Slovensko-rusky slovník - písmeno VE

ve

• veľmi namáhavý

  - сверхсильный

• veľmi negatívne

  - крайне отрицательно

• veľmi nekvalitnú surovinu

  - крайне некачественное сырье

• veľmi neskorý

  - сверхпоздний

• veľmi nízka teplota

  - глубокая температура

• veľmi nízka teplota

  - глубокий холод

• veľmi nízkej kvality

  - крайне низкого качества

• veľmi nízko

  - очень низко

• veľmi nízku

  - крайне низкую

• veľmi nízky

  - сверхнизкий

• veľmi nízky poplatok

  - очень небольшую плату

• veľmi obmedzený

  - крайне ограниченный

• veľmi obmedzený výber nástrojov

  - крайне ограниченный набор инструментов

• veľmi opatrné pokusy

  - весьма осторожные попытки

• veľmi pevne

  - крепко-накрепко

• veľmi plastický íl

  - высокопластичная глина

• veľmi plodný

  - многоплодный

• veľmi plodný

  - многоурожайный

• veľmi pomôžu

  - очень помогут

• veľmi presne

  - очень четко

• veľmi presné prístroje

  - высокоточные приборы

• veľmi presný

  - высокоточный

• veľmi presný nivelačný prístroj

  - высокоточный нивелир

• veľmi presný teodolit

  - прецизионный теодолит

• veľmi pripomínal

  - сильно напоминал

• veľmi prispieva

  - очень способствуют

• veľmi prispieva špeciálny

  - очень способствуют специальные

• veľmi produktívna metóda

  - высокопроизводительный метод

• veľmi prudko

  - очень стремительно

• veľmi prudko

  - стремительно

• veľmi prísne

  - строго-настрого

• veľmi raný

  - сверхранний

• veľmi rozčuľovalo

  - сильно раздражало

• veľmi rozšírený jav

  - широко распространённое явление

• veľmi rád

  - с большим удовольствием

• veľmi rôznorode

  - весьма разнообразно

• veľmi rýchle poistky

  - мгновенно действующие предохранители

• veľmi rýchlo

  - взапуски

• veľmi rýchlo

  - опрометью

• veľmi rýchlo

  - очень быстро

• veľmi rýchlo tuhnúci cement

  - сверхбыстросхватывющися цемент

• veľmi rýchly

  - сверхбыстрый

• veľmi sa chce dúfať

  - очень хочется надеяться

• veľmi sa nepáčila

  - очень не понравилась

• veľmi schopný

  - очень способный

• veľmi silno

  - очень сильно

• veľmi silno

  - фортиссимо

• veľmi silná platobná bilancia

  - очень сильный платежный баланс

• veľmi silný

  - очень сильный

• veľmi skoro

  - очень скоро

• veľmi slabá je ešte motivácia

  - очень слаба еще мотивация

• veľmi slabý pupinovaný okruh

  - цепь очень слабой степени увеличения индуктивности

• veľmi smutno

  - очень грустно

• veľmi spokojný

  - очень доволен

• veľmi spoliehajú

  - очень надеются

• veľmi suchý les

  - ксерофильный лес

• veľmi sypký sneh

  - снег-плывун

• veľmi súrne

  - до зарезу

• veľmi tesné kontakty

  - очень тесные связи

• veľmi tvrdo

  - очень жестко

• veľmi tvrdé žiarenie

  - сверхжесткое излучение

• veľmi tvrdý

  - сверхтвердый

• veľmi užitočnú vec

  - крайне полезную вещь

• veľmi veselý

  - очень веселый

• veľmi veľa

  - очень много

• veľmi veľké kapacity

  - сверхбольшой вместимости

• veľmi vychvaľovať

  - захваливать

• veľmi vychváliť

  - захвалить

• veľmi vysoko ocenil

  - очень высоко оценил

• veľmi vysoko ocenil podporu demokratickým reformám

  - очень высоко оценил поддержку демократическим преобразованиям

• veľmi vysoká frekvencia

  - СВЧ

• veľmi vysoká frekvencia

  - сверхвысокая частота (СВЧ)

• veľmi vysoká hustota integrácie

  - ЭЛСИ

• veľmi vysoká operačná rýchlosť

  - очень высокое быстродействие

• veľmi vysoké

  - очень высокое

• veľmi vysoké napätie

  - сверхвысокое напряжение

• veľmi vysoké vákuum

  - сверхвысокий вакуум

• veľmi vysokú

  - очень высокой

• veľmi vysoký

  - сверхвысокий

• veľmi vysoký kmitočet

  - СВЧ

• veľmi vysoký kmitočet

  - сверхвысокая частота

• veľmi vysoký kmitočet

  - ультравысокая частота (СВЧ)

• veľmi vysoký tlak

  - сверхвысокое давление

• veľmi vzdialený kontakt

  - весьма отдаленное отношение

• veľmi vážnou

  - очень серьезной

• veľmi vážný problém

  - очень серьезная проблема

• veľmi vážný prípad

  - очень серьезный случай

• veľmi väzná hlina

  - глина с большой связующей способностью

• veľmi väzný íl

  - глина с большой связующей способностью

• veľmi výhražne vystúpili

  - очень угрожающе выступили

• veľmi výhrevný plyn

  - высококалорийный газ

• veľmi výkonných

  - сверхмощных

• veľmi významné

  - очень важные

• veľmi včasný

  - сверхранний

• veľmi zaťažená trať

  - грузонапражённая линия

• veľmi zdržanlivé kritiky

  - весьма сдержанной критики

• veľmi zle

  - из рук вон плохо

• veľmi zlý

  - злющий

• veľmi zriedka sa podarí

  - очень редко удается

• veľmi zásaditý

  - высокоосновный

• veľmi zúbkovaný

  - многозубчатый

• veľmi úrodný

  - многоурожайный

• veľmi často

  - очень часто

• veľmi členitý terén

  - глубокорасчлененная местность

• veľmi členitý terén

  - сильно расчлененная местность

• veľmi ďaleko od konsenzu

  - очень далеко от консенсуса

• veľmi ľahko točné uloženie

  - широкоходовая посадка

• veľmi ľahký

  - сверхлегкий

• veľmi ľutujem

  - очень жаль

• veľmi ťažké následky

  - самые тяжелые последствия

• veľmi ťažký

  - очень трудный

• veľmi ťažký

  - сверхтяжелый

• veľmi ťažký

  - тяжеленный

• veľmi ťažký osud

  - тяжелейшая судьба

• veľmi ťažkými

  - тяжеленными

• veľmimocnom

  - великодержавном

• veľmoc

  - великодержавие

• veľmoc

  - великая держава

• veľmoce

  - великодержавии

• veľmocenskom

  - великодержавном