Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vedúce

  - ведущие

• vedúce

  - лидирующее

• vedúce

  - лидирующие

• vedúce postavenie

  - ведущее место

• vedúce postavenie

  - господствующее положение

• vedúce postavenie

  - командные высоты

• vedúce postavenie

  - лидирующие позиции

• vedúce postavenie v spoločnosti

  - господствующее положение в обществе

• vedúceho

  - лидирующего

• vedúceho

  - руководителя

• vedúceho (2.p.)

  - вожатого

• vedúceho letov

  - руководителя полетами

• vedúceho zbrojovky

  - руководителя оборонного предприятия

• vedúcej

  - лидирующей

• vedúcemu

  - лидирующему

• vedúcemu

  - руководителю

• vedúcemu departementu

  - начальнику департамента

• vedúci

  - ведущий

• vedúci

  - возглавляющая

• vedúci

  - зав

• vedúci

  - заведущий

• vedúci

  - заведующий

• vedúci

  - звеньевой

• vedúci

  - лидирующий

• vedúci

  - передовой

• vedúci

  - руководитель

• vedúci

  - руководящий

• vedúci

  - староста

• vedúci

  - управляющий

• vedúci (oddielu)

  - вожатый

• vedúci administrácie prezidenta

  - руководитель администрации президента

• vedúci aparátu snemovne

  - руководитель аппарата палаты

• vedúci brigády

  - бригадир

• vedúci drižiny

  - звеньевой

• vedúci exkurzie

  - экскурсовод

• vedúci farmy

  - управляющий фермой

• vedúci hospodárstva

  - заведующий хозяйством

• vedúci inžinier

  - старший инженер

• vedúci jedálne

  - заведующий столовой

• vedúci katedry

  - заведующий кафедрой

• vedúci konkurzu

  - конкурсный управляющий

• vedúci krúžku

  - староста кружка

• vedúci laboratória

  - заведующий лабораторией

• vedúci lovu rýb vlečnou sieťou

  - тральщик

• vedúci obchodu

  - заведующий магазином

• vedúci oddelenia

  - заведующая отделением

• vedúci oddelenia

  - основной состав

• vedúci orgán

  - орган руководящий

• vedúci palivových spoločností

  - руководители топливных компаний

• vedúci podniku

  - руководитель предприятия

• vedúci posunu

  - составитель поездов

• vedúci pracovnej skupiny

  - бригадир

• vedúci prevádzky

  - начальник цеха

• vedúci skupiny

  - групповод

• vedúci skúšok

  - заведеющий испытаниями

• vedúci spoločenských hier

  - затейник

• vedúci správy

  - начальник управления

• vedúci správy (2.p.)

  - управления управления

• vedúci správy vedeckotechnického zabezpečenia

  - начальник управления научно-технического обеспечения

• vedúci správy vedeckotechnického zaistenia

  - начальник управления научно-технического обеспечения

• vedúci stavby

  - начальник строительства

• vedúci teritoriálneho zastupiteľstva

  - руководитель территориального агентства

• vedúci vedecký pracovník

  - ведущий научный сотрудник

• vedúci vyšších článkov

  - руководители высшего звена

• vedúci výboj

  - лидер

• vedúci zabúda

  - руководитель забывает

• vedúci zainteresovaných rezortov

  - руководители заинтересованных ведомств

• vedúci závodu

  - директор завода

• vedúci úradu

  - руководитель департамента

• vedúci úseku

  - начальник участка

• vedúci čaty

  - десятник

• vedúci čaty

  - звеновик

• vedúcich

  - лидирующих

• vedúcich

  - руководителей

• vedúcich

  - руководящих

• vedúcim

  - лидирующем

• vedúcim

  - лидирующим

• vedúcim

  - руководителем

• vedúcim

  - руководителям

• vedúcim

  - руководящим

• vedúcim energetických spoločností

  - руководителям энергогенерирующих компаний

• vedúcima

  - лидирующими

• vedúcimi

  - ведущими

• vedúcimi

  - лидирующими

• vedúcimi

  - руководителями

• vedúcu

  - лидирующую

• vedúdi skupiny

  - звеньевой

• vedľa

  - близ

• vedľa

  - возле

• vedľa

  - мимо

• vedľa

  - обок

• vedľa

  - около

• vedľa

  - подле

• vedľa

  - рядом

• vedľa bývalého veľvyslanectva

  - у бывшего посольства

• vedľa domu

  - у дома

• vedľa ktorých

  - возле которых

• vedľa ktorých sa zastavoval

  - возле которых останавливался

• vedľa ruskej vlajky

  - рядом с российским флагом

• vedľa seba

  - плечом к плечу

• vedľa sediaceho

  - сидящего рядом

• vedľajšia

  - вспомогательная

• vedľajšia

  - второстепенная

• vedľajšia

  - дополнительная

• vedľajšia

  - неважная

• vedľajšia

  - подсобная

• vedľajšia

  - смежная

• vedľajšia dióda

  - вспомогательный диод

• vedľajšia dohoda

  - побочное соглашение

• vedľajšia fasáda

  - боковой фасад

• vedľajšia hysterézna slučka

  - частная петля гистерезиса

• vedľajšia hysterézna slučka

  - частный цикл перемагничивания

• vedľajšia izba

  - смежная комната

• vedľajšia koľaj

  - боковой путь

• vedľajšia koľaj

  - запасной путь

• vedľajšia koľaj

  - запасный путь

• vedľajšia kružnica

  - малый круг

• vedľajšia lesná cesta

  - лесовозный ус

• vedľajšia miestnosť

  - подсобное помещение

• vedľajšia odnož

  - вторичный побег