Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vytiahnutie trubiek

  - вытягивание трубок

• vytiahnutie štetovníc

  - выдергивание свай

• vytiahnutá niť

  - затяжка

• vytiahnutý

  - вытащенный

• vytiahnutý

  - вытянутый

• vytiahnutý

  - торчащий

• vytiahnuť

  - выдвинуть

• vytiahnuť

  - вынуть

• vytiahnuť

  - выпытать

• vytiahnuť

  - вытащить

• vytiahnuť

  - вытянуть

• vytiahnuť

  - достать

• vytiahnuť

  - извлечь

• vytiahnuť

  - обвести

• vytiahnuť (klinec)

  - выдернуть

• vytiahnuť sa

  - растянуться

• vytiahnuť výkres tušom

  - обвести рисунок тушью

• vytiahnúť loď na breh

  - поднять корабль на берег

• vytiahnúť zo závalov

  - извлечь из-под завалов

• vytiahnúť šporitelňu

  - вытащить Сбербанк

• vytiahol

  - вытащил

• vytiahol

  - вытянул

• vytie

  - вой

• vytie

  - завывание

• vytiecť

  - вытечь

• vytiecť

  - истечь

• vytiehnem

  - извлеку

• vytieranie

  - перетирание

• vytieranie

  - соскабливание

• vytierať

  - оскабливать

• vytierať

  - оттирать

• vytierať

  - перетирать

• vytierať

  - подтирать

• vytieňovanie

  - растушевка

• vytieňovať

  - растушевать

• vytieňuješ

  - растушуешь

• vytisla

  - вытеснила

• vytisli

  - вытеснили

• vytisnem

  - выдавлю

• vytisnem

  - вытесню

• vytisneš

  - выдавишь

• vytisnúť

  - выжать

• vytisnúť

  - вытеснить

• vytisol

  - вытеснил

• vytkne

  - подвернет

• vytknem

  - подверну

• vytknem

  - упрекну

• vytknem pred zátvorku

  - вынесу за скобку

• vytknem si

  - вывихну

• vytkneš

  - подвернешь

• vytkneš

  - упрекнешь

• vytkneš pred zátvorku

  - вынесешь за скобку

• vytknul

  - упрекнул

• vytknutie

  - вывих

• vytknutie

  - вывих сустава

• vytknúť

  - упрекнуть

• vytknúť

  - поставить на вид

• vytknúť si

  - вывихнуть

• vytknúť si (členok)

  - подвернуть

• vytknúť si cieľ

  - поставить цель

• vytlačanie za studena

  - холодное шприцевание

• vytlačenie

  - вытеснение

• vytlačenie

  - изгнание

• vytlačenie

  - отжатие

• vytlačenie

  - отжимание

• vytlačenie

  - отжимка

• vytlačenie (inzerátu)

  - размещение в прессе

• vytlačenie (uhlia zo sloja)

  - отжим

• vytlačenie kvapaliny

  - вытеснение жидкости

• vytlačenie pohľadnice

  - выпуском открытки

• vytlačenie prúdu

  - вытеснение тока

• vytlačenom

  - опубликованном

• vytlačenou

  - опубликованной

• vytlačená

  - опубликована

• vytlačená výška

  - высота нагнетания

• vytlačené

  - опубликованной

• vytlačením

  - отпечатком

• vytlačením

  - распечаткой

• vytlačený

  - опубликован

• vytlačený

  - опубликованы

• vytlačený med

  - мед прессованный

• vytlačil

  - вытеснил

• vytlačil

  - опубликовал

• vytlačila

  - вытеснила

• vytlačila

  - опубликовала

• vytlačili

  - вытеснили

• vytlačiť

  - выдавить

• vytlačiť

  - выжать

• vytlačiť

  - выкатить

• vytlačiť

  - вытеснить

• vytlačiť

  - нажать

• vytlačiť

  - напечатать

• vytlačiť

  - отпечатать

• vytlačiť

  - сделать оттиск

• vytlačiť nás

  - вытеснить нас

• vytlačiť nás s trhu

  - вытеснить нас с рынка

• vytlačiť z tuby krém

  - выдавить из тюбика крем

• vytlačovacia špára

  - формующая щель

• vytlačovacia špára

  - формующая щель экструзионной головки

• vytlačovací lis

  - экструзионная машина

• vytlačovací stroj na jadrá

  - поршневая стержневая машина

• vytlačovanie kvapaliny

  - вытеснение жидкости

• vytlačovanie plastu

  - экструзионное прессование

• vytlačovanie pôdy

  - выпор грунта

• vytlačovanie za tepla

  - горячее шприцевание

• vytlačované výrobky

  - шприцованные изделия

• vytlačované výrobky

  - экструдированные изделия

• vytlačovaný výrobok

  - шприцованное изделие

• vytlačovaný výrobok

  - экструдированное изделие

• vytlačovať

  - тиснуть

• vytlačovať

  - экструдировать

• vytlačujem

  - отжимаю

• vytlačujem

  - тисну

• vytlačuješ

  - выдавливаешь

• vytlačuješ

  - вытесняешь

• vytlačuješ

  - отжимаешь

• vytlačuješ

  - тиснешь

• vytlačujú

  - выбивают

• vytlačím

  - выдавлю

• vytlačím

  - выжму