• carré de papier

  - štvrťka papiera

• carré de toile

  - celta

• carré double

  - formát papiera 56x90 cm