Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• crier famine

  - bedákať na biedu

• crier famine

  - nariekať na biedu

• crier plus fort les uns que les autres

  - prekrikovať sa

• crier sa joie

  - vykričať svoju radosť

• crier sur les toits

  - vyzváňať

• crier sur les toits

  - vyzvoniť

• crier vengeance

  - volať po pomste

• crier à pleine gorge

  - kričať z plného hrdla

• crier à pleine gorge

  - kričať na plné hrdlo

• crier à qui mieux mieux

  - kričať jeden cez druhého

• crier à tue-tête

  - kričať z plného hrdla

• criera

  - zašuchorí

• crierait

  - kričal by

• crierait

  - volal by

• crierait

  - škrípal by

• crierait

  - trúbil by

• crierait

  - vyvolával by

• crierie

  - rámus

• crierie

  - hurhaj

• crieur

  - krikľúň

• crieur

  - vyvolávač (na dražbe)

• crieurs

  - krikľúň

• crieuse

  - vyvolávačka

• crieuses

  - vyvolávačky

• crime

  - zločin

• crime abominable

  - ukrutný zločin

• crime abominable

  - hrozný zločin

• crime accompli

  - dovŕšený zločin

• crime contre l'humanité

  - zločin proti ľudskosti

• crime contre l'humanité

  - čin proti ľudskosti

• crime crapuleux

  - lúpežná vražda

• crime de guerre

  - vojnový zločin

• crime de sang

  - hrdelný zločin

• crime exécrable

  - hanebný zločin

• crime indigne de pardon

  - neodpustiteľný hriech

• crime inexpiable

  - neodpykateľný zločin

• crime innommable

  - hnusný zločin

• crime monstrueux

  - ohavný zločin

• crime passionnel

  - zločin z nešťastnej lásky

• crime qualifié

  - ťažký zločin

• crime épouvantable

  - hrozný zločin

• crimes

  - zločiny

• crimes de guerre

  - vojnové zločiny

• criminalisation

  - kriminalizácia

• criminaliste

  - kriminalista

• criminalistes

  - kriminalisti

• criminalistique

  - kriminalistika

• criminalité

  - kriminalita

• criminalité

  - zločinnosť

• criminalité

  - trestnosť

• criminel

  - trestaný

• criminel

  - trestný

• criminel

  - trestuhodný

• criminel

  - odsúdeniahodný

• criminel

  - kriminálny

• criminel

  - zločinný

• criminel

  - páchateľ

• criminel

  - zločinec

• criminel de guerre

  - vojnový zločinec

• criminel récidiviste

  - recidivista

• criminelle

  - zločinná

• criminellement

  - súdne

• criminellement

  - protiprávne

• criminellement

  - zločinne

• criminels

  - páchatelia

• criminels

  - zločinci

• criminels

  - trestané

• criminels

  - zločinne

• criminologie

  - kriminológia

• criminologique

  - kriminologický

• criminologiste

  - kriminológ

• criminologue

  - kriminologička

• criminologue

  - kriminológ

• crin

  - vlas

• crin

  - vlásie

• crin

  - konská srsť

• crinière

  - chochol

• crinière

  - hriva

• crinière d'un casque

  - ozdobný chochol na prilbe

• crinière du cheval

  - konská hriva

• crinière du lion

  - hriva leva

• crinière flottante

  - vejúca hriva

• crinières

  - hrivy

• crinoline

  - krinolína

• crinoline

  - konzola

• crinoline

  - plášť (kesónu)

• crins

  - vlasy

• crins de cheval

  - konská hriva

• criocère

  - špargľa

• crique

  - trhlina

• crique

  - prasklina

• crique

  - škára

• crique

  - malá zátoka

• crique capillaire

  - vlasová trhlina

• crique d'essieu

  - trhlina na náprave

• crique d'essieu

  - nalomenie nápravy

• crique de retrait

  - trhlina zo zmršťovania

• criquer

  - praskať

• criquer

  - dostávať trhliny

• criques

  - trhliny

• criques

  - praskliny

• criques

  - choboty

• criquet

  - kobylka

• criquets

  - kobylky

• cris

  - krik

• cris

  - vykrikovanie

• cris

  - halačenie

• cris

  - gáganie

• cris

  - chechtanie

• cris

  - chechtot

• cris

  - kričanie

• cris

  - pokrikovanie

• cris de camelots

  - kamelotský pokrik

• cris de moineaux

  - vrabčí krik

• cris de mort

  - výkriky žiadajúce smrť

• cris du coucou

  - kukanie

• crise

  - kríza

• crise aiguë

  - akútna kríza

• crise boursière

  - burzová kríza

• crise cardiaque

  - srdečná mŕtvica