Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• charges de traitement

  - náklady na spracovanie

• charges exceptionnelles

  - mimoriadne náklady

• charges extraordinaires

  - mimoriadne výdavky

• charges familiales

  - rodinné záväzky

• charges financières

  - finančné náklady

• charges fiscales

  - daňové zaťaženie

• charges indirectes

  - nepriame náklady

• charges locatives

  - náklady na nájomné

• charges matérielles

  - vecné bremeno

• charges non incorporables

  - nezapočítateľné náklady

• charges non incorporables

  - nezaúčtovateľné náklady

• charges portées

  - útoky vedené

• charges progressives

  - progresívne náklady

• charges publiques

  - verejné bremená

• charges réelles

  - skutočné náklady

• charges semi-directes

  - polopriame náklady

• charges sociales

  - náklady na sociálne zabezpečenie

• charges sociales

  - sociálne dávky

• charges spéciales

  - zvláštne poplatky

• charges supplétives

  - prírastkové náklady

• charges sur

  - starosti s

• chargeur

  - bunker

• chargeur

  - plnič

• chargeur

  - nabíjač

• chargeur

  - nakladač

• chargeur

  - zavážač

• chargeur

  - podávač

• chargeur

  - zásobník (pušky)

• chargeur

  - zavážacie zariadenie

• chargeur

  - zaťažkávací valec

• chargeur

  - tlakový valec

• chargeur

  - zavádzací program

• chargeur

  - ukladací program

• chargeur

  - odosielateľ (nákladu)

• chargeur automatique

  - automatický zavádzací program

• chargeur automatique

  - automatický ukladací program

• chargeur automatique de canettes

  - cievkový automat

• chargeur basculeur

  - nakladač s nakladaním dozadu (s nakladaním ponad hlavu)

• chargeur binaire

  - binárny zavádzací program

• chargeur binaire

  - binárny ukladací program

• chargeur commissionnaire

  - špeditér

• chargeur d'entretien

  - nabíjačka na dobíjanie (akumulátora)

• chargeur de betteraves

  - repný nakladač

• chargeur de disques

  - súprava diskov

• chargeur de fourrages

  - krmivový nakladač

• chargeur de fumier à portique

  - portálový nakladač hnoja

• chargeur de lien

  - zavádzací spájací program

• chargeur de lien

  - ukladací spájací program

• chargeur de programme initial

  - východiskový zavádzací program

• chargeur de programme initial

  - východiskový ukladací program

• chargeur du bois à treuil

  - nakladač dreva s navijakom

• chargeur frontal

  - nakladač s nakladaním dopredu

• chargeur frontal

  - čelný nakladač

• chargeur fumier

  - nakladač hnoja

• chargeur mobile

  - samohybný nakladač

• chargeur original

  - samozavádzací program

• chargeur primitif en mémoire lecture seule

  - samoukazovací program uložený v pamäti (typu) ROM

• chargeur rapide

  - nabíjačka na rýchle nabíjanie

• chargeur à benne

  - lopatový nakladač

• chargeur à bras

  - ramenový nakladač

• chargeur à décalage

  - premiestniteľný ukladací program

• chargeur à foin

  - nakladač sena

• chargeur à godets

  - korčekový nakladač

• chargeur à pelle

  - lopatový nakladač

• chargeuse

  - nakladač

• chargeuse

  - nakladací stroj

• chargeuse convoyeur releveur

  - dopravníkový nakladač

• chargeuse mécanique

  - sádzací stroj (na zavážanie pece)

• chargeuse mécanique

  - plniaci stroj

• chargeuse pelleteuse

  - lyžicový nakladač

• chargeuse à benne

  - lopatový nakladač

• chargeuse à pattes

  - klepetový nakladač

• chargeuse-pelleteuse

  - lyžicový nakladač

• chargèrent

  - naložil

• chargèrent

  - poverili

• chargèrent

  - nabili

• chargé d'affaires

  - diplomatický zástupca

• chargé d'affaires

  - vyslanec

• chargé d'affaires

  - splnomocnenec

• chargé d'affaires

  - zástupca vyslanca alebo veľvyslanca

• chargé d'ans

  - preťažený rokmi

• chargé d'honneurs

  - zahrnutý poctami

• chargé d'un remboursement

  - dobierkový (o zásielke)

• chargé de

  - poverený (7.p., čím)

• chargé de

  - dal si za úlohu

• chargé de (qc)

  - plný (2.p.,čoho)

• chargé de (qc)

  - pokrytý (7.p.,čím)

• chargé de cours

  - lektor

• chargé de cours

  - docent

• chargé de lauriers

  - zahrnutý slávou

• chargé de lauriers

  - ovenčený slávou

• chargé de paquets

  - naložený balíkmi

• chargé de procuration

  - disponent

• chargé de qc

  - plný čoho

• chargé de qc

  - pokrytý čím

• chargé des antennes

  - zástupca spoločnosti

• chargé du suivi

  - poverený monitorovaním

• chargé à refus

  - úplne nabitý (akumulátor)

• chargée

  - poverená

• chargée

  - preťažená

• chargée

  - preplnená

• chargée de

  - poverená

• chargée de la famille

  - poverená starostlivosťou o rodinu

• chargée de la préservation

  - poverená ochranou

• chargée de la vente

  - poverená predajom

• chargée de procuration

  - disponentka

• chargée de promouvoir

  - poverená podporou

• chargée du classement

  - poverená klasifikáciou

• chargée du maintien de la paix

  - poverená udržovaním mieru

• chargés de cette besogne

  - poverení touto robotou

• charibotée

  - fúra

• charibotée

  - hromada

• charibotée

  - kopa

• charibotée

  - hrobľa

• charibotée

  - hŕba

• chariot

  - voz

• chariot

  - povoz

• chariot

  - vozík

• chariot

  - valník

• chariot

  - koč