Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vyrobené bolo hodne

  - сделано было немало

• vyrobené koncom

  - выпуска конца

• vyrobené množstvo

  - выработка

• vyrobené na objednávku

  - собранный по заказу

• vyrobené v Rusku

  - сделано в России

• vyrobené v licencii

  - сделанные по лицензии

• vyrobené z medi

  - сделано из меди

• vyrobeného

  - произведенного

• vyrobený

  - выпущен

• vyrobený

  - изготовлен

• vyrobený

  - изготовленный

• vyrobený

  - изготовлены

• vyrobený

  - пошитый

• vyrobený

  - произведен

• vyrobený

  - произведенный

• vyrobený

  - сделанный

• vyrobený

  - сделаны

• vyrobený

  - сшитый

• vyrobený svojho času

  - созданный в свое время

• vyrobený z ikier

  - икорный

• vyrobený z rašeliny a fekálií

  - торфофекальный

• vyrobený z teľacej kože

  - опойковый

• vyrobených

  - изготовленных

• vyrobených v

  - произведенные на

• vyrobených v

  - произведенных в

• vyrobenými z materiálu veľmi nízkej kvality

  - выполненными из низкокачественного материала

• vyrobil

  - сделал

• vyrobil

  - смог " заработать "

• vyrobil viac než

  - произведя более чем

• vyrobili

  - выпустили

• vyrobili

  - выработали

• vyrobili

  - произвели

• vyrobili - predali

  - выработали - продали

• vyrobilo

  - выпустило

• vyrobilo mobilné telefóny

  - выпустило мобильные телефоны

• vyrobiť

  - выпустить

• vyrobiť

  - выработать

• vyrobiť

  - изготовить

• vyrobiť

  - наработать

• vyrobiť

  - произвести

• vyrobiť kožu

  - выделать

• vyrobte

  - сделайте

• vyrobím

  - выпустим

• vyrobím

  - выпущу

• vyrobím

  - выработаю

• vyrobím

  - изготовлю

• vyrobíš

  - выпустишь

• vyrobíš

  - выработаешь

• vyrobíš

  - изготовишь

• vyrobíš

  - сделаешь

• vyrobíš kožu

  - выделаю

• vyrojené včelstvo

  - сроек

• vyrojiť

  - отроиться

• vyrojovať

  - роиться

• vyrojovať

  - вылетать роем

• vyrojovať sa

  - вылетать роем

• vyrojovať sa

  - роиться

• vyrovnania

  - выравнивания

• vyrovnanie

  - взнос

• vyrovnanie

  - выправка

• vyrovnanie

  - выправление

• vyrovnanie

  - выравнивании

• vyrovnanie

  - компенсация

• vyrovnanie

  - коррекция

• vyrovnanie

  - платеж

• vyrovnanie

  - погашение

• vyrovnanie

  - равнение

• vyrovnanie

  - расплата

• vyrovnanie

  - расправление

• vyrovnanie

  - сбалансирование

• vyrovnanie

  - спрямление

• vyrovnanie

  - уравнение

• vyrovnanie

  - уравнивание

• vyrovnanie

  - уравновешение

• vyrovnanie (6.p.)

  - спрямлении

• vyrovnanie (dlhu)

  - уплата

• vyrovnanie (sa)

  - уравнение

• vyrovnanie (účtov)

  - сведение

• vyrovnanie (účtu)

  - забалансирование

• vyrovnanie apretúrového skreslenia

  - апретурная коррекция

• vyrovnanie apretúrového skreslenia

  - компенсация апретурного искажения

• vyrovnanie cien

  - сглаживание цен

• vyrovnanie deficitu

  - восполнение дефицита

• vyrovnanie farby

  - уравнение по цвету

• vyrovnanie farieb

  - подбор цветов

• vyrovnanie fáze

  - выравнивание фаз

• vyrovnanie fáze

  - компенсация фаз

• vyrovnanie fázy

  - фазокомпенсация

• vyrovnanie gamma

  - коррекция нелинейного искажения типа "гамма"

• vyrovnanie kapacity

  - выравнивание емкостей

• vyrovnanie koľaje

  - рихтовка железнодорожного пути

• vyrovnanie koľajnice

  - выправка рельса

• vyrovnanie na stanovisku

  - уравнивание станции

• vyrovnanie oblúkov na trati

  - выправка кривых (ж/д)

• vyrovnanie odrody

  - унификация сорта

• vyrovnanie odtoku

  - регулировка стока

• vyrovnanie opotebenia

  - компенсация износа

• vyrovnanie preslechu

  - компенсация перекрестной наводки

• vyrovnanie preslechu

  - компенсация переходного разговора

• vyrovnanie rozchodu koľaje

  - выправка колей (ж/д)

• vyrovnanie rozloženia napätia

  - выравнивание напряжения

• vyrovnanie schodku

  - восполнение дефицита

• vyrovnanie skreslenia

  - устранение искажений

• vyrovnanie synchronizmu

  - коррекция синхронизма

• vyrovnanie vysokých kmitočtov

  - коррекция верхних частот

• vyrovnanie vôle

  - компенсация зазора

• vyrovnanie úniku

  - коррекция замираний

• vyrovnanie útlmu

  - компенсация затухания

• vyrovnanie šumu

  - компенсация шума

• vyrovnaniu

  - выравниванию

• vyrovnanosť

  - безубыточность

• vyrovnanosť

  - ровность

• vyrovnanosť

  - сбалансированность

• vyrovnanosť

  - уравненность

• vyrovnanosť

  - уравновешенность

• vyrovnanosť (vlny)

  - изравненность

• vyrovnaná

  - уравновешенная

• vyrovnaná povaha

  - ровный характер

• vyrovnaná prevádzka

  - сглаженная нагрузка

• vyrovnaná veličina

  - управновешенная величина