Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vedenie NATO

  - руководству НАТО

• vedenie Odboru daňovej polície

  - УДНП

• vedenie Odboru daňovej polície

  - управление Департамента налоговой полиции

• vedenie Ukrajiny

  - руководство Украины

• vedenie VN a VVN

  - ЛЭП

• vedenie VN a VVN

  - линии электропередачи (ЛЭП)

• vedenie VN a VVN

  - линии электропередачи

• vedenie automobilu

  - рулевое управление автомобиля

• vedenie bez skreslenia

  - линия без искажений

• vedenie bez strát

  - линия без потерь

• vedenie boja

  - ведения борьбы

• vedenie bucharu

  - направляющая молота

• vedenie dverí

  - направляющая ограничителя двери

• vedenie elektrickej energie

  - электропередачи

• vedenie elektrických sietí

  - линий электропередачи

• vedenie elektriny

  - пропускание электрического тока

• vedenie energie

  - линия энергии

• vedenie hnutia

  - руководство движения

• vedenie hospodárstva

  - ведение хозяйства

• vedenie hospodárstva

  - управление хозяйством

• vedenie kabinetu ministrov

  - руководства кабинета министров

• vedenie klubu

  - клубное руководство

• vedenie koncernu

  - руководство концерна

• vedenie korporácie

  - руководства компании

• vedenie korporácie

  - руководство корпорации

• vedenie lanka

  - опорный винт тросика

• vedenie letúna

  - вождение самолета

• vedenie lopty

  - ведение мяча

• vedenie lopty

  - дриблинг

• vedenie lopty na mieste

  - ведение мяча на месте

• vedenie lopty pred telom

  - ведение мяча перед телом

• vedenie lopty s obrátkami

  - ведение мяча с поворотами

• vedenie lopty stranou

  - ведение мяча в сторону

• vedenie lopty vpred

  - ведение мяча вперед

• vedenie lopty vzad

  - ведение мяча назад

• vedenie lúčom

  - наведение по лучу

• vedenie magistrátu vzdelávania

  - руководства муниципального образования,

• vedenie miestnej batérie

  - линия МБ

• vedenie na stožiaroch

  - линия на столбах

• vedenie naprázdno

  - разомкнутая линия

• vedenie nekrátko

  - короткозамкнутая линия

• vedenie norského lyžiarskeho zväzu

  - руководству норвежского лыжного союза

• vedenie nízkeho napätia

  - линия низкого напряжения

• vedenie nízkeho napätia

  - низковольтная линия

• vedenie odbočujúce z magistrály

  - СУБМЛ

• vedenie odbočujúce z magistrály

  - субмагистральаня линия (СУБМЛ)

• vedenie odbočujúce z magistrály

  - субмагистральная линия

• vedenie paprskom

  - лучевая наводка

• vedenie paprskom

  - лучевое наведение

• vedenie paprskom

  - управление лучом

• vedenie podniku

  - администрация предприятия

• vedenie podniku

  - заводоуправление

• vedenie podniku

  - руководство предприятия

• vedenie podporuje

  - руководство поддерживает

• vedenie podľa hviezd

  - астронаведение

• vedenie podľa radiomajáku

  - вождение по радиомаяку

• vedenie pomocou hviezd

  - астронаведение

• vedenie pomocou navádzacej radiostanice

  - вождение по приводной радиостанции

• vedenie pomocou prívodnej radiostanice

  - вождение по приводной радиостанции

• vedenie posuvného sedadla

  - направляющая сидения

• vedenie prebieha

  - руководство прибегает

• vedenie pôrodu

  - ведение родов

• vedenie rakety

  - наведение ракеты

• vedenie remeňa

  - направляющая ремня

• vedenie ročného výkazu

  - ведение годового отчета

• vedenie s jednoduchou izoláciou

  - сеть с простой изоляцией

• vedenie s paralelnými tyčami

  - фидер с параллельными стержнями

• vedenie s prídavným lanom

  - подвеска с рессорной струной

• vedenie s viazanými páskami

  - связанная линия

• vedenie s vysokým činiteľom akosti

  - высокодобротная линия

• vedenie so stratami

  - линия с потерями

• vedenie spojov z optických vláken

  - волоконно - оптических линий связи

• vedenie spoločnosti

  - руководство общества

• vedenie spoločnosti

  - руководство обществом

• vedenie stola

  - направляющая стола

• vedenie stĺpa (vŕtačky)

  - направляющая колонны

• vedenie suportu

  - направляющая суппорта

• vedenie tepla

  - кондукция теплоты

• vedenie tepla

  - передача тепла излучением

• vedenie viniča

  - ведение винограда

• vedenie vlákna

  - прохождение нити

• vedenie vojny

  - ведение войны

• vedenie vretena

  - направляющая шпинделя

• vedenie vysokého napätia

  - высоковольтная линия

• vedenie vysokého napätia

  - линия высокого напряжения

• vedenie zatiaľ

  - пока руководство

• vedenie závodu

  - заводоуправление

• vedenie záznamov

  - отчетность

• vedenie účtov

  - ведение счетов

• vedenie účtu

  - ведение счета

• vedenie účtu

  - управление счетом

• vedenie školy

  - руководство школой

• vedenie šmýkadla

  - направляющая ползуна

• vedenie štátu

  - руководство страны

• vedeniu

  - лидерству

• vedeniu

  - начальству

• vedenou

  - возглавляемой

• vedenou ním

  - возглавляемой им

• vedenou ním vládnou komisiou vyšetrujúci príčiny katastrófy

  - возглавляемой им правительственной комиссии по расследованию причин катастрофы

• vedená

  - ведома

• vedení

  - распредсети

• vedení

  - распредсеть

• vedení

  - сетей

• vedení (6.p.)

  - распредсети

• vedení leteckej spoločnosti

  - руководство авиакомпании

• vedením

  - распредсетью

• vedením

  - руковдством

• vedením

  - руководством

• vedením (2.p.)

  - распредсетями

• vedením štátu

  - руководства страны

• vedený

  - веденный

• vedený

  - регистрированный

• vedený mod

  - направленная мода

• vedia

  - знают

• vedia

  - умееют

• vedia

  - умеют

• vediace

  - умеющие

• vediaci

  - умеющий

• vediaci čítať a písať

  - грамотный

• vedie

  - ведает