Francuzsko-slovensky slovník - písmeno B

b

• bobine d'accord

  - nastavovacia cievka

• bobine d'aimantation

  - magnetizačná cievka

• bobine d'allumage

  - indukčná zapaľovacia cievka

• bobine d'antenne

  - anténová cievka

• bobine d'anti-parasitage

  - odrušovacia cievka

• bobine d'arrêt

  - tlmivka

• bobine d'enroulement

  - navíjacia cievka

• bobine d'excitation

  - budiaca cievka

• bobine d'extinction

  - zhášacia cievka

• bobine d'inductance

  - indukčná cievka

• bobine d'induction

  - indukčná cievka

• bobine d'induction

  - iskrový induktor

• bobine d'électroaimant

  - magnetizačná cievka

• bobine de banc à broches

  - predpriadzová cievka pre krídlovku

• bobine de bande perforée

  - diernopásková cievka

• bobine de charge

  - pupinačná cievka

• bobine de choc

  - reaktor

• bobine de choc

  - tlmivka

• bobine de compensation

  - kompenzačná cievka

• bobine de concentration

  - zaostrovacia cievka

• bobine de câble

  - káblový bubon

• bobine de déflexion

  - vychyľovacia cievka (obrazovky)

• bobine de démagnétisation

  - odmagnetovacia cievka

• bobine de déroulement

  - predlohová cievka

• bobine de déviation

  - vychyľovacia cievka

• bobine de filage

  - vreteno (s priadzou)

• bobine de film

  - cievka filmu

• bobine de filtrage

  - filtračná tlmivka

• bobine de maintien

  - prídržná cievka

• bobine de mesurage

  - meracia cievka

• bobine de peigné

  - návoj (na krosnách)

• bobine de peigné

  - závitok

• bobine de rechange

  - rezervná cievka

• bobine de renvideur

  - selfaktorová cievka

• bobine de ruban

  - prameňová cievka

• bobine de réactance

  - tlmivka

• bobine de réaction

  - tlmivka

• bobine de résistance

  - odporová cievka

• bobine de self

  - tlmivka

• bobine de self-induction

  - samoindukčná cievka

• bobine de syntonisation

  - ladiaca cievka

• bobine de toron

  - prameňová cievka

• bobine de trame

  - útková cievka

• bobine de transformateur

  - transformátorová cievka

• bobine duolatérale

  - voštinová cievka

• bobine débitrice

  - odvíjacia cievka

• bobine dérouler

  - otáčavá cievka

• bobine embrocher

  - cievka pre návlek

• bobine en galette

  - plochá cievka

• bobine enlever

  - vylomená cievka

• bobine excitatrice

  - budiaca cievka

• bobine extrémités coniques

  - bikónická cievka

• bobine fiches

  - vymeniteľná cievka

• bobine fil croisé

  - cievka s krížovým vinutím

• bobine fil croisé

  - voštinová cievka

• bobine fil isolé

  - cievka s izolovaným drôtom

• bobine fil retors

  - cievka so zosúkanou priadzou

• bobine fil retors

  - cievka zosúkanej priadze

• bobine fixe

  - pevná cievka

• bobine fournisseuse

  - predlohová cievka

• bobine fuseau

  - cievka paličkovacieho stroja

• bobine fusée

  - raketová cievka

• bobine géante

  - raketová cievka

• bobine hybride

  - vyrovnávací translátor

• bobine interchangeable

  - výmenná cievka

• bobine limiteuse

  - tlmivka

• bobine mobile

  - otočná cievka (elektrického meracieho prístroja)

• bobine mobile

  - kmitačka (reproduktora)

• bobine ourdir

  - snovacia cievka

• bobine ourdir

  - cievka k snovaniu

• bobine pas droit

  - pravotočivá cievka

• bobine plate

  - plochá cievka

• bobine pour aimants

  - magnetizačná cievka (budiaca)

• bobine pour machine à écrire

  - cievka do písacieho stroja

• bobine pour métier lacets

  - cievka paličkovacieho stroja

• bobine prise

  - cievka s vývodom

• bobine prises

  - cievka s odbočkami

• bobine relais

  - reléová cievka

• bobine ruban

  - prameňová cievka

• bobine ruban

  - stuhová cievka

• bobine ruban

  - cievka s prameňom

• bobine ruban

  - cievka s pásovým vodičom

• bobine rubans

  - cievka na stuhy

• bobine réactance

  - reaktančná cievka

• bobine réceptrice

  - navíjacia cievka

• bobine régulatrice

  - regulačná tlmivka

• bobine suspendue

  - zavesená cievka

• bobine thermique

  - tepelná poistka

• bobine torale

  - toroidná cievka

• bobine torale

  - kruhová cievka

• bobine tournante

  - otáčavá cievka

• bobine trame

  - útková cievka

• bobine translatrice

  - translátor

• bobine une couche

  - jednovrstvová cievka

• bobine vide

  - dutinka

• bobine à fil croisé

  - krížom vinutá cievka

• bobine à plateaux

  - kotúčová cievka

• bobine à vibreur

  - cievka s vibračným prerušovačom

• bobine épuisée

  - odvinutá cievka

• bobine épuisée

  - došlá cievka

• bobine-trame

  - útková cievka

• bobineau (pl, bobineaux)

  - papierová cievka

• bobiner

  - navíjať

• bobiner

  - navinúť

• bobiner

  - navinovať

• bobiner

  - súkať osnovy

• bobiner croisé

  - súkať krížové cievky

• bobiner croisé

  - súkať na kríž vinuté cievky

• bobiner le fil

  - súkať priadzu

• bobiner six pôles

  - vinúť šesťpólovo

• bobiner à six pôles

  - navíjať

• bobiner à six pôles

  - navinúť šesťpólove

• bobinera

  - navinie

• bobinera

  - bude navíjať

• bobinerait

  - navinul by

• bobines

  - cievky

• bobines astatiques

  - astatické cievky

• bobineur

  - súkač

• bobineurs

  - navíjací

• bobineuse

  - navíjačka (drôtu)