Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• veľmi užitočnú vec

  - крайне полезную вещь

• veľmi veselý

  - очень веселый

• veľmi veľa

  - очень много

• veľmi veľké kapacity

  - сверхбольшой вместимости

• veľmi vychvaľovať

  - захваливать

• veľmi vychváliť

  - захвалить

• veľmi vysoko ocenil

  - очень высоко оценил

• veľmi vysoko ocenil podporu demokratickým reformám

  - очень высоко оценил поддержку демократическим преобразованиям

• veľmi vysoká frekvencia

  - СВЧ

• veľmi vysoká frekvencia

  - сверхвысокая частота (СВЧ)

• veľmi vysoká hustota integrácie

  - ЭЛСИ

• veľmi vysoká operačná rýchlosť

  - очень высокое быстродействие

• veľmi vysoké

  - очень высокое

• veľmi vysoké napätie

  - сверхвысокое напряжение

• veľmi vysoké vákuum

  - сверхвысокий вакуум

• veľmi vysokú

  - очень высокой

• veľmi vysoký

  - сверхвысокий

• veľmi vysoký kmitočet

  - СВЧ

• veľmi vysoký kmitočet

  - сверхвысокая частота

• veľmi vysoký kmitočet

  - ультравысокая частота (СВЧ)

• veľmi vysoký tlak

  - сверхвысокое давление

• veľmi vzdialený kontakt

  - весьма отдаленное отношение

• veľmi vážnou

  - очень серьезной

• veľmi vážný problém

  - очень серьезная проблема

• veľmi vážný prípad

  - очень серьезный случай

• veľmi väzná hlina

  - глина с большой связующей способностью

• veľmi väzný íl

  - глина с большой связующей способностью

• veľmi výhražne vystúpili

  - очень угрожающе выступили

• veľmi výhrevný plyn

  - высококалорийный газ

• veľmi výkonných

  - сверхмощных

• veľmi významné

  - очень важные

• veľmi včasný

  - сверхранний

• veľmi zaťažená trať

  - грузонапражённая линия

• veľmi zdržanlivé kritiky

  - весьма сдержанной критики

• veľmi zle

  - из рук вон плохо

• veľmi zlý

  - злющий

• veľmi zriedka sa podarí

  - очень редко удается

• veľmi zásaditý

  - высокоосновный

• veľmi zúbkovaný

  - многозубчатый

• veľmi úrodný

  - многоурожайный

• veľmi často

  - очень часто

• veľmi členitý terén

  - глубокорасчлененная местность

• veľmi členitý terén

  - сильно расчлененная местность

• veľmi ďaleko od konsenzu

  - очень далеко от консенсуса

• veľmi ľahko točné uloženie

  - широкоходовая посадка

• veľmi ľahký

  - сверхлегкий

• veľmi ľutujem

  - очень жаль

• veľmi ťažké následky

  - самые тяжелые последствия

• veľmi ťažký

  - очень трудный

• veľmi ťažký

  - сверхтяжелый

• veľmi ťažký

  - тяжеленный

• veľmi ťažký osud

  - тяжелейшая судьба

• veľmi ťažkými

  - тяжеленными

• veľmimocnom

  - великодержавном

• veľmoc

  - великодержавие

• veľmoc

  - великая держава

• veľmoce

  - великодержавии

• veľmocenskom

  - великодержавном

• veľmoci

  - великодержавию

• veľmoci

  - держав

• veľmoci

  - мегадержавы

• veľmoci

  - сверхдержавой

• veľmoci

  - сверхдержавы

• veľmociam

  - державам

• veľmociami

  - державами

• veľmocná

  - могущественная

• veľmocou

  - великодержавием

• veľmocou všetkých dôb

  - супердержавой всех времен

• veľmož

  - вельможа

• veľmožný

  - вельможный

• veľobor

  - сверхгигант

• veľocipédový žeriav

  - велосипедный подъемный кран

• veľryba

  - кит

• veľryba

  - кит-полосатик

• veľryba grónska

  - кит гренландский

• veľrybami

  - китами

• veľrybia kostica

  - китовый ус

• veľryby

  - китообразные

• veľryby

  - киты

• veľryby (2.p.)

  - кита

• veľrybách

  - китах

• veľrybám

  - китам

• veľrybár

  - китобой

• veľrybár

  - китолов

• veľrybárska flotila

  - китобойная флотилия

• veľrybárska loď

  - китобаза

• veľrybárska loď

  - китобойное судно

• veľrybársky

  - китобойный

• veľrybársky motorový čln

  - китобоец

• veľrybársky čln

  - китобой

• veľrybárstvo

  - китоловство

• veľrybárstvo

  - промысел китобойный

• veľrybárstvo

  - промысел китовый

• veľrybí

  - китовый

• veľrybí samec

  - самец кита

• veľrybí tuk

  - ворвань

• veľrybí tuk

  - китовая ворвань

• veľrybí tuk

  - китовый жир

• veľrybí tuk

  - сало ворванное

• veľrýb

  - китов

• veľtok

  - большая река

• veľtržný

  - выставочный

• veľtržný

  - ярмарочный

• veľtucet (12 tuctov)

  - гросс

• veľtucet (12 tuctov)

  - двенадцать дюжин

• veľvyslanca

  - посла

• veľvyslanci

  - послами

• veľvyslanci

  - послу

• veľvyslanci

  - послы

• veľvyslancov

  - послов

• veľvyslanec

  - посол

• veľvyslanec Ruska

  - посол России

• veľvyslanectvo

  - посольств

• veľvyslanectvo

  - посольства

• veľvyslanectvo

  - посольство

• veľvyslanectvo Belgicka

  - посольства Бельгии

• veľzradca

  - государственный изменник

• veľštrk

  - гигант-щебень

• vešadlo

  - подвесная ферма

• vešadlová konštrukcia

  - висячая система