Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vyvolané

  - вызванное

• vyvolaný

  - вызванный

• vyvolaný

  - рождённый

• vyvolaný iráckym faktorom

  - вызванный иракским фактором

• vyvolanými

  - вызванными

• vyvolať

  - внушить

• vyvolať

  - возбудить

• vyvolať

  - вызвать

• vyvolať

  - выкрикнуть

• vyvolať

  - повлечь

• vyvolať

  - спровоцировать

• vyvolať

  - повлечь за собой

• vyvolať

  - потянуть за собой

• vyvolať hádku

  - поссорить

• vyvolať konflikt

  - столкнуть

• vyvolať pochybnosť

  - поколебать

• vyvolať podozrenie

  - породить подозрение

• vyvolať program z Windows

  - вызвать программу из Виндовс

• vyvolať rozpaky

  - вызвать недоумение

• vyvolať údiv

  - возбудить удивление

• vyvolať žiaka

  - вызвать ученика

• vyvolenie

  - избрание

• vyvolenou

  - призванной

• vyvolená

  - избранная

• vyvolená

  - призвана

• vyvolené

  - призванной

• vyvoleného

  - призванного

• vyvolených

  - призванных

• vyvoliť

  - избрать

• vyvoliť

  - сделать выбор

• vyvoliť si

  - избрать

• vyvolá

  - повлечет

• vyvolá zmenu

  - повлечет смену

• vyvolám

  - возбужу

• vyvolám

  - вызову

• vyvolám

  - спровоцирую

• vyvolám konflikt

  - столкну

• vyvolám rozpaky

  - вызову недоумение

• vyvolám žiaka

  - вызову ученика

• vyvoláme

  - возбудим

• vyvoláme

  - вызовём

• vyvoláme

  - сделаем вызов

• vyvoláva

  - порождает

• vyvoláva reforma

  - вызывает реформирование

• vyvolávacia cena

  - стартовая цена

• vyvolávacia inštrukcia

  - инструкция вызова

• vyvolávacia inštrukcia

  - команда вызова

• vyvolávacia kaďa

  - проявочный бачок

• vyvolávacia látka

  - проявляющее вещество

• vyvolávacia miska

  - ванночка

• vyvolávacia nádrž

  - бачок для проявления плёнки

• vyvolávacia rutina

  - программа выборки

• vyvolávací materiál

  - проявляющее вещество

• vyvolávací program

  - программа вызова

• vyvolávací stroj

  - проявочная машина

• vyvolávacích sa

  - вызывавшихся

• vyvolávacím sa

  - вызывавшимся

• vyvolávajú

  - вызывают

• vyvolávajú na tamojších trzhoch výkyvy

  - вызывают на тамошних рынках колебания

• vyvolávajú polnohospodárstvo a letectvo

  - вызывают сельское хозяйство и авиация

• vyvolávajú zlú pre image reakcie

  - вызывают антиимиджевую реакцию

• vyvolávajúci potenie

  - потогонный

• vyvolával sa

  - вызывался

• vyvolávala pochybnosť pečiatka

  - вызывала сомнение печать

• vyvolávala sa

  - вызывалась

• vyvolávali

  - вызывали

• vyvolávali sa

  - вызывались

• vyvolávalo

  - вызывало

• vyvolávalo pochybnosť

  - вызывала сомнение

• vyvolávalo sa

  - вызывалось

• vyvolávam

  - возбуждаю

• vyvolávam

  - выкрикиваю

• vyvolávam

  - порождаю

• vyvolávam hrôzu

  - вызываю оторопь

• vyvolávanie

  - перекладка

• vyvolávanie

  - перекличка

• vyvolávanie

  - проявление

• vyvolávaný stávajúcim systémom

  - порождается существующей системой

• vyvolávaš

  - вызываешь

• vyvolávaš

  - выкрикиваешь

• vyvolávaš

  - порождаешь

• vyvolávaš

  - проявляешь

• vyvolávaš hrôzu

  - вызываешь оторопь

• vyvolávať

  - внушать

• vyvolávať

  - возбуждать

• vyvolávať

  - вызывать

• vyvolávať

  - выкрикивать

• vyvolávať

  - пораждать

• vyvolávať

  - порождать

• vyvolávať

  - проявлять

• vyvolávať (podľa mien)

  - делать перекличку

• vyvolávať (smínku)

  - проявлять

• vyvolávať clivotu

  - наводить тоску

• vyvolávať clivé myšlienky

  - наводить тоску

• vyvolávať dojem

  - создавать впечатление

• vyvolávať hrôzu

  - вызывает ужас

• vyvolávať hrôzu

  - вызывать оторопь

• vyvolávať kvasenie

  - сбраживать

• vyvolávať nespokojnosť

  - возбуждать недовольство

• vyvolávať nespokojnosť

  - вызывать недовольство

• vyvolávať nádej

  - зарождать надежду

• vyvolávať obavu

  - внушать опасение

• vyvolávať rozruch

  - шуметь

• vyvolávať vojnu

  - развязывать войну

• vyvolávať vspomienky

  - вызывать воспоминания

• vyvolávať žiakov po mene

  - вызывать учеников поимённо

• vyvoláš

  - вызовешь

• vyvoláš

  - затеешь

• vyvoláš

  - проявишь

• vyvoláš

  - спровоцируешь

• vyvoláš konflikt

  - столкнёшь

• vyvoláš rozpaky

  - вызовешь недоумение

• vyvoláš žiaka

  - вызовешь ученика

• vyvolím si

  - изберу

• vyvracajú

  - опровергают

• vyvracajú

  - парирует

• vyvracanie (stromov)

  - выворачивание

• vyvracať

  - блють

• vyvracať

  - вывертывать

• vyvracať

  - выворачивать