Francuzsko-slovensky slovník - písmeno B

b

• belle mère

  - nevlastná matka

• belle môme

  - fešanda

• belle page

  - pravá stránka (knihy)

• belle page

  - nepárna stránka (knihy)

• belle performance

  - pekný úspech

• belle prose

  - beletria

• belle soeur

  - nevlastná sestra

• belle soeur

  - švagriná

• belle somme

  - pekná suma

• belle sous lmpire

  - dávno odkvitnutá kráska

• belle-dame

  - babôčka bodliaková

• belle-de-jour

  - pupenec

• belle-de-jour (pl, belles-de-jour)

  - pupenec

• belle-de-nuit

  - nocovka

• belle-doche (pl, belles-doches)

  - svokra

• belle-fille

  - nevesta

• belle-mère

  - svokra

• belle-mère

  - nevlastná matka

• belle-mère (pl, belles-mères)

  - svokra

• belle-mère (pl, belles-mères)

  - nevlastná matka

• belle-page

  - predná (lícová) strana

• belle-soeur

  - švagriná

• belle-soeur

  - nevlastná sestra

• belle-soeur (pl, belles-soeurs)

  - švagriná

• bellement

  - zľahka

• bellement

  - prosto

• belles

  - pekne

• belles

  - krásne

• belles

  - ušľachtilé

• belles lettres

  - krásna literatúra

• belles lettres

  - beletria

• belles paroles

  - plané sľuby

• belles paroles

  - falošné sľuby

• belles paroles

  - krásne slová

• belles paroles

  - prázdne slová

• belles-de-jour

  - pupenec

• belles-lettres

  - beletria

• belles-lettres

  - krásna literatúra

• belles-lettres

  - krásne písomníctvo

• bellicisme

  - vojnychtivosť

• belliciste

  - výbojný

• belliciste

  - bojovnícky

• belliciste

  - vojnový

• belliciste

  - militarista

• bellicistes

  - militaristické

• bellicistes

  - vojnové

• belligérance

  - bojovanie

• belligérant

  - bojujúci

• belligérante

  - bojujúci

• belligérantes

  - štáty vo vojnovom stave (medzi sebou)

• belliqueuse

  - bojovná

• belliqueuse

  - bojovnícky

• belliqueux

  - bojachtivý

• belliqueux

  - výbojný

• belliqueux

  - bojovný

• bellissime

  - prekrásny

• bellissime

  - veľmi krásny

• belluaire

  - krotiteľ šelmy

• belluaire

  - zápasník so šelmami (v cirkuse)

• bellâtre

  - samoľúby krásavec

• belote

  - druh kartovej hry

• belotte

  - druh kartovej hry

• bels

  - krásne

• belvéder

  - vyhliadková plošina

• belvéder

  - vyhliadková terasa

• belvédère

  - rozhľadňa

• belvédère

  - vyhliadková terasa

• belvédères

  - rozhľadňa

• ben colon!

  - no toto!

• ben colon!

  - máme sa na čo tešiť!

• ben colon!

  - páni!

• benement

  - sladko

• benement

  - šťastne

• benement

  - svätuškársky

• benement

  - zhovievavo

• bengali

  - bengálsky

• bengali

  - bengálština

• bengaline

  - bengalín (ťažká hodvábna tkanina)

• bengaline

  - bengalín (ťažká hodvábna látka)

• bengalis

  - bengálske

• beni bouffe-tout

  - žráč

• beni bouffe-tout

  - hltavec

• beni-coco

  - sprosták

• benjamin

  - Benjamín

• benjamin

  - najmladšie dieťa

• benjamine

  - benjamínka

• benne

  - kôš

• benne

  - noša

• benne

  - korba

• benne

  - popolnica

• benne

  - košina

• benne

  - vedro

• benne

  - okov

• benne

  - drapák

• benne

  - vozík

• benne

  - korba vozidla

• benne basculante

  - samovyklápač

• benne basculante

  - korba (vyklápacia)

• benne basculante

  - vaklápacia korba

• benne charbon

  - vozík na uhlie

• benne chargeuse

  - zavážací okov

• benne chargeuse

  - zavážacie vedro

• benne chargeuse

  - sádzací kôš

• benne culbutante

  - skip

• benne culbutante

  - výklopný kôš

• benne culbutante

  - výklopný okov

• benne culbutante

  - sklopné vedro

• benne de chargement

  - sádzací kôš

• benne de chargement

  - zavážacie vedro

• benne de chargement

  - zavážací okov

• benne de chargement

  - lopata nakladača

• benne de chargement

  - lopata rýpadla

• benne de creusement

  - jamový okov

• benne de creusement

  - hĺbiaci okov

• benne de grue

  - drapák žeriava

• benne de poubelle

  - popolársky voz

• benne de skip

  - sklopné vedro

• benne griffe

  - naberací džber

• benne griffe

  - dvojitý kôš

• benne griffe

  - lapač