Francuzsko-slovensky slovník - písmeno BO

bo

• boira

  - pripije

• boira

  - vylíže

• boira

  - bude piť

• boira

  - vpije

• boirai

  - budem piť

• boirait

  - vylízal by

• boirait

  - pripil by

• boirait

  - pil by

• boire

  - pitie

• boire

  - piť

• boire

  - prepiť

• boire

  - pripiť

• boire

  - napiť sa

• boire au goulot

  - piť z fľaše

• boire au tuyau

  - piť z rúrky

• boire beaucoup

  - hodne piť

• boire beaucoup

  - naliať sa

• boire blanc

  - mať bielu hubu (kôň)

• boire blanc

  - byť biely okolo huby (kôň)

• boire chaud

  - napiť sa niečeho teplého

• boire chaud

  - piť niečo teplé

• boire chaud

  - vypiť niečo teplé

• boire comme quatre

  - piť za dvoch

• boire comme un Polonais

  - piť ako dúha

• boire comme un Suisse

  - piť ako dúha

• boire comme un pompier

  - piť ako dúha

• boire comme un templier

  - piť ako dúha

• boire comme un tonneau

  - piť ako dúha

• boire comme un trou

  - piť ako dúha

• boire comme une éponge

  - piť ako dúha

• boire d'un trait

  - vypiť na dúšok

• boire dans (qc)

  - napiť sa z (2.p.,čoho)

• boire dans le blanc

  - mať bielu hubu (kôň)

• boire dans le blanc

  - byť biely okolo huby (kôň)

• boire dans le cerux de sa main

  - piť z dlane

• boire dans le creux de sa main

  - piť z dlani

• boire dans un verre

  - piť z pohára

• boire dans une coupe

  - piť z čaše

• boire de frais

  - napiť sa niečoho studeného

• boire de la bière

  - chmeliť

• boire de la flotte

  - napiť sa vody

• boire de la flotte

  - piť vodu

• boire discrétion

  - piť čo hrdlo ráči

• boire du cacao

  - piť kakao

• boire du coca

  - piť kokakolu

• boire du lait

  - piť mlieko

• boire du lait

  - napiť sa mlieka

• boire du lait

  - byť v siedmom nebi

• boire du lait

  - byť nanajvýš spokojný

• boire du meilleur

  - piť z najlepšieho (vína)

• boire du petit lait

  - byť v siedmom nebi

• boire du petit lait

  - žiariť blahom

• boire du raide

  - dať si jednu tvrdú

• boire du thé

  - piť čaj

• boire en suisse

  - piť sám

• boire en suisse

  - piť sám a nikoho neprizvať

• boire ferme

  - riadne piť

• boire ferme

  - poriadne piť

• boire frais

  - piť studené (nápoje)

• boire froid

  - piť niečo studené

• boire glacé

  - vypiť niečo ľadového

• boire immodérément

  - piť nestriedmo

• boire jeun

  - piť nalačno

• boire la bouteille

  - piť z fľaše

• boire la goutte

  - skoro sa utopiť

• boire la goutte

  - utopiť peniaze (v obchode)

• boire la goutte

  - dať si štamprlík

• boire la goutte

  - byť vypískaný

• boire la joie

  - oddávať sa radostiam

• boire la joie

  - užívať radosti

• boire la limonade avec une paille

  - piť limonádu brčkom

• boire la ronde

  - piť dokola

• boire la régalade

  - liať si (nápoj) z výšky do úst

• boire la tasse

  - prehĺtať anjelikov

• boire le calice jusqu'à la lie

  - vypiť do dna kalich horkosti

• boire les plaisirs

  - oddávať sa pôžitkom

• boire les plaisirs

  - užívať pôžitkov

• boire modérément

  - piť s mierou

• boire raisonnablement

  - piť s mierou

• boire sa soif

  - zaháňať smäd

• boire sa soif

  - napiť sa dosýta

• boire sa soif

  - napiť sa podľa smädu

• boire sec

  - veľa piť

• boire son café

  - vypiť kávu

• boire son petit lait

  - byť v siedmom nebi

• boire son petit lait

  - žiariť blahom

• boire sèche

  - moc piť

• boire tire-larigot

  - piť ako dúha

• boire tiède

  - piť vlažné nápoje

• boire tout

  - vypiť

• boire tout son soûl

  - dosýta sa napiť

• boire un apéritif

  - vypiť si aperitív

• boire un coup

  - vypiť dúšok

• boire un godet

  - vypiť pohár

• boire un peu

  - odpiť

• boire une carafe de vin

  - vypiť fľašu vína

• boire une goutte

  - vypiť trošku besnice

• boire une goutte de (qc)

  - líznuť si (2.p.,čoho)

• boire une pinte de vin

  - vypiť pintu vína

• boire une source

  - piť z prameňa

• boire à coups de langue

  - striedavo piť

• boire à grandes gorgées

  - logať

• boire à la fraternité

  - pripiť si na bratstvo

• boire à la glace

  - piť chladené nápoje

• boire à la m bouteilleéme

  - piť rovno z faše

• boire à la même bouteille

  - piť rovno z fľaše

• boire à la même bouteille

  - piť rovno z faše

• boire à la rivière

  - napiť sa z rieky

• boire à petites gorgées

  - piť malými dúškami

• boire à petites gorgées

  - po malých dúškoch

• boire à petits coups

  - piť pomaly

• boire à peu près un litre

  - vypiť asi liter

• boire à sa soif

  - napiť sa čo hrdlo ráči

• boire à tire-larigot

  - piť ako dúha

• boire à tire-larigot

  - veľa piť

• bois

  - les

• bois

  - drevo

• bois

  - pí

• bois

  - piješ

• bois

  - pijem