Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• významných členov miestnej vlády

  - высокопоставленные члены местного правительства

• významným (7.p.)

  - известным

• významnými

  - видными

• významnými (7.p. mn.č.)

  - известными

• významová presnosť

  - смысловая точность

• významový

  - семантический

• významový

  - семасиологический

• významový

  - смысловой

• významu

  - смысла

• významu

  - толка

• významu (2.p.)

  - значения

• významy

  - значения

• význačný

  - велик

• význačný

  - видный

• význačný

  - выдающийся

• význačný

  - знаменательный

• význačný deň

  - знаменательный день

• význačný rys

  - характерная черта

• význačných

  - видных

• význačnými

  - видными

• výzor

  - взгляд

• výzor

  - вид

• výzor

  - наружность

• výzor

  - облик

• výzor

  - физиономия

• výzor

  - вид общий

• výzorník

  - смотровое окно

• výztuha

  - стойка жесткости

• výztuž elektrického osvetlenia

  - электроосветительная арматура

• výztužné pole vedenia

  - анкерный пролет

• výztužný ségel

  - усилительная ленточка (покрышки)

• výztužný uholník

  - уголок жесткости

• výztužný uholník

  - угольник жесткости

• výztužný veniec

  - пояс жесткости

• výzva

  - авизирование

• výzva

  - воззвание

• výzva

  - вызов

• výzva

  - зов

• výzva

  - обращение

• výzva

  - поллинг

• výzva

  - призыв

• výzva k podpisu

  - объявление подписки на

• výzva k voľbe

  - разрешение набора номера

• výzva k voľbe

  - сигнал готовности

• výzva k vysielaniu

  - запрос передачи

• výzva podprogramu

  - вызов подпрограммы

• výzvam (3.p.)

  - вызовам

• výzvedná družica

  - разведывательный спутник

• výzvedná služba

  - агентура

• výzvedná služba

  - разведка

• výzvedný

  - разведывательный

• výzvedný

  - шпионский

• výzvedný let

  - авиаразведка

• výzvou

  - обращением

• výzvou

  - призывом

• výzvy

  - вызова

• výzvy

  - обращения

• výzvy veriteľov

  - призывы кредиторов

• výzvy veriteľov o pomoc

  - призывы кредиторов о помощи

• výčap

  - пивная

• výčap

  - винная лавка

• výčap

  - продажа в разлив (пива)

• výčapná miestnosť

  - пивной зал

• výčapník

  - содержатель пивной

• výčapník

  - содержатель столовой

• výčapník

  - хозяин пивной

• výčapu (2.p.)

  - продажи в разлив (пива)

• výčapu (2.p.)

  - разлива

• výčapu (6.p.)

  - разливе

• výčeskový

  - обойный

• výčesky

  - вычески

• výčesky

  - обой

• výčesky

  - обойка

• výčesky

  - охлопок

• výčesky

  - очес

• výčesky

  - очески

• výčesky

  - гребенной очес

• výčesky

  - гребенные угары

• výčesky

  - гребнечесальный очес

• výčesky (konopí)

  - пакля

• výčesky (ľanu)

  - пакля

• výčesky konopí

  - очески

• výčesky z mykacieho stroja

  - очес чесальной машины

• výčesky z mykacieho stroja

  - очески чесальной машины

• výčesky ľanu

  - очески

• výčin

  - выходка

• výčitka

  - попрёк

• výčitka

  - укор

• výčitka

  - укоризна

• výčitka

  - упрёк

• výčitka zrejme bola

  - укор был явно

• výčitka zrejme bola adresovaná

  - укор был явно адресован

• výčitkami

  - упреками

• výčitky svedomia

  - угрызения совести

• výčitkám sa premiér nevyhne

  - упреков премьеру не избежать

• výčnelek

  - козырек

• výčnelkom (7.p.)

  - выступлением

• výčnelkov

  - выступов

• výčnelok

  - выступ

• výčnelok

  - свес

• výňatok

  - выдержка

• výňatok

  - извлечение

• výši poišťovacieho poplatku

  - на величину страхового взноса

• výšina

  - высь

• výšinná lúka

  - луг суходольный

• výšinu (4.p.)

  - высоту

• výšivka

  - вышивка

• výšivka

  - шитье

• výška

  - высота

• výška

  - высь

• výška

  - вышина

• výška

  - мера

• výška

  - размер

• výška (platu)

  - размер

• výška (stúpanie) závitu

  - шаг винтовой линии

• výška anticyklóna

  - высота антициклона

• výška barického systému

  - высота барической системы

• výška cien

  - уровень цен

• výška cyklóna

  - высота циклона

• výška dezénu

  - высота профиля покрышки