Slovensko-rusky slovník - písmeno VE

ve

• vedúci správy vedeckotechnického zabezpečenia

  - начальник управления научно-технического обеспечения

• vedúci správy vedeckotechnického zaistenia

  - начальник управления научно-технического обеспечения

• vedúci stavby

  - начальник строительства

• vedúci teritoriálneho zastupiteľstva

  - руководитель территориального агентства

• vedúci vedecký pracovník

  - ведущий научный сотрудник

• vedúci vyšších článkov

  - руководители высшего звена

• vedúci výboj

  - лидер

• vedúci zabúda

  - руководитель забывает

• vedúci zainteresovaných rezortov

  - руководители заинтересованных ведомств

• vedúci závodu

  - директор завода

• vedúci úradu

  - руководитель департамента

• vedúci úseku

  - начальник участка

• vedúci čaty

  - десятник

• vedúci čaty

  - звеновик

• vedúcich

  - лидирующих

• vedúcich

  - руководителей

• vedúcich

  - руководящих

• vedúcim

  - лидирующем

• vedúcim

  - лидирующим

• vedúcim

  - руководителем

• vedúcim

  - руководителям

• vedúcim

  - руководящим

• vedúcim energetických spoločností

  - руководителям энергогенерирующих компаний

• vedúcima

  - лидирующими

• vedúcimi

  - ведущими

• vedúcimi

  - лидирующими

• vedúcimi

  - руководителями

• vedúcu

  - лидирующую

• vedúdi skupiny

  - звеньевой

• vedľa

  - близ

• vedľa

  - возле

• vedľa

  - мимо

• vedľa

  - обок

• vedľa

  - около

• vedľa

  - подле

• vedľa

  - рядом

• vedľa bývalého veľvyslanectva

  - у бывшего посольства

• vedľa domu

  - у дома

• vedľa ktorých

  - возле которых

• vedľa ktorých sa zastavoval

  - возле которых останавливался

• vedľa ruskej vlajky

  - рядом с российским флагом

• vedľa seba

  - плечом к плечу

• vedľa sediaceho

  - сидящего рядом

• vedľajšia

  - вспомогательная

• vedľajšia

  - второстепенная

• vedľajšia

  - дополнительная

• vedľajšia

  - неважная

• vedľajšia

  - подсобная

• vedľajšia

  - смежная

• vedľajšia dióda

  - вспомогательный диод

• vedľajšia dohoda

  - побочное соглашение

• vedľajšia fasáda

  - боковой фасад

• vedľajšia hysterézna slučka

  - частная петля гистерезиса

• vedľajšia hysterézna slučka

  - частный цикл перемагничивания

• vedľajšia izba

  - смежная комната

• vedľajšia koľaj

  - боковой путь

• vedľajšia koľaj

  - запасной путь

• vedľajšia koľaj

  - запасный путь

• vedľajšia kružnica

  - малый круг

• vedľajšia lesná cesta

  - лесовозный ус

• vedľajšia miestnosť

  - подсобное помещение

• vedľajšia odnož

  - вторичный побег

• vedľajšia okolnosť

  - привходящее обстоятельство

• vedľajšia os (elepsy)

  - малая ось

• vedľajšia plodina

  - культура вспомогательная

• vedľajšia plodina

  - культура второстепенная

• vedľajšia podesta

  - междуэтажная лестничная площадка

• vedľajšia podmienka

  - жесткое условие

• vedľajšia porucha

  - неосновной отказ

• vedľajšia priečka

  - раскос шпренгеля

• vedľajšia produkcia

  - продукция добавочная

• vedľajšia produkcia

  - продукция побочная

• vedľajšia reakcia

  - побочная реакция

• vedľajšia rezná hrana

  - вспомогательная режущая кромка

• vedľajšia sečná rovina

  - вспомогательная секущая плоскость

• vedľajšia stanica

  - зависимый пункт

• vedľajšia séria

  - побочная серия (спектра)

• vedľajšia trať do Jakutska

  - ветку на Якутск

• vedľajšia ulica

  - второстепенная улица

• vedľajšia veta

  - придаточное предложение

• vedľajšia výroba

  - подсобное производство

• vedľajšia výroba

  - продукция побочная

• vedľajšia výroba

  - производство побочное

• vedľajšia výroba

  - смежное производство

• vedľajšia zložka

  - побочная составляющая

• vedľajšia činnosť

  - побочное действие

• vedľajšia činnosť

  - побочный вид деятельности

• vedľajšia činnosť

  - совместительство

• vedľajšie

  - вспомогательное

• vedľajšie

  - вспомогательные

• vedľajšie

  - побочные

• vedľajšie budenie

  - внешнее возбуждение

• vedľajšie budenie

  - постороннее возбуждение

• vedľajšie dolné dielo

  - промежуточная горная выработка

• vedľajšie kvantové číslo

  - побочное квантовое число

• vedľajšie mocenstvo

  - побочная валентность

• vedľajšie náklady

  - затраты косвенные

• vedľajšie náklady

  - затраты накладные

• vedľajšie náklady

  - издержки накладные

• vedľajšie náklady

  - накладные расходы

• vedľajšie náklady

  - побочные расходы

• vedľajšie náklady

  - расходы накладные

• vedľajšie odpočívadlo

  - междуэтажная лестничная площадка

• vedľajšie odvetvie

  - отрасль побочная

• vedľajšie plodiny

  - побочные продукты

• vedľajšie remeslo

  - промысел подсобный

• vedľajšie slnko

  - ложное солнце

• vedľajšie uhly

  - смежные углы

• vedľajšie výdavky

  - расходы побочные

• vedľajšie výrobky

  - побочные продукты

• vedľajšie zaťaženie

  - дополнительная нагрузка

• vedľajšie údolia

  - второстепенная долина

• vedľajšie údolie

  - боковая долина

• vedľajšieho

  - побочного

• vedľajšiemu

  - побочному

• vedľajšiu

  - вспомогательную

• vedľajšou

  - вспомогательной

• vedľajší

  - боковой

• vedľajší

  - вспомогательный

• vedľajší

  - латеральный