Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• výletná loď

  - судно линейное

• výletné miesto

  - место экскурсий

• výletník

  - экскурсант

• výletný

  - экскурсионный

• výletov

  - туров

• výletové pásmo

  - выходные ворота

• výletový (otvor)

  - летный

• výletový otvor

  - летное отверстие

• výletu (2.p.)

  - вылета

• výlevka

  - носик

• výlevka

  - раковина

• výlevka

  - стакан

• výlevka

  - разливочный сосуд (электрочайника)

• výlevka

  - разливочный стакан

• výlevka liacej pánve

  - сталеразливочный стакан

• výlevná hornina

  - излившаяся порода

• výlevná hornina

  - экструзивная порода

• výlevná hornina

  - эффузивная порода

• výlevný

  - излившийся

• výlevný

  - эффузионный

• výlevy (lávy)

  - излияние

• výlevy (lávy)

  - излияния

• výliskový

  - жмыховый

• výlisky

  - выжимки

• výlisky

  - жмак

• výlisky

  - жмыхи

• výlisky

  - жом

• výlisky

  - избоина

• výlisky

  - лузга

• výlisky

  - макуха

• výlisky

  - мезга

• výlisky

  - обжимки

• výlisky

  - отжимки

• výlisky

  - сбоина

• výlisky

  - мезга виноградная

• výlisky z olejnín

  - дуранда

• výlisky z olejnín

  - жмыхи масличные

• výlisok

  - прессизделие

• výlisok

  - прессовка

• výlisok

  - отшатампованная деталь

• výlisok

  - отштампованная деталь

• výlisok

  - пресованное изделие

• výlisok

  - прессованное изделие

• výlisok

  - формовое изделие

• výlisok z plechu

  - листоштампованная деталь

• výloh

  - расходов

• výlohou

  - расходом

• výlohy

  - издержки

• výlohy

  - потрата

• výlohy a dopravné platené (CFR)

  - СФР

• výlohy na prípravu a zábeh novej výroby

  - расходы на подготовку и освоение новых производств

• výlohy na reprezentáciu

  - расходы на представительство

• výlohy na skladovanie

  - складские расходы

• výlohy na výrobu produkcie v hodnote jedného rublu

  - затраты на рубль выпущенных морепродуктов

• výlohy na výstavbu tunela

  - стоимость строительства тоннеля

• výlohy na zariadenie

  - затраты на оборудование

• výlohy, dopravné a poistné platené

  - СИФ

• výlohy, dopravné a poistné platené

  - стоимость и фрахт (СИФ)

• výlohy, dopravné a poistné platené

  - стоимость и фрахт

• výlom

  - выемка

• výlom

  - вылом

• výlom plným profilom

  - выемка полным профилем

• výlomok

  - зазубрение

• výlov

  - облов

• výlov (rýb)

  - улов

• výlov do sádok

  - облов в садки

• výlov rýb

  - вылов рыбы

• výlovok

  - добыча

• výlovok

  - облов

• výložka

  - отворот

• výložka

  - петлица

• výložky

  - петлицы

• výložník

  - бар

• výložník

  - стрела

• výložník

  - фиксаторный

• výložník

  - хобот

• výložník

  - основной фиксатор

• výložník dopravníka

  - конвейерная стрела

• výložník rýpadla

  - стрела экскаватора

• výložník stožiaru

  - траверса мачты

• výložník stožiaru

  - траверса опоры

• výložníkový zakladač

  - консольный отвалообразователь

• výložníkový žeriav

  - стреловой кран

• výluh

  - щелок

• výluh

  - экстракт

• výluh

  - отработанный щелок

• výluh drevného popola

  - щелок древесный зольный

• výluka

  - локаут

• výluka

  - окно

• výluka koľaje

  - закрытие пути

• výlukové relé

  - исключающее реле

• výlučky

  - экскременты

• výlučky

  - экскреты

• výlučne

  - исключительно

• výlučnosť

  - исключительность

• výlučná kompetencia

  - исключительная компетенция

• výlučná licencia

  - исключительная лицензия

• výlučné právo

  - исключительное право

• výlučný

  - единственный

• výlučný

  - исключительный

• výlučný

  - эксклузивный

• výlučný súčtový obvod

  - неэквивалентность

• výlučok

  - отделение

• výlučok

  - отделяемое

• výmaz chyby (riadiaci symbol)

  - ЗБ- забой

• výmaz trestu

  - снятие судимости

• výmaz z

  - илсключение из регистрации

• výmaz z

  - исключение из регистрации

• výmaz z

  - ликвидация регистрации

• výmel

  - намол

• výmel

  - обмол

• výmena

  - замена

• výmena

  - мена

• výmena

  - обмен

• výmena

  - перетяжка

• výmena

  - смена

• výmena

  - сменив

• výmena

  - стрелка

• výmena bielkovín

  - обмен белковый

• výmena dolnej výztuže

  - перекрепка выработки