Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vdychový (pohyb)

  - вдыхательный

• vdychuje

  - вдыхает

• vdychujem

  - вдыхаю

• vdychujeme

  - вдыхаем

• vdychujete

  - вдыхаете

• vdychuješ

  - вдыхаешь

• vdychuješ

  - нюхаешь

• vdychujú

  - вдыхают

• vdá sa

  - выйдет замуж

• vdávajúce sa

  - выйдя замуж

• vdávajúci sa

  - выйдя замуж

• vdýchne

  - вдохнёт

• vdýchnem

  - вдохну

• vdýchnem

  - дохну

• vdýchneme

  - вдохнём

• vdýchnete

  - вдохнете

• vdýchneš

  - вдохнёшь

• vdýchneš

  - дохнешь

• vdýchnite

  - вдохнете

• vdýchnu

  - вдохнут

• vdýchnutie

  - вдох

• vdýchnuť

  - вдохнуть

• vdýchnuť

  - дохнуть

• vďaka

  - благодарность

• vďaka

  - признательность

• vďaka

  - спасибо

• vďaka

  - за счет

• vďaka (predl.)

  - благодаря

• vďaka Rusku

  - за счет России

• vďaka intelektu

  - за счет интеллекта

• vďaka ktorej

  - благодаря которой

• vďaka ktorému

  - благодаря которому

• vďaka ktorým

  - за счет которых

• vďaka nim

  - благодаря им

• vďaka ním sa objavila nádej

  - благодаря им появилась надежда

• vďaka platbám závodu

  - благодаря платежам завода

• vďaka takéj rychlosti

  - благодаря такой скорости

• vďaka takéj rýchlosti výpočtov

  - благодаря такой скорости расчетов

• vďaka vysokým platobným ukazateľom

  - благодаря высоким платежным показателям

• vďaka úverom

  - благодаря кредитам

• vďaka čomu

  - за счет чего

• vďakyvzdanie

  - выражение благодарности

• vďakyvzdanie

  - принесение благодарности

• vďačiť

  - быть благодарным

• vďačiť

  - быть признательным

• vďačiť za úspech

  - быть обязанным успехом

• vďačne

  - с благодарностью

• vďačne

  - с чувством благодарности

• vďačne

  - с чувством признательности

• vďačnosť

  - благодарность

• vďačnosť

  - признательность

• vďační

  - благодарны

• vďačný

  - благодарен

• vďačný

  - благодарный

• vďačný

  - обязан

• vďačný

  - признателен

• vďačný

  - признательный

• vďačím mu za všetko

  - я ему всем обязан

• VE - vodná elektráreň

  - ГЭС

• Vec:

  - касательно:

• Velké dramatické divadlo

  - БДТ

• Velké dramatické divadlo

  - Большой драматический театр

• Venezuela

  - Венесуэла

• Vennov diagram

  - диаграмма Венна

• Venturiho prietokomer

  - расходомер Вентури

• Venturiho prietokomer

  - трубка Вентури

• Venturiho trubica

  - расходомер Вентури

• Venturiho trubica

  - трубка Вентури

• Venuša

  - Венера

• Veroneze

  - Веронезе

• Versailles

  - Версаль

• Vestník akadémie vied

  - Вестник Академии наук

• Vezuv

  - Везувий

• Večerný Petrohrad (noviny)

  - Вечерний Петербург (газ.)

• Veľkej Británie

  - Великобритании

• Veľkej vlasteneckej vojny

  - Великой Отечественной войны

• Veľká Británia

  - Великобритания

• Veľká noc

  - пасха

• Veľká vlastenecká vojna

  - Великая Отечественная война

• Veľký Novgorod

  - Великий Новгород

• Veľký pes

  - большая собака

• Veľký piatok

  - страстная пятница

• Veľký voz

  - Большая Медведица

• ve Lvove

  - во Львове

• ve Stredomorí

  - в Средиземном море

• ve správe taktiež

  - в записке также

• ve veci jeho sťažnosti

  - по его жалобе

• ve veci legislatívy

  - по законодательству

• ve veci uvedenia do súladu

  - по приведению в соответствие

• ve veciach federácie

  - по делам федерации

• ve veľkých mestách

  - в крупных городах

• vec

  - вещь

• vec

  - дело

• vec

  - штука

• vec

  - штуку

• vec , potrebná v domácnosti

  - вещь, необходимую в хозяйстве

• vec cti

  - дело чести

• vec daná do zálohu

  - заложенная вещь

• vec doličná

  - поличное

• vec je

  - дело обстоит

• vec je trocha odlišná

  - дело обстоит несколько иначе

• vec je v tom

  - дело в том

• vec movitá

  - вещь движимая

• vec nie je dokonca ani v

  - дело даже не в

• vec nie je dokonca ani v tradičných

  - дело даже не в традиционных

• vec podradnej dôležitosti

  - дело третьестепенной важности

• vec princípu

  - дело принципа

• vec prozatím

  - дело пока

• vec sa dostala k súdu

  - дело дошло до суда

• vec sa neskončí

  - дело не кончится

• vec sa zadrhla

  - дело запуталось

• vec sa zadrhla

  - дело усложнилось

• vec usnula

  - дело положено под сукно

• vec, potrebnú

  - вещь , необходимую

• vecheť

  - мочалка

• veci

  - вещей

• veci

  - вещи

• veci

  - пожитки

• veci (2.p.)

  - предмета

• veci narýchlo sa nerobia

  - дела быстро не делаются