Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vandrovník

  - странник

• vandruje

  - бродяжничает

• vandrujem

  - бродяжничаю

• vandruješ

  - бродяжничаешь

• vandruješ

  - странствуешь

• vandrák

  - праздношатающийся

• vane

  - ванне

• vane (6.p.)

  - ванной

• vanie

  - веет

• vanie

  - дует

• vanie z nej chlad

  - от нее веет холодом

• vanieme

  - веем

• vaniete

  - веете

• vanieš

  - веешь

• vanilal

  - 4-окси-3-этоксибензальдегид

• vanilal

  - ванилаль

• vanilil

  - этил-ванилин

• vanilka

  - ваниль

• vanilkový

  - ванильный

• vanilkový cukor

  - ванильный сахар

• vanilín

  - 4-окси-3-метоксибензальдегид

• vanilín

  - ванилин

• vanička

  - ванночка

• vanička

  - кювета

• vanička

  - кюветка

• vanička

  - канцелярская лодочка

• vanička

  - канцелярский лоточек

• vaničková forma

  - форма ванны

• vankúš

  - лага

• vankúš

  - подушка

• vankúš (na labách zvierat)

  - мякиш

• vankúš chrbtový

  - подспинная подушка

• vankúš kyslíkový

  - кислородная подушка

• vankúš parový

  - паровая подушка

• vankúš pneumatický

  - пневматическая подушка

• vankúš sedadla

  - подушка сиденья

• vankúš tukový

  - жировое отложение

• vankúš vodný

  - водяная подушка

• vankúšik

  - подушечка

• vankúšmi

  - подушками

• vanutie

  - веяния

• vanutie

  - дутье

• vanád

  - ванадий

• vanádiová hmota

  - ванадиевая масса

• vanádiová oceľ

  - ванадиевая сталь

• vanádiový

  - ванадиевый

• vanádiový článok

  - ванадиевый элемент

• vanádiumkarbid

  - углеродистый ванадий

• var

  - вар

• var

  - вскипание

• var

  - КИП

• var

  - кипение

• var oceli

  - кип стали

• varaktor

  - варактор

• varaktor

  - варакторный диод

• varaktor se strmým priechodom

  - варактор с резким переходом

• varaktor typu "step-recovery"

  - ДНЗ

• varaktor typu "step-recovery"

  - диод с накоплением заряда (ДНЗ)

• varaktorový generátor

  - варакторный генератор

• varaktorový násobič kmitočtu štyrmi

  - варакторный учетверитель частоты

• varaktorový zdvojovač kmitočtu

  - варакторный удвоитель частоты

• varan

  - ящер

• varant

  - варант

• varant

  - варрант

• varecha

  - долок

• varenia (2.p.)

  - варки

• varenie

  - варка

• varenie

  - вскипание

• varenie

  - готовка

• varenie

  - кипячение

• varenie

  - отварка

• varenie

  - вскип (дефект эмали)

• varenie bielych cukrovín

  - варка рафинадных утфелей

• varenie cukroviny

  - варка уфтеля

• varenie cukrového sladu

  - варка утфеля

• varenie dreva

  - проварка древесины

• varenie gleja

  - клееварение

• varenie kvasu

  - квасоварение

• varenie medoviny

  - медоварение

• varenie mladiny

  - варка сусла

• varenie piva

  - пивоварение

• varenie priamou parou

  - варка прямым паром

• varenie v pare

  - варка на пару

• varená sadra

  - варёный гипс

• varená sadra

  - варочный гипс

• varené mäso

  - вареное мясо

• varené mäso

  - варённое мясо

• varený

  - варённый

• varený

  - вареный

• varený

  - заварной

• varený

  - кипячённый

• varený

  - кипяченый

• varený

  - отварной

• varený

  - разварной

• vareška

  - веселка

• varhánkovité skladanie

  - фальцовка гармошкой

• varhánky

  - складки

• vari

  - пожалуй

• vari

  - разве

• vari!

  - вон!

• vari!

  - прочь!

• varia (oni)

  - варят

• varia sa (oni)

  - варятся

• variabilita

  - вариабельность

• variabilita

  - изменчивость

• variabilita

  - возможность вариантов

• variabilita

  - возможность изменения

• variabilita mikróbov

  - изменчивость микробов

• variabilita rastlín

  - изменчивость растений

• variabilita znaku

  - изменчивость признака

• variabilnosť

  - переменность

• variabilnosť

  - возможность вариантов

• variabilné rozpätie

  - вариабельность пролетов

• variabilný

  - вариабильный

• variabilný

  - переменный

• variabilný kapitál

  - капитал переменный

• variabilný kapitál

  - переменный капитал

• variacie údajov

  - разброс показаний

• variacie údajov meracieho prístroja

  - размах показаний измерительного прибора

• variant

  - вариант