Francuzsko-slovensky slovník - písmeno B

b

• broyé

  - mrvený

• broyé

  - rozomletý

• broyé

  - rozotrený

• broyé

  - rozmačkaný

• broyé

  - trený

• broyé

  - stláčaný

• broyé

  - rozotretý

• broyés

  - lámane

• broyés

  - drvivé

• broyés

  - rozmliaždené

• bru

  - nevesta

• bruant

  - strnádka

• brucelle

  - pinzeta

• brucelles

  - pinzeta

• brucellose

  - brucelóza

• brucellose

  - Bangova choroba

• bruche

  - strukokaz

• brucine

  - brucín

• bruinait

  - mrholilo

• bruinait

  - popŕchalo

• bruinait

  - šumel

• bruine

  - mrholenie

• bruine

  - drobný dáždik

• bruiner

  - mrholiť

• bruinera

  - bude mrholiť

• bruinerait

  - mrholilo by

• bruira

  - bude hučať

• bruira

  - bude šumieť

• bruirait

  - hučal by

• bruirait

  - šumel by

• bruirait

  - bude šumieť

• bruire

  - šumieť

• bruire

  - hučať

• bruire

  - robiť hluk

• bruissait

  - šumel

• bruissait

  - hučal

• bruissait

  - šušťal

• bruissait

  - šuchotal

• bruissant

  - hučiaci

• bruissant

  - šumiaci

• bruissant

  - robiaci hluk

• bruissants

  - šuchotavé

• bruissement

  - šelestenie

• bruissement

  - ševel

• bruissement

  - šum

• bruissement

  - šumenie

• bruissement

  - harašenie

• bruit

  - hluk

• bruit

  - rachot

• bruit

  - správa

• bruit

  - povesť

• bruit

  - lomoz

• bruit

  - šum

• bruit

  - hurhaj

• bruit

  - chýr

• bruit

  - poruchy

• bruit

  - rušenie

• bruit agaçant

  - nepríjemný hluk

• bruit ambinant

  - základný šum

• bruit asourdissant

  - ohlušujúci hluk

• bruit atmosphérique

  - atmosferický šum

• bruit blanc

  - biely šum

• bruit coloré

  - farebný šum

• bruit commuté

  - prenesený šum

• bruit cotonneux

  - pridusený hluk

• bruit d'aiguille

  - šum ihly (gramofónovej)

• bruit d'air

  - hluk vzduchu

• bruit d'air

  - hluk vetra

• bruit d'air

  - hukot vetra

• bruit d'avalanche

  - lavínový šum

• bruit d'image

  - obrazový šum

• bruit d'impulsion

  - impulzový šum

• bruit de

  - zhorí

• bruit de Nyquist

  - Nyquistov šum

• bruit de cathode

  - katódový šum

• bruit de cinq cents diables

  - pekelný randál

• bruit de circuit

  - šum vedenia

• bruit de clic

  - práskanie (v telefónnom vedení)

• bruit de contact

  - dotykový šum

• bruit de fond

  - šum (elektrónky)

• bruit de fond au rayonnement

  - radiačné pozadie

• bruit de fond gamma

  - pozadie gama

• bruit de la bande

  - šum pásky

• bruit de ligne

  - šum vedenia

• bruit de lignes

  - šum vedenia

• bruit de microphone

  - mikrofónový šum

• bruit de microphone

  - šum mikrofónu

• bruit de microphone

  - hluk mikrofónu

• bruit de moteur

  - hluk motora

• bruit de râpe

  - drsný šelest srdca

• bruit de salle

  - šum miestnosti

• bruit de scie

  - šelest píly (pri srdci)

• bruit de secteur

  - sieťové hučanie

• bruit de tous les diables

  - pekelný randál

• bruit delta

  - delta porucha

• bruit diastolique

  - diastolický šelest

• bruit du diable

  - pekelný randál

• bruit du moteur

  - hluk motora

• bruit du tambour

  - bubnovanie

• bruit dénué de fondement

  - nepodložená správa

• bruit infernal

  - pekelný rámus

• bruit ininterrompu

  - nepretržitý hluk

• bruit logique

  - logický šum

• bruit mou

  - slabý šum

• bruit par appareils électriques

  - rušenie elektrickými prístrojmi

• bruit parasitaire

  - parazitný šum

• bruit parasitaire

  - rušivý hluk

• bruit parasite

  - zvuková porucha (v rádiu)

• bruit propre

  - vlastný šum

• bruit pétillant des étincelles électriques

  - práskanie elektrických iskier

• bruit radioélectrique

  - rádiový šum

• bruit systolique

  - systolický šelest

• bruit tout casser

  - pekelný rámus

• bruit à crever le tympan

  - pekelný hluk

• bruit énervant

  - rozčuľujúci hluk

• bruitassourdissant

  - ohlušujú hluk

• bruiter

  - vytvárať zvukovú kulisu

• bruits

  - zmätky

• bruits de dévaluation

  - rozruch o devalvácii

• bruits montant de la rue

  - hluk z ulice