Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• comparaison

  - porovnanie

• comparaison

  - porovnávanie

• comparaison

  - v porovnaní

• comparaison algébrique

  - algebrické porovnávanie

• comparaison d'entreprise

  - medzipodnikové porovnávanie

• comparaison de chaînes de bit

  - porovnanie bitových reťazcov

• comparaison de chaînes de bits

  - porovnanie bitových reťazcov

• comparaison de coefficients

  - porovnávanie súčiniteľov

• comparaison de coûts

  - porovnanie cien

• comparaison de performance

  - porovnanie výkonnosti

• comparaison des pondules

  - porovnávanie hodín

• comparaison forcée

  - násilné prirovnanie

• comparaison logique

  - logické porovnávanie

• comparaison électrostatique-électromagnétique

  - elektrostaticko-elektromagnetická analógia

• comparaison élément par élément

  - porovnávanie po prvkoch

• comparaissait

  - vypovedal

• comparaissent

  - vypovedajú

• comparait

  - zrovnával

• comparait

  - prirovnal

• comparant

  - zrovnávajúci

• comparant

  - porovnávajúci

• comparante

  - prítomná

• comparateur

  - komparátor

• comparateur analogique

  - analógový komparátor

• comparateur analogique

  - anlógové porovnávacie zariadenie

• comparateur de limites

  - komparátor hraničnej hodnoty

• comparateur de phases

  - ukazovateľ fáz

• comparateur de priorité

  - komparátor priority

• comparateur de tension

  - napäťový komparátor

• comparateur de valeur limite

  - komparátor medznej hodnoty

• comparateur à cadran

  - číselníkový odchýlkomer

• comparateur à cadran

  - číselníkový indikátor

• comparateur à cadran

  - číselníkový komparátor

• comparatif

  - komparačný

• comparatif

  - porovnávací

• comparatiste

  - zrovná jazykovedec

• comparative

  - porovnávací

• comparativement

  - pomerne

• comparaîtrait

  - prišiel by

• comparaître

  - prísť

• comparaître

  - priasť

• comparaître

  - dostaviť sa k súdu

• comparaître devant une cour

  - dostaviť sa na súd

• comparaîtront

  - sa objaví

• compare

  - porovnáva

• compare

  - zrovnaný

• compare

  - zrovnávaný

• compare

  - porovnaný

• compare

  - porovnávaný

• comparent

  - zrovnávajú

• comparer

  - porovnať

• comparer

  - prirovnať

• comparera

  - porovná

• comparera

  - prirovná

• comparerait

  - zrovnal by (porovnať)

• comparerait

  - porovnal by

• comparerait

  - prirovnal by

• comparez

  - narovnajte

• comparse

  - komparzista

• comparse

  - štatista

• comparse

  - druhoradá osoba

• comparses

  - komparzisti

• comparses

  - štatisti

• compartiment

  - kupé

• compartiment

  - oddelenie

• compartiment

  - priehradka

• compartiment cloisonné d'une porcherie

  - koterec

• compartiment d'un puits

  - jamové oddelenie

• compartiment de carter

  - komora kľukovej skrine

• compartiment de fusion

  - taviaci priestor (sklárskej vane)

• compartiment de non-fumeurs

  - oddelenie pre nefajčiarov

• compartiment de travail

  - pracovný priestor (sklárskej vane)

• compartiment des valeurs à revenu variable

  - akciový trh

• compartiment étanche

  - vodotesný priestor

• compartiment-famille

  - oddelenie pre matky s deťmi

• compartimenter

  - členiť

• compartiments

  - kupé

• compartiments

  - oddelenie

• compartiments

  - priehradky

• comparu devant le tribunal

  - dostavil sa k súdu

• comparurent

  - vyrovnávali

• comparurent

  - dostavili sa

• comparution

  - hlavné pojednávanie

• comparé aux

  - vyrovnaný s

• comparés

  - zrovnávané

• compas

  - kompas

• compas

  - kružidlo

• compas azimutal

  - azimutálny kompas

• compas d'habitacle

  - kormidelný kompas

• compas d'intérieur

  - dutinové hmatadlo

• compas d'épaisseur

  - obkročné hmatadlo

• compas de relèvement

  - zameriavací kompas

• compas de route

  - kormidlový kompas

• compas gyroscopique

  - gyroskopický kompas

• compas gyroscopique

  - gyrokompas

• compas liquide

  - kvapalinový kompas

• compas principal

  - riadiaci kompas

• compas répétiteur

  - sesterský kompas

• compas à balustre

  - nulovacie kružidlo

• compas à lecture à distance

  - diaľkový kompas

• compas à pointes sèches

  - rysovadlo

• compas à pointes sèches

  - odpichovadlo

• compas à pointes sèches

  - kružidlo na plech

• compas à pompe

  - perové kružidlo

• compas à ressort

  - pružinové kružidlo

• compas à rose sèche

  - suchý kompas

• compas à verge

  - tyčové kružidlo

• compas étalon

  - porovnávací kompas

• compas étalon

  - hlavný kompas

• compasser

  - odmeriavať

• compassion

  - ľútosť

• compassion

  - súcit

• compassion

  - sústrasť

• compassionnel

  - sympatizujúci

• compassèrent

  - odmeriavali

• compassé

  - upätý

• compassé

  - odmeraný

• compati

  - cítil

• compati

  - mal sústrasť

• compatibilité

  - znášanlivosť