Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• výhodou

  - преимуществом

• výhodu

  - выгоду

• výhody

  - выгоды

• výhody

  - преимущества

• výhody vstupu sú spočítané

  - преимущества вступления подсчитаны

• výhodách

  - выгодах

• výhon

  - баз

• výhon

  - запруда

• výhon

  - отгон

• výhon

  - поперечная дамба

• výhonkový

  - отпрысковый

• výhonky

  - ростки

• výhonky

  - побеги (растений)

• výhonok

  - ответвление

• výhonok

  - отпрыск

• výhonok

  - побег

• výhonok

  - побер

• výhonok

  - росток

• výhonok (na jedľových vetvičkách)

  - палец

• výhovorka

  - отговорка

• výhovorka

  - увертка

• výhra

  - выигрыш

• výhra na pôžičku

  - выигрыш по займу

• výhra v počítačovej hre

  - выигрыш в компьютерной игре

• výhrada

  - оговорка

• výhradne kladnými

  - исключительно положительными

• výhradne podľa

  - исключительно по

• výhradne podľa zemepisu ciest

  - исключительно по географии поездок

• výhradne pre

  - исключительно под

• výhradne pre obranu

  - исключительно для обороны

• výhradne z prostriedkov

  - исключительно из средств

• výhradná licencia

  - исключительная лицензия

• výhradné

  - исключительно

• výhradné právo

  - регалия

• výhradný

  - эксклузивный

• výhradný

  - эксклюзивный

• výhradný predaj

  - исключительная продажа

• výhražke

  - угрозе

• výhražkou

  - угрозой

• výhražkách

  - угрозах

• výhražkám

  - угрозам

• výhražne

  - грозно

• výhražne vystúpili

  - угрожающе выступили

• výhrevnosť

  - жаропроизводительность

• výhrevnosť

  - калорийность

• výhrevnosť

  - прогреваемость

• výhrevnosť

  - теплопроизводительность

• výhrevnosť

  - теплотворность

• výhrevnosť

  - способность теплотворная

• výhrevnosť

  - теплота сгорания

• výhrevnosť

  - теплотворная способность

• výhrevnosť

  - удельная теплота сгорания

• výhrevnosť paliva

  - калорийность топлива

• výhrevnosť paliva

  - теплота сгорания топлива

• výhrevnosť plynu

  - теплота сгорания газа

• výhrevná doska

  - обогревательная плита

• výhrevná doštička

  - пластинка нагревательная

• výhrevná duša

  - варочная камера

• výhrevná plocha

  - нагрев

• výhrevná plocha

  - площадь нагрева

• výhrevná plocha

  - поверхность нагрева

• výhrevná plocha na strane spalín

  - поверхность нагрева, соприкасающаяся с горячими газами

• výhrevná plocha na strane spalín

  - поверхность нагрева, соприкосающаяся с горячими газами

• výhrevná plocha na strane vody

  - поверхность нагрева, омываемая водой

• výhrevná rúrka

  - дымогарная труба

• výhrevná rúrka

  - нагревательная труба

• výhrevná špirála

  - змеевик греющий

• výhrevné teleso

  - нагреватель

• výhrevné teleso

  - прибор нагревательный

• výhrevné teleso

  - радиатор

• výhrevný

  - калорийный

• výhrevný

  - теплопроизводительный

• výhrevný had

  - нагревательный змеевик

• výhrevný had

  - отопительный змеевик

• výhrevný plášť

  - рубашка отопляющая

• výhrevňa

  - теплоцентраль

• výhrevňa

  - отопительная станция

• výhrevňový

  - типа котельной установки

• výhrubník

  - зенкер

• výhrubník na priebežné diery

  - зенкер для сквозных отверстий

• výhrubník na priechodné diery

  - зенкер для сквозных отверстий

• výhrubník na slepé diery

  - зенкер для глухих отверстий

• výhrubník s kužeľovou stopkou

  - зенкер с коническим хвостом

• výhrubník s válcovou stopkou

  - зенкер с цилиндрическим хвостом

• výhrubník so stopkou

  - зенкер с хвостом

• výhybka

  - разъезд

• výhybka

  - стрелка

• výhybka

  - рельсовая стрелка

• výhybka

  - стрелочный перевод

• výhybka obraz-zvuk

  - переключатель "изображение-звук"

• výhybka príjem-vysielanie

  - переключатель "прием-передача"

• výhybková koľajnica

  - стрелочный рельс

• výhybkový oblúk

  - переводная кривая

• výhybkový oblúk

  - стрелочная кривая

• výhybkový pražec

  - переводной брус

• výhybkový pražec

  - стрелочный брус

• výhybkár

  - стрелочник

• výhybkárske spojenie

  - стрелочная связь (ж-д)

• výhybkárske stanovište

  - стрелочный пост

• výhybkársky obvod

  - стрелочный участок

• výhybkársky úsek

  - стрелочный участок

• výhybňa

  - разминовка

• výhybňa

  - разъезд

• výhľad

  - вид

• výhľad

  - обзор

• výhľad

  - обзорность

• výhľad

  - перспективу

• výhľad

  - виды на будущее

• výhľad z okna

  - вид из окна

• výhľadov

  - перспектив

• výhľadove sa plánuje

  - в перспективе планируется

• výhľadové ciele

  - перспективные мероприятия

• výhľadové ciele

  - перспективные планы

• výhľadové ciele

  - перспективные цели

• výhľadové plánovanie

  - планирование перспективное

• výhľadový

  - встречный

• výhľadový

  - дальнесрочный

• výhľadový

  - перспективный

• výhľadový

  - дальнего действия

• výhľadový plán

  - план перспективный