Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• včelnica

  - усадьба пасечная

• včelojed

  - пчелоед

• včelojed

  - пчелиный ястреб

• včelstvo

  - община пчелиная

• včelstvo

  - пчелиная семья

• včelstvo bez znášky

  - безмедица

• včelstvo zrelé na znášku

  - медовик

• včelár

  - пасечник

• včelár

  - пчеловод

• včelár

  - пчельник

• včelárenie

  - пчеловодство

• včelárska oblasť

  - район пчеловодный

• včelárske náradie

  - инвентарь пасечный

• včelárske náradie

  - инвентарь пчеловодный

• včelársky

  - пасечный

• včelársky

  - пчеловодческий

• včelársky spolok

  - общество пчеловодное

• včelársky zväz

  - союз пчеловодов

• včelárstvo

  - пчеловодство

• včelárstvo

  - пасечное хозяйство

• včelí

  - пчелиное

• včelí

  - пчелиный

• včelí jed

  - яд пчелиный

• včelí med

  - пчелиный мед

• včelí plod

  - детва

• včelí plod

  - детка

• včelí plod

  - детняк

• včelí plást

  - пчелиные соты

• včelí tanec

  - игра пчел

• včelí tmel

  - клей пчелиный

• včelí tmel

  - клейстер пчелиный

• včelí vosk

  - пчелиный воск

• včelín

  - павильон

• včelín

  - пасека

• včera

  - вчера

• včera

  - накануне

• včera Rusko oficiálne

  - вчера Россия официально

• včera do Moskvy priletel

  - вчера в Москву прилетел

• včera experti fondu

  - вчера эксперты фонда

• včera generálna vojenská prokuratúra

  - вчера Главная военная прокуратура

• včera irácké úrady

  - вчера власти Ирака

• včera jediný v Rusku výrobce terénnych automobilov

  - вчера единственное в России предприятие по производству внедорожников

• včera jeho

  - вчера его

• včera kabinet

  - вчера кабинет

• včera konala

  - вчера состоялась

• včera konalo

  - вчера состоялось

• včera krajina

  - вчера страна

• včera kurz dolaru

  - вчера курс доллара

• včera ministerský predseda

  - вчера премьер-министр

• včera neskoro večer

  - вчера поздно вечером

• včera okolo

  - вчера около

• včera podal demisiu

  - вчера подал в отставку

• včera pravičiari sa obrátili

  - вчера правые обратились

• včera pravičiari sa obrátili k Dume

  - вчера правые обратились в Думу

• včera prebehlo zasadanie

  - прошло вчера заседание

• včera riaditeľ závodu

  - вчера директор завода

• včera skoro ráno

  - вчера с раннего утра

• včera som vypočul novinky

  - Я вчера послушал новости

• včera spoločnosti

  - вчера компании

• včera tu

  - здесь вчера

• včera v Bielom dome

  - вчера в Белом доме

• včera v Moskve

  - вчера в Москве

• včera v Rusku

  - вчера в России

• včera v rezidencii patriarchy

  - вчера в резиденции патриарха

• včera vedenie

  - вчера руководство

• včera verejne nazval

  - вчера публично назвал

• včera večer

  - вчера вечером

• včera združenia spoločností

  - вчера группа компаний

• včera zástupci

  - вчера представители

• včerajšej

  - вчерашней

• včerajšej porade

  - вчерашнему совещанию

• včerajšia

  - вчерашняя

• včerajšia rada riaditeľov

  - вчерашний совет директоров

• včerajšia rada riaditeľov prejednávala

  - вчерашний совет директоров включал

• včerajšie

  - вчерашнее

• včerajšie

  - вчерашние

• včerajšie porady

  - вчерашнего совещания

• včerajšie stretnutie stalo

  - вчерашняя встреча стала

• včerajšieho

  - вчерашнего

• včerajšiu

  - вчерашнюю

• včerajšok

  - вчерашний день

• včerajšom (6.p.)

  - вчерашнем

• včerajší

  - вчерашний

• včerajší pokus

  - вчерашняя попытка

• včerajším (7.p.)

  - вчерашним

• včetne

  - с учетом

• včielka

  - пчелка

• včleniť

  - влить

• včleniť sa do infraštruktúry

  - войти в инфраструктуру

• včítane

  - включительно

• včítať sa

  - вчитаться

• VD-vyrovnávacia dovozná dávka

  - выравнивающий платеж при импорте

• VDR

  - ДРВ

• VDR

  - Демократическая Республика Вьетнам

• vdajú sa

  - выйдут замуж

• vdala sa

  - вышла замуж

• vdali sa

  - вышли замуж

• vdavky

  - замужество

• vdolek

  - пышка

• vdolček

  - пышечка

• vdova

  - вдова

• vdova po učiteľovy

  - вдова учителя

• vdovec

  - вдовец

• vdovský

  - вдовий

• vdovy zahynuvšieho

  - вдовы погибшего

• vdovy zahynuvšieho dôstojníka

  - вдовы погибшего офицера

• vdutovydutá šošovka

  - вогнуто-выпуклая линза

• vdutá krivka

  - вогнутая кривая

• vdutá šošovka

  - вогнутая линза

• vduté zrkadlo

  - вогнутое зеркало

• vdutý

  - вогнутый

• vdutý meniskus

  - вогнутый мениск

• vdutý zvar

  - вогнутый шов

• vdutý zvar

  - ослабленный шов

• vdych

  - вдох

• vdych

  - вдыхание

• vdychovací

  - вдыхательный

• vdychovací ventil

  - вдыхательный клапан

• vdychovanie

  - вдыхание

• vdychovať

  - вдыхать