Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• cheptel vif

  - živý inventár

• cheque bancaire

  - bankový šek

• cheque d'assignation

  - poukážkový šek

• cheque d'assignation

  - šek na poštovú sporiteľňu (splatný)

• cheque non barré

  - hotovostný šek

• cher

  - draho

• cher

  - drahý

• cher ami

  - drahý priateľ

• cherchait

  - hľadal

• cherchait

  - provokoval

• cherchait

  - snažil sa

• cherchait

  - zháňal

• cherchait à

  - snažil sa

• cherchant

  - zháňajúci

• cherche

  - hľadá

• cherche

  - hľadaný

• cherche à

  - snaží sa

• cherche à

  - snažil sa

• cherche-le

  - hľadaj ho

• cherchent

  - hľadajú

• cherchent à

  - snaží sa

• chercher

  - hľadať

• chercher

  - provokovať

• chercher

  - žrať

• chercher

  - umiestniť

• chercher

  - zháňať sa

• chercher

  - zistiť (polohu)

• chercher d'avance

  - predbežne vyvolať

• chercher d'avance

  - vopred vyvolať

• chercher d'avance

  - predbežne vybrať

• chercher dans ses paperasses

  - hľadať vo svojich papieroch

• chercher de la mémoire-cave

  - vybrať zo zásobníkovej pamäti

• chercher des crosses à q

  - vyhľadávať hádky s kým

• chercher des crosses à q

  - vyhľadávať škriepky s kým

• chercher des détours

  - krútiť sa (vykrucovať sa)

• chercher des yeux

  - hľadať očami

• chercher dispute à (q)

  - vyhľadávať hádky s (7.p.,kým)

• chercher du travail

  - uchádzať sa o prácu

• chercher fortune

  - hľadať si šťastie

• chercher intensément

  - nazháňať sa

• chercher la bagarre

  - vyhľadávať potyčky

• chercher la petite bête sur (qc)

  - hľadať chlp na (6.p.)

• chercher la possibilité de (qc)

  - vyhľadávať príležitosť k (3.p.,čomu)

• chercher la quadrature du cercle

  - chcieť niečo nemožné

• chercher la quadrature du cercle

  - sledovať nedosiahnuteľný cieľ

• chercher la solution

  - riešiť

• chercher le magot

  - hľadať poklad

• chercher longtemps

  - nahľadať sa

• chercher midi à quatorze heures

  - hľadať včerajší deň

• chercher noise à (q)

  - vyhľadávať hádky s (7.p.,kým)

• chercher noise à qn

  - vyhľadávať hádky s niekým

• chercher querelle à (q)

  - vyhľadávať spory s (7.p.,kým)

• chercher refuge

  - hľadať útočisko

• chercher sa vie

  - hľadať si živobytie

• chercher son gagne-pain

  - ísť za chlebom

• chercher son pain

  - hľadať si živobytie

• chercher un expédient

  - hľadať východisko

• chercher un expédient

  - hľadať cestu

• chercher un meuilleur gagne-pain

  - ísť za lepším chlebom

• chercher un prétexte

  - hľadať zámienku

• chercher une aiguille dans une botte

  - hľadať ihlu v kope sena

• chercher une aiguille dans une meule de foin

  - hľadať ihlu v kope sena

• chercher à

  - hľadať (usilovať)

• chercher à

  - kukať

• chercher à avoir

  - zháňať sa

• chercher à gagner son pain

  - ísť za chlebom

• chercher à paraître

  - chcieť sa blysknúť

• chercher à prendre

  - chytať

• cherchera à

  - bude sa snažiť

• chercherait

  - hľadal by

• chercherait

  - provokoval by

• chercherait à

  - usiloval by o

• chercherait à (inf.)

  - snažil by sa o

• chercheur

  - hľadač

• chercheur

  - výskumník

• chercheur

  - bádateľ

• chercheur

  - hľadáčik

• chercheur

  - hľadací svetlomet

• chercheur d'or

  - zlatokop

• chercheur de comètes

  - hľadač komét

• chercheurs

  - bádatelia

• chercheurs

  - výskumníci

• chercheuse

  - výskumníčka

• chercheuse

  - bádateľka

• chercheuses

  - skúmavé

• cherchez la femme

  - za všetkým hľadajte ženu

• cherchons

  - hľadajme

• cherchèrent

  - hľadali

• cherchés

  - hľadané

• cherchés de réunir

  - snažiť sa zhromaždiť

• chers

  - milované

• chers amis

  - vážení priatelia

• cherté

  - drahota

• cherté

  - dražoba

• cherté de la vie

  - drahota životných potrieb

• cherté du crédit

  - drahý úver

• ches

  - okovy

• ches

  - putá

• chevaine

  - jalec

• chevait

  - hĺbil

• cheval

  - kôň

• cheval arabe

  - arab (kôň)

• cheval arqué

  - kôň s prikľaklým postojom

• cheval bai

  - hnedák

• cheval bai

  - pejko

• cheval balzanan

  - ryšavý kôň s bielymi škvrnami na nohách

• cheval blanc

  - biely kôň

• cheval châtré

  - kastrovaný kôň

• cheval de 'harnais

  - ťažný kôň

• cheval de bois

  - koza (telocv.náradie)

• cheval de bois

  - koza (náradie)

• cheval de bois

  - prehodenie (lietadla) na chrbát na zemi

• cheval de bât

  - sumarský kôň

• cheval de collier

  - ťažný kôň

• cheval de course

  - dostihový kôň

• cheval de frise

  - španielsky jazdec (druh prekážky)

• cheval de pur sang

  - čistokrvný kôň

• cheval de trait

  - ťažný kôň

• cheval de trois ans

  - trojročiak

• cheval de volée

  - prípažný kôň