Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vyraďovanie nepodarkov

  - разбраковка

• vyraďovanie zmätkov

  - бракераж

• vyraďovaný

  - изымаемый

• vyraďovaný

  - исключаемый

• vyraďovať

  - изгонять

• vyraďovať

  - отбраковывать

• vyraďovať

  - выводить из строя

• vyraďovať sa

  - выходить из строя

• vyraďujem

  - изгоняю

• vyraďuješ

  - исключаешь

• vyraďuješ

  - удаляешь

• vyregulovať

  - урегулировать

• vyretušovaný

  - отретушированный

• vyrezali technologický otvor

  - вырезали технологическое отверстие

• vyrezanie

  - вырезка

• vyrezanie

  - вырезку

• vyrezanie chyby

  - вырезка порока

• vyrezanie rozporov

  - зарезка проушек

• vyrezaný

  - выпиленный

• vyrezaný

  - кастрированный

• vyrezaný do tvaru

  - выкроенный по форме

• vyrezať

  - выкроить

• vyrezať

  - вырезать

• vyrezať

  - выхолостить (о животных)

• vyrezať (pílou)

  - выпилить

• vyrezať (z dreva)

  - изваять

• vyrezávacia píla

  - лобзиковый станок

• vyrezávam

  - вырезаю

• vyrezávam

  - вырезываю

• vyrezávam

  - прорезаю

• vyrezávanie

  - выпиливание

• vyrezávanie

  - вырезывание

• vyrezávanie

  - прорезание

• vyrezávanie plástu

  - подрезка сотов

• vyrezávanou

  - вырезной

• vyrezávaný

  - резной

• vyrezávač štrbín

  - машина щелерезная

• vyrezávaš

  - вырезываешь

• vyrezávaš

  - прорезаешь

• vyrezávať

  - вырезывать

• vyrežem

  - выкрою

• vyrežem

  - изваяю

• vyrežem

  - прорежу

• vyrežem (pílou)

  - выпилю

• vyrežeš

  - выкроишь

• vyrežeš

  - изваяешь

• vyrežeš (pílou)

  - выпилишь

• vyrežiem

  - вырежу

• vyriadenia

  - оформления

• vyriadenie formalít

  - производство формальностей

• vyriadeniu

  - оформлению

• vyriadení

  - оформлении

• vyriadením

  - оформлением

• vyriadením obchodu

  - оформлением сделок

• vyriadený

  - погашенный

• vyriadený

  - рассмотренный

• vyriadený

  - решенный

• vyriadený spis

  - исполненный документ

• vyriadený človek

  - отпетый человек

• vyriadenými

  - оформлениями

• vyriadiš

  - оформишь

• vyriadiť

  - выровнять (шеренгу)

• vyriadiť (nepriateľa)

  - вымотать

• vyriadiť finančný depozit

  - внести денежный депозит

• vyriadiť predaj

  - оформить продажу

• vyriešenie

  - разрешение

• vyriešenie

  - решение

• vyriešenie hospodárskych sporov

  - разрешение хозяйственных споров

• vyriešenie národnostnej otázky

  - разрешение национального вопроса

• vyriešenie otázky

  - решение вопроса

• vyriešenie týchto problémov

  - решение этих проблем

• vyriešeno

  - вырешено

• vyriešená

  - вырешена

• vyriešené

  - вырешены

• vyriešený

  - вырешен

• vyriešený

  - урегулированный

• vyrieši problém

  - решит проблему

• vyriešili

  - разобрались

• vyriešim

  - разрешу

• vyriešim

  - решу

• vyriešiť

  - разобрать

• vyriešiť

  - разрешить

• vyriešiť

  - решить

• vyriešiť dohodou

  - урегулировать по-дружески

• vyriešiť ktorý

  - решить который

• vyriešiť majetkové otázky

  - решить имущественные вопросы

• vyriešiť otázku

  - решить вопрос

• vyriešiť problém

  - разрешить проблему

• vyriešiť problém

  - решить проблему

• vyriešiť príklad

  - рассчитать задачу

• vyriešiť príklad

  - рассчитаь задачу

• vyriešiť sa

  - решиться

• vyriešiť situáciu

  - разрешить ситуацию

• vyriešiť situáciu

  - решить ситуацию

• vyriešiť tento problém

  - решить эту проблему

• vyriešiť všetky prekážky

  - преодолеть все препятствия

• vyriešiť zmierom

  - урегулировать по-дружески

• vyriešiť úlohu

  - решить задачу

• vyriešíš

  - разрешишь

• vyriešíš

  - решишь

• vyrinúť sa

  - забить ключом

• vyrinúť sa

  - потечь

• vyrobenie

  - выделка

• vyrobenie

  - продубка

• vyrobenie

  - произведение

• vyrobeno

  - выпущено

• vyrobeno

  - выработано

• vyrobeno

  - изготовлено

• vyrobenom

  - выпущенном

• vyrobenom

  - изготовленном

• vyrobenom

  - сделанном

• vyrobenom z polyvinylchloridu

  - изготовленном из поливинилхлорида

• vyrobená

  - выпущена

• vyrobená

  - выработана

• vyrobená jahňacia koža

  - мерлушка

• vyrobená v Eúrope

  - произведенная в Европе

• vyrobené

  - выпущены

• vyrobené

  - выработаны

• vyrobené

  - изготовленные

• vyrobené

  - сделано