Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• valec pre valcovanie plechu

  - листопрокатный валок

• valec s kalibrami

  - калиброванный валок

• valec s kalibrom

  - ручьевой валок

• valec triéru

  - кукольник

• valec voľnobežky

  - зажимный ролик механизма свободного хода

• valec čerpadla

  - насосный цилиндр

• valencia

  - атомность

• valencia

  - валентность

• valenie

  - качение

• valenie (vo valivom ložisku)

  - качение

• valent

  - валентийский ярус

• valentinit

  - валентинит

• valená klenba

  - полуциркульный свод

• valená klenba

  - цилиндрический свод

• valenčná sféra

  - внешняя координационная сфера

• valenčná sila

  - валентная сила

• valenčná teória

  - теория валентности

• valenčná väzba

  - валентная связь

• valenčná zóna

  - балентная зона

• valenčná štruktúra

  - валентная структура

• valenčné pásmo

  - валентная зона

• valenčný

  - валентный

• valenčný elektrón

  - валентный электрон

• valenčný kryštál

  - валентный кристалл

• valenčný stav

  - валентное состояние

• valeriána

  - валерьяна

• valeriána lekárska

  - аптечная валериана

• valeriána lekárska

  - балдырян

• valeriáne

  - валерьяне

• valeriánová tinktúra

  - настойка валерианы

• valeriánový

  - валерьяновый

• valeriánový olej

  - масло валериановое

• valečkový mikrofón

  - стержневой микрофон

• valečky

  - скалки

• valia sa (mraky)

  - клубятся

• validácia

  - валидация

• valili

  - поперли

• valili sa

  - поперлись

• valivosť

  - валкость

• valivá kružnica

  - начальная окружность

• valivá plocha

  - поверхность качения

• valivá priamka

  - начальная прямая

• valivá páka

  - катящийся рычаг

• valivé body

  - полюсы зацепления зубчатой передачи

• valivé dláto

  - шарошечное долото

• valivé ložisko

  - подшипник качения

• valivé ložisko

  - роликоподшипник качения

• valivé pätové ložisko

  - пята качения

• valivé súkolesie

  - обкатная зубчатая передача

• valivé súkolesie

  - обкатная передача

• valivé teleso ložiska

  - тело качения подшипника

• valivé trenie

  - трение второго рода

• valivé trenie

  - трение качения

• valivé uloženia

  - посадка с трением качения

• valivé vedenie

  - направляющая качения

• valivý

  - катящийся

• valivý bod

  - полюс зацепления зубчатой передачи

• valivý kontakt

  - катящийся контакт

• valivý kontakt

  - роликовый контакт

• valivý kužeľ (v ozubení)

  - начальный конус

• valivý odpor

  - сопротивление качению

• valivý pohyb

  - качение

• valivými hniezdami

  - лунками качения

• valiť

  - катить

• valiť

  - подкатывать

• valiť sa

  - катиться

• valiť sa

  - надвигаться

• valiť sa (oblaky)

  - клубиться

• valiť sa späť

  - откатываться

• valnica

  - нижний балансир

• valná hromada (akcionárov)

  - собрание акционеров

• valná hromada prebehla

  - собрание акционеров провели еще

• valné zhromaždenie

  - генеральная ассамблея

• valné zhromaždenie

  - общее собрание

• valník

  - полок

• valník

  - роликовый транспортер

• valníková karoséria

  - кузов платформа

• valníková karoséria

  - кузов типа грузовой платформы

• valníková plošina

  - бортовая платформа

• valníkový automobil

  - грузовой бортовой автомобиль

• valníkový voz

  - бортовой автомобиль

• valom

  - валом

• valorická sadzba

  - адвалорная ставка

• valorigraf

  - валориграф

• valorigram

  - валориграмма

• valorizovaný

  - индексированный

• valorizácia

  - валоризация

• valový

  - относящийся к насыпи

• valuta

  - валюта

• valutou

  - валютой

• valutovej

  - валютной

• valutovo náročný

  - валютоемкий

• valutovou

  - валютной

• valutová hlava

  - капитель с валютами

• valutová hlavica

  - капитель с валютами

• valutové prostriedky

  - валютные средства

• valutovú

  - валютную

• valutový

  - вал.

• valutový

  - валютный

• valuty

  - валюта

• valuty

  - валюты

• valéraldehyd

  - пентанал

• valéraldehyd

  - н-валериановый альдегид

• valéran

  - валерианат

• valéran

  - валеринат

• valéran

  - валериановокислая соль

• valéran

  - валериановокислый эфир

• valérolaktón

  - валеролактон

• valí sa

  - валит

• valí sa

  - надвигается

• valí sa vlna bankrotov

  - прокатывается волна банкротства

• valím

  - качу

• valím sa

  - валю

• valím sa

  - качусь

• valím sa

  - надвигаюсь

• valíme sa

  - валим

• valín

  - валин

• valín

  - альфа-аминоизовалериановая кислота

• valíte sa

  - валите

• valíš

  - катишь