Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vyvezené

  - вывезенные

• vyvezených prostriedkov

  - вывезенных средств

• vyveziem

  - вывезу

• vyveziem

  - экспортирую

• vyvezieš

  - вывезешь

• vyvešuješ

  - вывешиваешь

• vyviazanie (žel.)

  - выкатка

• vyviazanie dvojkolesia

  - выкатка колёсной пары

• vyviazanie podvozka

  - выкатка тележки

• vyviazne

  - выберется

• vyviaznem

  - отделаюсь

• vyviazneme

  - выберемся

• vyviaznete

  - выберетесь

• vyviazneš

  - выберешься

• vyviazneš

  - избежишь

• vyviazneš

  - отделаешься

• vyviaznuť

  - выбираться

• vyviaznuť

  - выпутываться

• vyviaznuť

  - отделаться

• vyviaznuť so zdravou kožou

  - выйти сухим из воды

• vyviaznuť so zdravou kožou

  - легко отделаться

• vyviať

  - отвеять

• vyviedla

  - вывела

• vyviedli

  - выпроводили

• vyviedli z

  - вывели из

• vyviedol z

  - вывел из

• vyviedol z krízie

  - вывел из кризиса

• vyviesť

  - вывести

• vyviesť aprílom

  - обмануть первого апреля

• vyviesť aprílom

  - поздравить с первым

• vyviesť aprílom

  - поздравить с первым апреля

• vyviesť kúsok

  - выкинуть штуку

• vyviesť ruskú

  - вывести российскую

• vyviesť vojska

  - вывести войска

• vyviesť z trpezlivosti

  - вывести из терпения

• vyviezli

  - вывезли

• vyviezť

  - вывезти

• vyviezť

  - экспортировать

• vyviezť výťahom

  - поднять на лифте

• vyviniem sa

  - отпочкуюсь

• vyviniem sa

  - разовьюсь

• vyvinieš sa

  - отпочкуешься

• vyvinovať

  - развертывать

• vyvinul

  - разработал

• vyvinula technológiu

  - разработала технологию

• vyvinutie

  - разработка

• vyvinutie sa

  - развитие

• vyvinutie trasy

  - развитие трассы

• vyvinutom

  - разработанном

• vyvinuté

  - разработанной

• vyvinuté

  - разработанные

• vyvinuté francúzskym

  - разработана французским

• vyvinutú

  - разработанной

• vyvinutý

  - высокоразвитый

• vyvinutý

  - развитой

• vyvinutý

  - развитый

• vyvinutý

  - разработанный

• vyvinutý chlapec

  - развитой мальчик

• vyvinutý ešte v

  - разработанный еще в

• vyvinutý program

  - разработанная программа

• vyvinutých štátov

  - развитых стран

• vyvinutým na základe

  - разработанным на основе

• vyvinúť

  - развит

• vyvinúť sa

  - отпочковаться

• vyvinúť sa

  - получить развитие

• vyvinúť sa

  - развиться

• vyvinúť svoje

  - развить свои

• vyvinúť tlak

  - произвести давление

• vyvinúť úsilie

  - предпринять усилие

• vyvinúť úsilie

  - приложить усилие

• vyvinúť činnosť

  - развернуть деятельность

• vyvlastnenie

  - изъятие

• vyvlastnenie

  - отчуждение

• vyvlastnenie

  - экспроприация

• vyvlastnenie pozemkov

  - отчуждение земель

• vyvlastnený

  - отчуждённый

• vyvlastniť

  - изъять

• vyvlastniť

  - отчудить

• vyvlastním

  - изъму

• vyvlastním

  - изъыму

• vyvlastním

  - изыму

• vyvlastním

  - отчужу

• vyvlastníš

  - изымешь

• vyvlastníš

  - отчудишь

• vyvlastňovanie

  - отчуждение

• vyvlastňovanie

  - экспроприация

• vyvlastňovať

  - экспроприировать

• vyvlastňovať pôdu

  - отчуждать землю

• vyvlastňujem

  - отчуждаю

• vyvlastňujem

  - экспроприирую

• vyvlastňuješ

  - отчуждаешь

• vyvlastňuješ

  - экспроприируешь

• vyvlečenie

  - раздевание

• vyvliecť

  - выволочь

• vyvliekajú, viete

  - раздевают , знаете ли

• vyvliekať

  - выволакивать

• vyvlieknúť

  - выволочь

• vyvločkovanie

  - флокуляция

• vyvodený poznatok

  - выводное знание

• vyvodiť

  - заключить

• vyvodiť

  - сделать выводы

• vyvodiť záver

  - умозаключить

• vyvodzovať

  - заключать

• vyvodzovať

  - делать вывод

• vyvodzujem

  - заключаю

• vyvodzuješ

  - выводишь

• vyvodím

  - заключу

• vyvodíš

  - заключишь

• vyvolajú

  - вызовут

• vyvolajú príliv optimizmu

  - вызовут прилив оптимизма

• vyvolala búrku dômyslov

  - вызвала бурю домыслов

• vyvolala dosť

  - вызвала довольно

• vyvolala u MMF sklamanie

  - вызвала у МВФ разочарование

• vyvolala u ruskej vlády

  - вызвала у российского правительства

• vyvolalo rast cien na ropu

  - вызвало рост цен на нефть

• vyvolalo v stredu

  - вызвало в среду

• vyvolaniam (3.p.)

  - вызовам

• vyvolanie

  - возбуждение

• vyvolanie programu

  - вызов программы

• vyvolaná odpoveď

  - вызванный ответ