Slovensko-rusky slovník - písmeno VS

vs

• všeobecné vzdelanie

  - общее образование

• všeobecné základné vzdelanie

  - всеобщее начальное обучение

• všeobecné zákonité súvislosti

  - общие закономерные связи

• všeobecné žiarenie

  - общая радиация

• všeobecného

  - всеобщего

• všeobecnú

  - всеобщую

• všeobecnú (4.p.)

  - общую

• všeobecný

  - всеобщий

• všeobecný

  - генеральный

• všeobecný

  - общий

• všeobecný

  - повальный

• všeobecný

  - повсеместный

• všeobecný

  - поголовный

• všeobecný gravitačný zákon

  - закон всемирного тяготения

• všeobecný kvantifikátor

  - квантор всеобщности

• všeobecný pedagogický

  - общепедагогический

• všeobecný pojem

  - общее понятие

• všeobecný pomocný znak

  - общий определитель

• všeobecný súpis

  - перепись поголовная

• všeobecný tvar

  - общий вид

• všeobecný vzorec

  - общая формула

• všeobecný člen

  - общий член

• všeobecných

  - всеобщих

• všeobsiahly

  - всеобъемлющий

• všeruskej

  - всероссийской

• všeruskej konferencii

  - всероссийской конференции

• všeruskou

  - всероссийской

• všeruskou

  - общероссийской

• všeruská

  - всероссийская

• všeruské

  - всероссийские

• všeruské

  - общероссийской

• všeruského

  - общероссийского

• všeruského výskumného ústavu

  - всероссийского НИИ

• všeruskú

  - всероссийскую

• všeruský

  - всероссийский

• všeruský

  - всероссийской

• všeruský

  - общероссийский

• všeslovanský

  - всеславянский

• všeslovanský

  - общеславянский

• všesmerová anténa

  - антенна ненаправленного излучения

• všesmerová anténa

  - всенаправленная антенна

• všesmerové vysielanie

  - всенаправленная передача

• všesmerový

  - всенаправленный

• všesmerový mikrofón

  - ненаправленный микрофон

• všesmerový reproduktor

  - грибовидный громкоговоритель

• všesmerový rádiový maják

  - всенаправленный радиомаяк

• všesmerový rádiový maják

  - радиоориентир

• všestavebný podnik

  - общестроительный трест

• všestranne

  - всемерно

• všestranne

  - всесторонне

• všestranne

  - всестороннее

• všestranne

  - всесторонние

• všestranne

  - многосторонне

• všestranne použiteľný

  - общепользовательный

• všestranne úžitkový

  - общеполезный

• všestrannosti a integrácie

  - многосторонности и интеграции

• všestrannosť

  - всесторонность

• všestranná sklápačka

  - самосвал с трёхсторонней разгрузкой

• všestranná sklápačka

  - самосвал с универсальной разгрузкой

• všestranné hnojivo

  - многостороннее удобрение

• všestranné zisťovanie

  - наблюдение сплошное

• všestranný

  - всемерный

• všestranný

  - всеобъемлющий

• všestranný

  - всесторонний

• všestranný

  - всесторонный

• všestranný

  - многогранный

• všestranný

  - многосторонний

• všestranný

  - разносторонний

• všestranný

  - разносторонный

• všestranný

  - универсальный

• všetci

  - все

• všetci do jedného

  - поголовно

• všetci naraz

  - скопом

• všetci sú prítomní

  - все налицо

• všetci štyria

  - все четверо

• všetci, mladí, starí

  - от мала до велика

• všetcia bez rozdielu

  - все без исключения

• všetcia dodávatelia

  - все поставщики

• všetcia dávno zabudli

  - все давно забыли

• všetcia nám vrátili

  - все нам вернули

• všetcia podnikatelia

  - все предприниматели

• všetcia prídu

  - все лишатся

• všetcia prídu o bočné príjmy

  - все лишатся левых заработков

• všetcia tam budeme

  - все там будем

• všetcia tý

  - все те

• všetcia zahynuli

  - все они погибли

• všetcia zahynuli

  - все погибли

• všetcia zástupcovia odvetví

  - все представители отрасли

• všetcia záujemcovia

  - все желающие

• všetcia záujemcovia môžu

  - все желающие могут

• všetcia členovia vlády

  - все члены правительства

• všetečnosť

  - любопытство

• všetečný

  - любопытный

• všetečný

  - везде сующий свой нос

• všetka

  - вся

• všetka bojová sila

  - вся военная мощь

• všetka elektroinštalácia

  - вся электропроводка

• všetka ich

  - вся их

• všetka ich "ľavá" produkcia

  - вся их " левая " продукция

• všetka moc pochádza z ľudu

  - вся власть исходит от народа

• všetka námaha bola márna

  - все труды пропали даром

• všetka táto špina

  - вся эта гразь

• všetka táto špina je zorganizovaná

  - вся эта грязь затеяна

• všetko

  - весь

• všetko

  - все

• všetko

  - сполна

• všetko , čo sa týka

  - все , что касается

• všetko ako to leží a beží

  - всё подряд

• všetko bolo

  - все было

• všetko bolo jasné

  - все стало ясно

• všetko dopadlo celkom inak

  - все вышло совсем по другому

• všetko ide

  - все идет

• všetko išlo cezo mňa

  - все через меня шло

• všetko je to kvôli tomu

  - все это из-за того

• všetko je to nahrané na páske

  - все это записано на пленке

• všetko je to spojené

  - все это связано

• všetko je už odsúhlasené

  - все уже согласовано

• všetko jedno

  - все равно

• všetko k súdu

  - все в суд

• všetko k tomu

  - всё для того