Francuzsko-slovensky slovník - písmeno B

b

• bonification sur le prix

  - zľava

• bonification à l'exportation

  - vývozná bonifikácia

• bonifier

  - nahradiť

• bonifier

  - zlepšiť

• bonifier

  - meliorovať

• bonifier

  - nahradzovať

• bonifier

  - zlepšovať

• bonifier

  - zvýhodniť

• bonifier

  - zvýhodňovať

• bonifier de terres

  - bonifikovať pôdu

• bonifier des terres

  - meliorovať pôdu

• bonifier le vin

  - zlepšiť víno (uležaním)

• bonifier les terres

  - meliorovať pôdu

• bonifier un dommage

  - nahradiť škodu

• bonifier un déficit

  - hradiť schodok

• bonifier une perte

  - nahradiť škodu

• bonifiera

  - zlepší

• bonifiera

  - zvýhodní

• bonifiera

  - nahradí

• bonifierait

  - nahradil by

• bonifierait

  - zlepšil by

• bonifierait

  - zvýhodnil by

• bonifièrent

  - zlepšovali

• bonifièrent

  - zvýhodňovali

• bonifié

  - meliorovaný

• bonifié

  - zlepšený

• bonifié

  - zlepšovaný

• bonifié

  - zvýhodnený

• bonifié

  - zvýhodňovaný

• boniment

  - balamútenie

• boniment

  - baláchanie

• boniment

  - táračky

• bonimenteur

  - šepkal

• bonimenteur

  - šarlatán

• bonimenteuse

  - panikárka

• boniments

  - šarlatánstvo

• bonir

  - tárať

• bonir

  - trepať

• bonir

  - vytárať

• bonir

  - vyrapotať

• bonirent

  - tárali

• bonit

  - táraj

• bonites

  - tuniačí

• bonjour

  - dobrý deň

• bonjour

  - dobré odpoludnie

• bonjour!

  - dobrý deň!

• bonnard

  - hlúpy

• bonne

  - slúžka

• bonne

  - dobrá

• bonne

  - správna

• bonne

  - vhodná

• bonne

  - dobre

• bonne

  - pomocnica v domácnosti

• bonne affaire

  - dobrý obchod

• bonne affaire

  - výhodný obchod

• bonne affaire

  - výnosný obchod

• bonne allure

  - dobrý chod

• bonne amie

  - milenka

• bonne amie

  - milá

• bonne année

  - dobrý rok

• bonne année

  - úrodný rok

• bonne année!

  - šťastný a veselý nový rok!

• bonne année!

  - šťastný nový rok! (v prianiach)

• bonne arrivée

  - šťastný príjazd

• bonne bête

  - dobráčisko

• bonne chance

  - šťastie

• bonne chance à

  - šanca pre

• bonne chance!

  - veľa šťastia!

• bonne chère

  - hodovanie

• bonne compagnie

  - dobrá spoločnosť

• bonne compagnie

  - dobré (spoločenské) chovanie

• bonne conduite

  - mravné chovanie

• bonne continuation!

  - len tak ďalej!

• bonne créance

  - istá pohľadávka

• bonne date

  - včas

• bonne date

  - včasný dátum

• bonne date

  - včasný

• bonne diablesse

  - dobráčka

• bonne diablesse

  - dobrá duša

• bonne du curé

  - farská kuchárka

• bonne durée de vie

  - dlhá životnosť

• bonne embouchure

  - pekné zuby

• bonne embouchure

  - poriadne zuby

• bonne enseigne

  - po dobrom uvážení

• bonne entente

  - dobrá zhoda

• bonne femme

  - bábka

• bonne feuille

  - vývesný hárok

• bonne fin

  - šťastný koniec

• bonne foi

  - dobrá viera

• bonne foi

  - úprimnosť

• bonne fortune

  - úspech

• bonne gouvernance

  - dobré vedenie

• bonne guerre

  - čestný boj

• bonne géométrie

  - dobrá geometria

• bonne histoire

  - komický príbeh

• bonne histoire

  - podarený príbeh

• bonne intelligence

  - dorozumenie

• bonne issue

  - zdar

• bonne issue

  - úspech

• bonne lame

  - dobrý šermiar

• bonne lame

  - líška podšitá

• bonne manche

  - obslužné

• bonne marche

  - úspešný priebeh

• bonne ménagère

  - gazdinka

• bonne note

  - dobrá známka

• bonne nouvelle

  - dobrá správa

• bonne nuit!

  - dobrú noc!

• bonne occasion

  - vítaná príležitosť

• bonne odeur

  - vône

• bonne oeur

  - mníška

• bonne oreille

  - dobrý sluch

• bonne passe

  - dobrá situácia

• bonne plaisanterie

  - dobrý žart

• bonne plaisanterie

  - podarený žart

• bonne pluie

  - silný dážď

• bonne pluie

  - dlhotrvajúci dážď

• bonne portée

  - účinný dostrel

• bonne pâte d'homme

  - dobráčisko

• bonne pâte d'homme

  - dobrotisko

• bonne pâte de femme

  - dobráčisko