Slovensko-rusky slovník - písmeno VS

vs

• všetko k tomu

  - всё для этого

• všetko možné

  - все возможное

• všetko možné

  - всякая всячина

• všetko možné

  - всякое

• všetko musí

  - все должно

• všetko musí byť v súlade

  - все должно согласовываться

• všetko najlepšie

  - все лучшее

• všetko najlepšie

  - всего хорошего

• všetko najlepšie!

  - всего лучшего!

• všetko nakoniec

  - Все в конечном итоге

• všetko nebolo zbytočné

  - все было не зря

• všetko ostatné

  - все остальное

• všetko potrebné

  - все необходимые

• všetko prehrabané

  - все перерыто

• všetko prehrať

  - продуться в пух

• všetko pátranie bolo bez výsledku

  - все поиски оказались безрезультатными

• všetko sa mu darilo

  - все у него получилось

• všetko sa to volá

  - все это называется

• všetko sa zmenilo

  - все изменилось

• všetko som urobill, tak sa idem prejsť

  - я все сделал, так пойду погуляю

• všetko sú to krivé obvinenia

  - все это инсинуации

• všetko tak ako je

  - все как есть

• všetko to

  - все это

• všetko toto "bez drôtov"

  - все это " без проводов "

• všetko toto vedie k tomu

  - все это приводит к тому

• všetko v poriadku

  - все нормально

• všetko v ňom vrie

  - всё в нём кипит

• všetko z jednej ruky

  - все из одних рук

• všetko zostáva ako predtým

  - все остается по-прежнему

• všetko, čo

  - все , что

• všetko...

  - все...

• všetkom (6.p.)

  - всем

• všetkou

  - всей

• všetkou silou

  - всей силой

• všetku

  - всю

• všetku (7.p.)

  - целой

• všetku potrebnú dokumentáciu

  - всю необходимую документацию

• všetku rybu

  - всю рыбу

• všetku skutočnú moc

  - всю реальную власть

• všetku snahu

  - все усилия

• všetky

  - все

• všetky

  - всех

• všetky

  - всех»

• všetky

  - всю

• všetky "mínusy"

  - все " минусы "

• všetky "nespoľahlivé"

  - все " неблагонадежные "

• všetky a včas

  - сполна и вовремя

• všetky bez výnimky prepočítať

  - всех подряд пересчитать

• všetky colné a daňové úľavy

  - все таможенные и налоговые льготы

• všetky dlhy baníkov

  - все долги угольщикам

• všetky dobročinné činy

  - все благотворительные деяния

• všetky druhy

  - все виды

• všetky európske

  - все европейские

• všetky formy nátlaku

  - все формы давления

• všetky formy nátlaku na

  - все формы давления на

• všetky hlavné

  - все главные

• všetky interview

  - все интервью

• všetky jeho rozhodnutia

  - все его решения

• všetky kľúčové ministerstvá

  - все ключевые министерства

• všetky mestské služby

  - все городские службы

• všetky možné pokusy

  - все возможные попытки

• všetky mysliteľné a nemysliteľné mravné a etické normy chovania

  - все мыслимые и немыслимые моральные и этические нормы поведения

• všetky nasledujúce seancie

  - все последующие сеансы

• všetky nasledujúce seancie spojenia

  - все последующие сеансы связи

• všetky nesváry

  - все неурядицы

• všetky normálne

  - все нормальные

• všetky nákladné toky

  - все грузовые потоки

• všetky námietky

  - все претензии

• všetky náreky

  - все сетования

• všetky obvodné soviety

  - все райсоветы

• všetky odvetvia

  - все ведомства

• všetky otázky

  - все вопросы

• všetky paušálne

  - всех огульно

• všetky podmienky

  - все условия

• všetky pokusy

  - все попытки

• všetky potreby

  - все запросы

• všetky potreby

  - все потребности

• všetky požadované potvrdenia

  - все необходимые справки

• všetky prednosti

  - все преимущества

• všetky prednosti nového výrobku

  - все преимущества нового товара

• všetky predpisy

  - все правила

• všetky problémové témata

  - все проблемные темы

• všetky problémy

  - все проблемы

• všetky procedúry

  - все процедуры

• všetky práva Ruska

  - все права России

• všetky príznaky

  - все признаки

• všetky pôžitky

  - все удовольствия

• všetky reči

  - все разговоры

• všetky rozhodnutia

  - все решения

• všetky rozhovory

  - все разговоры

• všetky ruble

  - все рубли

• všetky strany

  - все стороны

• všetky sú na počest

  - все они посвящены

• všetky sú prevezené

  - все они отправлены

• všetky telá

  - все тела

• všetky tieto informácie

  - все эти сведения

• všetky tieto otázky

  - все эти вопросы

• všetky tieto peniaze

  - все эти деньги

• všetky tieto trendy

  - все эти тенденции

• všetky trendy

  - все тенденции

• všetky tri obchodné teritória

  - все три торговые площадки

• všetky tri subjekty musia

  - все три субъекта обязаны

• všetky ukazatele v norme

  - все показатели в норме

• všetky veľké

  - все крупные

• všetky vojenské

  - все воинские

• všetky vymenované skutočnosti

  - все перечисленные факты

• všetky vzťahy

  - все отношения

• všetky zahraničné spoločnosti

  - все иностранные компании

• všetky zeme sveta

  - все страны мира

• všetky záchranné práce na mieste nehody

  - все спасательные работы на месте катастрофы

• všetky úsilia

  - все усилия

• všetky úsilia preto

  - все усилия для того

• všetky štáty regiónu usilujú

  - все государства региона стремятся

• všetky štáty regiónu usilujú o vstup do NATO

  - все государства региона стремятся в НАТО

• všetky ťažby ropy

  - всей добычи нефти

• všetky, ako obvykle

  - всех , как обычно

• všetkého užitočného v ekonomike

  - всего хорошего в экономике

• všetkého všade

  - всего-навсего

• všetkému

  - всему

• všetkému islámskemu národu

  - всей исламской нации