Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• venovali

  - уделили

• venovali (ž.r.)

  - оказали

• venovali sa

  - занимались

• venovali sa (s.r.)

  - занимались

• venovali sa (ž.r.)

  - занимались

• venovanie

  - посвящения

• venovanie (v knihe)

  - дарственная надпись

• venovanie (v knihe)

  - посвящение

• venovanom

  - посвященном

• venovaná

  - посвящена

• venovaná

  - посвященная

• venované

  - посвящено

• venované 4.

  - посвященное четвертой

• venované jemu

  - посвященные ему

• venovaného

  - посвященного

• venovaný

  - посвящен

• venovaný

  - посвященный

• venovaný

  - посвящены

• venovaný reštrukturalizácii ruskej energosústavy

  - посвященный реструктуризации российской энергосистемы

• venovať

  - жертвовать

• venovať

  - затратить

• venovať

  - подарить

• venovať

  - пожертвовать

• venovať

  - посвятить

• venovať

  - посвящать

• venovať

  - преподнести

• venovať

  - преподносить

• venovať

  - уделить

• venovať Západu

  - преподнести Западу

• venovať na

  - выделить под

• venovať pozornosť

  - внимательно осмотреть

• venovať pozornosť

  - оказать внимание

• venovať pozornosť

  - останавливать внимание

• venovať pozornosť

  - очень внимательно

• venovať pozornosť

  - придавать значение

• venovať pozornosť

  - придать значение

• venovať pozornosť

  - тщательным образом

• venovať pozornosť

  - уделить внимание

• venovať pozornosť

  - уделять внимание

• venovať prostriedky na čo

  - давать средства под что

• venovať sa

  - заняться

• venovať sa

  - отдаваться

• venovať sa

  - отдать себя

• venovať sa

  - отдаться

• venovať sa

  - посвящать себя

• venovať sa

  - предаваться

• venovať sa hudbe

  - отдаться музыке

• venovať sa slabému žiakovi

  - заняться слабым учеником

• venovať sa svojej robote

  - заниматься своим делом

• venovať sa umeniu

  - предаваться искусству

• venovať sa vede

  - отдаваться науке

• venovať sa vede

  - посвящать себя науке

• venovať sa vodnej turistike

  - заняться водным туризмом

• venovať sa čomu

  - заняться чем

• venovať tomuto projektu

  - уделить этому проекту

• ventil

  - вентиль

• ventil

  - клапан

• ventil

  - кран

• ventil

  - вентильный клапан

• ventil

  - кран клапанный

• ventil duše

  - вентиль камеры

• ventil na uzatváranie pary

  - парозапорный клапан

• ventil na vodnom potrubí

  - водяной вентиль

• ventil ovládaný elektromagnetom

  - соленоидный клапан

• ventil poisťovací

  - вентиль предохранительный

• ventil pre let na chrbte

  - клапан отрицательных перегрузок

• ventil regulačný

  - вентиль регулировочный

• ventil rozvodového mechanizmu

  - клапан газораспределения

• ventil rozvodového ustrojenstva

  - клапан газораспределения

• ventil s elektrickým pohonom

  - клапан с электроприводом

• ventil s hrdlom pre nákrutku

  - ниппельный клапан

• ventil s krúžkovým sedlom

  - клапан с кольцевым седлом

• ventil s mriežkovým riadením

  - вентиль с сеточным управлением

• ventil s otočnou klapkou

  - поворотный вентиль

• ventil s otočnou klapkou

  - поворотный клапан

• ventil s plným zdvihom

  - полноподъемный клапан

• ventil s plným zdvihom

  - полнопроходной клапан

• ventil s pohonom od servomotora

  - сервоприводной клапан

• ventil s ručným pohonom

  - клапан ручного действия

• ventil s ručným pohonom

  - клапан с ручным приводом

• ventil s výmenným sedlom

  - клапан с заменяемым седлом

• ventil s čiastočným zdvihom

  - неполноподъемный клапан

• ventil so servomotorickým ovládaním

  - клапан с сервоприводом

• ventil so závažím

  - грузовой клапан

• ventil spaľovacieho motora

  - клапан двигателя внутреннего сгорания

• ventil spätný

  - вентиль обратный

• ventil uzatvárací

  - вентиль запорный

• ventil vlakového zabezpečovača

  - клапан автостопа

• ventil vzdušnice

  - вентиль автомобильной камеры

• ventil záchrannej brzdy

  - клапан экстренного торможения

• ventil čerpadla

  - клапан насоса

• ventil škrtiaci

  - вентиль дроссельный

• ventilačne

  - вентиляционно

• ventilačnou mriežkou (7.p.)

  - вентиляционной решёткой

• ventilačná mriežka

  - вентиляционная решетка

• ventilačná pretlaková kabína

  - вентиляционная герметическая кабина

• ventilačná rozpierka

  - распорка вентиляционных каналов

• ventilačná strata

  - вентиляционная потеря

• ventilačná strata

  - потеря от вентиляции

• ventilačná zátka

  - вентиляционная пробка

• ventilačné kanály

  - вентиляционные каналы сердечника

• ventilačné krídelko

  - вентиляционное крылышко

• ventilačné podmienky obvodu

  - условия охлаждения цепи

• ventilačné potrubie

  - вентиляционный короб

• ventilačné straty

  - вентиляционные потери

• ventilačného

  - вентиляционного

• ventilačný

  - вентиляционный

• ventilačný blok

  - вентиляционный блок

• ventilačný otvor

  - вентиляционный люк

• ventilačný otvor

  - продух

• ventilačný otvor

  - продушина

• ventilačný systém

  - вентиляционная система

• ventilačný truhlík

  - вентиляционный короб

• ventile (6.p.)

  - клапане

• ventilok

  - схема совпадения

• ventilom

  - вентилем

• ventilom

  - клапаном

• ventilov

  - вентилей

• ventilov

  - клапанов

• ventilová bleskoistka

  - вентильный разрядник