Francuzsko-slovensky slovník - písmeno B

b

• bon sang!

  - anciáša!

• bon sens

  - zdravý rozum

• bon signe

  - dobré znamenie

• bon sujet

  - dobrý chlapec

• bon sujet

  - dobrý chlapček

• bon sujet

  - riadny človek

• bon sujet

  - poriadny človek

• bon teint

  - stálofarebnosť

• bon teint

  - stálofarebný

• bon temps

  - pekné počasie

• bon tirer

  - schválené k tlači

• bon tirer

  - schválenie k tlači

• bon tirer

  - kopírovateľný

• bon tirer

  - k tlači

• bon ton

  - dobré chovanie

• bon ton

  - bontón

• bon tout

  - dobrý ku všetkému

• bon vent

  - priaznivý vietor

• bon vieux temps

  - staré zlaté časy

• bon vieux temps

  - staré dobré časy

• bon vivant

  - bonvivánsky

• bon vivant

  - pôžitkár

• bon vivant

  - rozkošník

• bon vivant

  - bonviván

• bon viveuse

  - bonvivánka

• bon vouloir

  - dobrá vôľa

• bon voyage!

  - šťastnú cestu!

• bon zig

  - dobrý kamoš

• bon à payer

  - splatný šek

• bon à tirer

  - na tlačenie

• bon à tirer

  - imprimatur

• bon à tirer

  - schválenie do tlače

• bon état de vol

  - spôsobilosť na lietanie

• bon!

  - plat

• bon!

  - dobrá!

• bon, j'y vais

  - dobre, pôjdem tam

• bon-bec (pl, bons-becs)

  - táraj

• bon-bec (pl, bons-becs)

  - trepaňa

• bon-bout

  - pätník

• bon-bout

  - podkovička

• bona fide

  - v dobrej viere

• bonace

  - zátišie

• bonapartisme

  - bonapartizmus

• bonapartisme

  - napoleonstvo

• bonapartiste

  - bonapartista

• bonapartiste

  - napoleonovec

• bonapartistique

  - bonapartistický

• bonard

  - hlúpy

• bonasse

  - dobrácky

• bonassement

  - dobrácky

• bonassement

  - prostoducho

• bonasserie

  - dobráckosť

• bonasserie

  - prostoduchosť

• bonasserie

  - pochabosť

• bonbardement

  - bombardovanie

• bonbon

  - cukrík

• bonbon

  - bonbón

• bonbon acidulé

  - kyselý bonbón

• bonbon au caramel

  - karamel

• bonbon au caramel

  - karamelka

• bonbon au chocolat

  - čokoládový cukrík

• bonbon au miel

  - medový bonbón

• bonbon de chocolat

  - čokoládový bonbón

• bonbon en papillotte

  - balený bonbón

• bonbon fondant

  - fondánový bonbón

• bonbon fourré

  - plnený cukrík

• bonbon à la liqueur

  - likérový bonbón

• bonbon à la menthe

  - mentolový bonbón

• bonbon à liqueur

  - likérový bonbón

• bonbon à sucer

  - holobriadok

• bonbonne

  - demižón

• bonbonne

  - veľká nádoba zo skla alebo kameniny

• bonbonne

  - pohlcovacia nádoba

• bonbonne

  - fľaša na plyn

• bonbonne de gaz

  - bomba na propán-bután

• bonbonne en acier

  - oceľová fľaša (na plyny)

• bonbonne en verre

  - sklenená fľaša

• bonbonnerie

  - obchod s cukrovinkami

• bonbonnerie

  - výroba cukroviniek

• bonbonnerie

  - továreň na cukrovinky

• bonbonnes

  - cukrovinky

• bonbonnière

  - bonboniéra

• bonbonnière

  - útulný bytík

• bonbons acidules

  - kyslé bonbóny

• bonbons acidules

  - kyslé cukríky

• bonbons fondants

  - plnené cukríky

• bonbons la menthe

  - mätové cukríky

• bonbons la menthe

  - vetrové cukríky

• bonbouter

  - klinčekovať podpätky

• boncheur passager

  - chvíľkové šťastie

• boncheur sans nuage

  - bezoblačne

• boncheur sans nuage

  - neskalené šťastie

• bond

  - odraz

• bond

  - skok

• bond

  - náhla zmena

• bond collectif

  - prískok družstva

• bond de côté

  - uskočenie

• bond de hausse

  - diaľkový skok

• bond dialectique

  - kvalitatívny skok

• bond en arrière

  - uskočenie

• bond en portée

  - diaľkový skok

• bond latéral

  - uskočenie

• bond par groupes

  - prískok po družstvách

• bond qualitatif

  - kvalitatívny skok

• bonda

  - preplňoval

• bondait

  - preplňoval

• bondait

  - pchal

• bondait

  - plnil

• bondant

  - preplňujú

• bonde

  - zátka

• bonde

  - cap

• bonde

  - štopeľ

• bonde

  - otvor

• bonde

  - preplnený

• bonde

  - napchaný

• bonde

  - nadžgatý

• bonde

  - otvor v sude

• bonde

  - rybničný výpust

• bonde de fond

  - vypúšťací otvor na dne (napr. kade)

• bonde métallique

  - čapovnica