Slovensko-rusky slovník - písmeno VL

vl

• vlastný názor

  - особое мнение

• vlastný názor

  - свое мнение

• vlastný názor

  - собственная точка зрения

• vlastný názor

  - собственное суждение

• vlastný obal semenníka

  - мешок семенниковый

• vlastný obratový fond

  - фонд собственно оборотный

• vlastný odpad

  - отходы собственного производства

• vlastný odpad

  - собственные отходы

• vlastný odpor slučky

  - собственное сопротивление контура

• vlastný odvoz

  - самовывоз

• vlastný operačný systém

  - собственную операционную систему

• vlastný osud

  - свою судьбу

• vlastný otec

  - родной отец

• vlastný pluh

  - плуг загонный

• vlastný podpis

  - личная подпись

• vlastný pohyb

  - самопередвижение

• vlastný pohyb

  - собственное движение

• vlastný potenciál

  - собственный потенциал

• vlastný rozptyl

  - саморассеяние

• vlastný spinový moment

  - собственный спиновый момент

• vlastný tieň

  - собственная тень

• vlastný veľký bedrovec

  - мышца поясничная большая

• vlastný vid

  - собственный вид

• vlastný výmysel

  - отсебятина

• vlastný útlm

  - собственное затухание

• vlastný útlm

  - собственное поглощение

• vlastný účtovný doklad

  - документ бухгалтерского оформления

• vlastný čas

  - само время

• vlastný čas

  - собственное время

• vlastný činiteľ akosti

  - добротность ненагруженного контура

• vlastný šum

  - внутренний шум

• vlastný šum

  - собственный шум

• vlastný šum elektrónky

  - внутриламповый шум

• vlastný životopis

  - автобиография

• vlastných

  - властных

• vlastných

  - присущих

• vlastných

  - своих

• vlastných

  - свойственных

• vlastných

  - собственных

• vlastných podnikov

  - собственных предприятий

• vlastných prostriedkov

  - собственных средств

• vlastných prostriedkov štátu

  - собственных средств государства

• vlastných výdajov

  - собственных расходов

• vlastných výrobkov

  - своей продукции

• vlastným

  - властным

• vlastným

  - присущим

• vlastným

  - свойственным

• vlastným

  - собственным

• vlastným nadšením

  - своим энтузиазмом

• vlastným obchodom

  - своим бизнесом

• vlastnými

  - властными

• vlastnými

  - присущими

• vlastnými

  - своими

• vlastnými

  - свойственными

• vlastnými

  - собственными

• vlastnými akciami

  - своими акциями

• vlastnými problémami

  - собственными проблемами

• vlastnými rukami

  - своими руками

• vlastnými úvermi

  - своими кредитами

• vlastovičník

  - чистотела

• vlasy

  - волосы

• vlasy (slang.)(krim.)

  - пакли

• vlasy na ježa

  - волосы бобриком

• vlasy na ježa

  - волосы ёжиком

• vlasť

  - отечество

• vlasť

  - родина

• vlasť

  - родину

• vlasť počuje

  - родина слышит

• vlasť vie

  - родина знает

• vlasť zostane

  - родина останется

• vlasťou

  - родиной

• vlačuha

  - полоз

• vlačuha

  - полозина

• vlačuhy

  - роспуски

• vlaňajšie

  - прошлогодней

• vlaňajšie práce

  - прошлогодние разработки

• vlaňajšiu

  - прошлогодней

• vlaňajší

  - прошлогодний

• vlaňajší

  - прошлогодный

• vlašský orech

  - грецкий орех

• vlašský šalát

  - винегрет

• vlažnieť

  - теплеть

• vlažnieť

  - становиться вялым

• vlažnieť

  - становиться равнодушным

• vlažné žriedlo

  - субтермальный источник

• vlažný

  - тепловатый

• vlejú sa

  - вольется

• vlejú sa

  - вольются

• vlek

  - буксир

• vlek

  - буксирование

• vlek

  - буксировка

• vlek

  - буксировочный полет

• vlek na zvážanie sena

  - сеноволокуша

• vlek vrstiev

  - складка волочения

• vleková lampa

  - буксирный фонарь

• vlekové svetlo

  - буксирный огонь

• vlekový reťazový dopravník na kmene

  - лесотаска

• vlekový transportér

  - тележочный конвейер

• vlekúce

  - влекущие

• vlepená príloha

  - вклейка

• vlepiť

  - вклеить

• vlepiť

  - влепить

• vlepiť

  - влипнуть

• vlepovacia pätička

  - вкладной подпяточник

• vlepovacia stielka

  - вкладная стелька

• vlepovanie

  - вклеивание

• vlepovaná predsádka

  - приклейной форзац

• vlepovať

  - вклеивать

• vlepovať

  - влеплять (пощёчину)

• vlet

  - влёт

• vletiacich

  - залетевших

• vletieť

  - влететь

• vletovať

  - влетать

• vletové orientačné body

  - входные ориентиры

• vletové pásmo

  - входные ворота

• vletové svetelné návestidlo

  - входной огонь

• vletový orientačný bod

  - входной ориентир

• vlezieš

  - влезешь

• vlezieš

  - заберешься

• vlečenie

  - буксирование