Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vytyčovacie práce

  - работа по разбивке

• vytyčovacie práce

  - работа по розбивке

• vytyčovacie práce

  - работы по разбивке

• vytyčovacie tabuľky

  - таблицы для разбивки кривых

• vytyčovacie čiary

  - линии провешивания

• vytyčovací

  - прокладочный

• vytyčovací dvojitý hranol

  - двухпризменный эккер

• vytyčovací dvojitý hranol

  - двухпризменный эркер

• vytyčovací kolík

  - разбивочный колышек

• vytyčovací plán

  - разбивочный план

• vytyčovací čln

  - лоцмейстерское судно

• vytyčovanie

  - вешение

• vytyčovanie

  - отбивка

• vytyčovanie

  - провешивание

• vytyčovanie

  - прокладывание

• vytyčovanie

  - разбивка

• vytyčovanie

  - разметка

• vytyčovanie (smeru)

  - трассировка

• vytyčovanie oblúka

  - разбивка закругления

• vytyčovanie osi

  - провешивание оси

• vytyčovanie osi

  - разбивка оси

• vytyčovanie plavebnej dráhy

  - обозначение фарватера

• vytyčovanie podrobných bodov oblúka

  - детальная разбивка кривой

• vytyčovanie polohy

  - разбивка в плане

• vytyčovanie polygonových programov

  - прокладка полигонометрических ходов

• vytyčovanie priamky

  - разбивка прямой

• vytyčovanie priečnych rezov

  - разбивка поперечников

• vytyčovanie projektu

  - перенос проекта в натуру

• vytyčovanie prístrojom

  - инструментальное вешение

• vytyčovanie rozjazdu

  - разбивка старта

• vytyčovanie smeru

  - провешивание направления

• vytyčovanie smeru

  - прокладка курса

• vytyčovanie smeru

  - трассирование

• vytyčovanie trasy

  - отбивка трассы

• vytyčovanie trasy

  - пикетаж

• vytyčovanie trasy

  - разбивка трассы

• vytyčovanie trasy

  - трассирование

• vytyčovanie trati

  - прокладка маршрута

• vytyčovanie uhla

  - разбивка угла

• vytyčovanie vedenia

  - разбивка линии

• vytyčovanie vrstevníc

  - разбивка горизонталей

• vytyčovať

  - вешить

• vytyčovať

  - прокладывать

• vytyčovať

  - обозначать вехами

• vytyčovať (stavbu)

  - провешивать

• vytyčovať (stavbu)

  - размечать

• vytyčovať úkoly

  - выдвигать задачи

• vytyčuješ

  - обозначаешь

• vytyčuješ

  - провешиваешь

• vytyčuješ

  - прокладываешь

• vytyčuješ

  - ставишь

• vytyčujú

  - провешиваю

• vytyčujú

  - прокладываю

• vytápacieho

  - отопительного

• vytápanie

  - жиротопление

• vytápanie

  - топка

• vytápanie masti

  - перетапливание сала

• vytápanie masti

  - салотопление

• vytápaný oblek

  - летный костюм с обогревом

• vytápaný odev

  - летный костюм с обогревом

• vytáč

  - трубчатый початок

• vytáča

  - вывертываешь

• vytáčací stroj

  - станок для формовая шаблоном

• vytáčadlo

  - станок для формования шаблоном

• vytáčam

  - вывертываю

• vytáčam sa

  - увиливаю

• vytáčanie

  - вытачивание

• vytáčanie

  - набирание номера

• vytáčanie

  - пластическое формование на гончарном круге

• vytáčanie (cukru)

  - фугование

• vytáčanie medu

  - медокачание

• vytáčanie medu

  - откачивание меда

• vytáčanie odvaľovacou šablónou

  - формование роликом

• vytáčaš

  - вывертываешь

• vytáčaš sa

  - увиливаешь

• vytáčaš číslo

  - набираешь

• vytáčať

  - вывертывать

• vytáčať

  - вытачивать

• vytáčať

  - отплясывать

• vytáčať

  - набирать номер

• vytáčať

  - формовать на гончарном круге

• vytáčať sa

  - увертываться

• vytáčať sa

  - увиливать

• vytáčať číslo

  - набирать номер

• vytáčať číslo

  - набирать номер телефона

• vytáčka

  - увертка

• vytáčový dopriadací stroj

  - центрифугальная прядильная машина

• vytáčový súkací stroj

  - мотальная машина для трубчатых початков

• vytínacie lisovadlo

  - просечный штамп

• vytínadlo

  - штамп для просечки

• vytínanie

  - отсекание

• vytínanie

  - порубка

• vytínač

  - полый пробойник

• vytínať

  - просекать

• vytískam

  - выжимаю

• vytískam

  - вытесняю

• vytískať

  - выжимать

• vytískať

  - вытеснять

• vytískať

  - жать

• vytónovať

  - растушевать

• vytónovať

  - придать тон

• vytúžený

  - долгожданный

• vytúžený

  - с нетерпением ожидаемый

• vytýka

  - порицаешь

• vytýka

  - упрекает

• vytýkam

  - порицаю

• vytýkam

  - упрекаю

• vytýkaš

  - упрекаешь

• vytýkať

  - порицать

• vytýkať

  - упрекать

• vytýčenie

  - вешение

• vytýčenie

  - обособление

• vytýčenie

  - провешивание

• vytýčenie

  - разбивка

• vytýčenie (cesty)

  - трассировка

• vytýčenie (stavby)

  - разметка

• vytýčenie (trate)

  - трассировка

• vytýčenie plavebnej dráhy

  - обозначение фарватера

• vytýčenie poľa

  - разбивка поля

• vytýčenie projektu

  - перенос проекта в натуру