Slovensko-rusky slovník - písmeno VO

vo

• voči ruským plynárom

  - перед российскими газовиками

• voči sprostredkovateľom

  - к агентам

• voči zbrojnému priemyslu

  - перед оборонщиками

• voľakedajší herci

  - бывшие артисты

• voľakedy

  - в прежнее время

• voľačo

  - что-либо

• voľba

  - выбор

• voľba

  - выборка

• voľba

  - избрание

• voľba

  - искание

• voľba

  - набор

• voľba

  - опция

• voľba

  - подбор

• voľba Putina

  - избрание Путина

• voľba dekadickým kódom

  - набор декадным кодом

• voľba koša

  - выбор половины

• voľba kódovou kombináciou

  - набор кодовой комбинацией

• voľba lopty

  - выбор мяча

• voľba otočnou číselnicou

  - дисковый набор

• voľba povolania

  - выбор профессии

• voľba pozície

  - выбор позиции

• voľba prierezov

  - подбор сечений

• voľba prierezu

  - подбор сечения

• voľba prvkov

  - взятие проб

• voľba pseudonymu

  - выбор псевдонима

• voľba riadená registrom

  - искание под контролем регистра

• voľba tlačidlovou číselnicou

  - клавишный набор

• voľba tlačítkovou číselnicou

  - тастутарный набор

• voľba trate (letu)

  - выбор маршрута

• voľba v podhovorovom pásme

  - подтональный набор

• voľba v ponuke

  - выбор в меню

• voľba vlakovej cesty

  - выбор маршрута

• voľba z konca na koniec

  - набор "от конца к концу"

• voľba zobrazenia

  - выбор просмотра

• voľba zobrazenia

  - опция просмотра

• voľba číselnicou

  - искание номерным диском

• voľba čísla

  - набор номера

• voľbami

  - выборами

• voľbou

  - включением

• voľbou

  - выбором

• voľby

  - выбора

• voľby

  - выборы

• voľby do skupštiny

  - выборы в скупщину

• voľby hlavy štátu

  - выборы главы государства

• voľby poslanca do Štátnej dumy

  - выборов депутата Государственной думы

• voľby prezidenta

  - выборы президента

• voľbách

  - выборах

• voľbách guvernéra

  - губернаторских выборов

• voľbám

  - выборам

• voľky-nevoľky

  - поневоле

• voľne horiaci oblúk

  - открытая дуга

• voľne horiaci oblúk

  - свободная дуга

• voľne horiaci oblúk na vzduchu

  - открытая дуга на воздухе

• voľne kmitajúci

  - несинхронизированный

• voľne kmitajúci menič

  - преобразователь с самовозбуждением

• voľne kovaný výkovok

  - поковка, полученная свободной ковкой

• voľne ložený cement

  - насыпной цемент

• voľne ložený cement

  - цемент навалом

• voľne ložený cement

  - цемент россыпью

• voľne nakladaný cement

  - бестарный цемент

• voľne naložený

  - навалом

• voľne naložený

  - навалочный

• voľne naložený náklad

  - груз навалочный

• voľne naložiť

  - распорядиться

• voľne nasadené ozubené koleso

  - холостое зубчатое колесо

• voľne otočné púzdro

  - плавающая втулка

• voľne plavené drevo

  - роспуск

• voľne plavený (o dreve)

  - молевой

• voľne porozprávať

  - пересказать

• voľne prechádzajúci

  - свободнопроходящий

• voľne stojaca vysoká pec

  - свободностоящая доменная печь

• voľne stojaci dom

  - отдельно стоящий дом

• voľne sypaný (náklad)

  - навалочный

• voľne sypaný tovar (nebalený)

  - насыпь

• voľne uložené púzdro

  - плавающая втулка

• voľne uložený

  - насыпной

• voľne uložený

  - россыпью

• voľne uložený

  - свободно лежащий

• voľne uložený

  - свободно опертый

• voľne uložený

  - свободнолежащий

• voľne uložený

  - свободноопертый

• voľne uložený hriadeľ

  - свободно покоящийся вал

• voľne uložený koniec (nosníka)

  - свободно опертый конец

• voľne uložený koniec (nosníku)

  - свободно опертый конец

• voľne uložený nosník

  - свободно лежащая балка

• voľne uložený nosník

  - свободнолежащая балка

• voľne uložený náklad

  - навалочный груз

• voľne upnutý výstružník (plávajúci)

  - плавающая развертка

• voľne zavesený

  - свободновисячий

• voľne zavesený

  - свободновисящий

• voľne zavesený

  - свободноподвешенный

• voľne zmeniteľná mena

  - СКВ

• voľne zmeniteľná mena

  - свободно конвертируемая валюта

• voľne zmeniteľná mena

  - свободно конвертирыемая валюта

• voľne zmeniteľné

  - свободно-конвертируемой

• voľno

  - выходной день

• voľno

  - день отдыха

• voľno

  - нерабочее время

• voľno!

  - войдите!

• voľnobežka

  - механизм свободного расцепления

• voľnobežka

  - механизм свободного хода

• voľnobežka

  - муфта свободного хода

• voľnobežka

  - муфта холостого хода

• voľnobežka

  - расцепляющий механизм

• voľnobežkový diferenciál

  - дифференциал свободного хода

• voľnobežná dýza

  - жиклер холостого хода

• voľnobežná spojka

  - обгонная муфта

• voľnobežné otáčky

  - обороты холостого хода

• voľnobežné otáčky

  - число оборотов на холостом ходу

• voľnobežný stroj

  - тихоходная машина

• voľnobežný systém karburátora

  - система холостого хода карбюратора

• voľnomyšlienkárstvo

  - свободомыслие

• voľnopád

  - самопад

• voľnosť

  - волю

• voľnosť

  - приволье

• voľnosť

  - раздолье

• voľnosť

  - свобода

• voľnosť sústavy

  - свобода системы

• voľnou

  - свободную

• voľná

  - вольная