Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vypýtať si dovolenie

  - отпроситься

• vypĺznem

  - облиняю

• vypĺznuté miesto (na kožušine)

  - плешина

• vypĺznutý

  - линялый

• vypĺznutý

  - облезлый

• vypĺznutý

  - облинялый

• vypĺznutý

  - облысевший

• vypĺznutý

  - полинявший

• vypĺznuť (o osrstených zvieratách)

  - отлинять

• vypĺňacia vsádzka

  - холостая колоша

• vypĺňanie

  - заполнение

• vypĺňať

  - заполнять

• vypľujem

  - выплюну

• vypľuješ

  - выплывешь

• vypľuješ

  - выплюнешь

• vypľul

  - выплыл

• vypľuvať

  - выплёвывать

• vypľuť

  - выплюнуть

• vypŕchnutý

  - линялый

• vypŕchnutý (o vtákoch)

  - линный

• vypŕchnutý (o vtákoch)

  - облинялый

• vypŕchnuť (o vtákoch)

  - отлинять

• vyrabovať

  - разграбить

• vyradenie

  - браковка

• vyradenie

  - выбраковка

• vyradenie

  - выбытие

• vyradenie (tlačovej formy)

  - спуск

• vyradenie tlačovej formy

  - спуск полос

• vyradenie z evidencie

  - снятие с учёта

• vyradenie z prevádzky

  - выход ия строя

• vyradenie z prevádzky

  - снятие с эксплуатации

• vyradenie z úschovy

  - изъятие из хранения

• vyradenie základných prostriedkov

  - выбытие основных фондов

• vyradená

  - исключённая

• vyradený

  - бракованный

• vyradený

  - забракованный

• vyradený

  - исключенный

• vyradený tovar

  - брак

• vyradený tovar

  - бракованный товар

• vyradený tovar

  - товар забракованный

• vyradiť

  - забраковать

• vyradiť

  - изгнать

• vyradiť

  - отбраковать

• vyradiť

  - вывести из строя

• vyradiť sa z prevádzky

  - выйти из эксплуатации

• vyradiť tovar

  - забраковать товар

• vyradiť z prevádzky

  - вывести из строя

• vyradiť z prevádzky

  - вывести из эксплуатации

• vyradiť z prevádzky

  - изъять из эксплуатации

• vyradzovacia schéma

  - схема спуска полос

• vyradím

  - забракую

• vyradím

  - изгоню

• vyradím

  - изыму

• vyradíš

  - забракуешь

• vyradíš

  - изымешь

• vyradíš

  - исключишь

• vyrastajú

  - вырастают

• vyrastajú

  - произрастают

• vyrastanie

  - отрастание

• vyrastanie

  - отращивание

• vyrastanie

  - подрастание

• vyrastanie

  - прозябение

• vyrastanie

  - произрастание

• vyrastať

  - вырастать

• vyrastať

  - отрастать

• vyrastať

  - произрастать

• vyrastať

  - проклевываться

• vyrastať zo školského veku

  - выходить из школьного возраста

• vyrastenie

  - прозябение

• vyrastenie

  - развитие

• vyrastenie (o rastlinách)

  - прозяб

• vyrastený

  - взрослый

• vyrastie

  - прорастет

• vyrastiem

  - вырасту

• vyrastiem

  - подрасту

• vyrastieš

  - вырастешь

• vyrastieš

  - подрастёшь

• vyrastá

  - произрастает

• vyrastá

  - прорастает

• vyrastám

  - вырастаю

• vyrastáš

  - вырастаешь

• vyrastú na

  - вырастут до

• vyrazenie tlačovej formy

  - спуск печатной формы

• vyrazenie z miesta

  - рывок с места

• vyrazená

  - отстранённая

• vyrazená

  - удалённая

• vyrazená častica

  - выбитая частица

• vyrazené

  - выбиты

• vyrazený

  - платированный

• vyrazený elektrón

  - выбитый электрон

• vyrazený fotón

  - фотон отдачи

• vyrazený čas

  - время по табелю

• vyrazených

  - списанных

• vyrazia

  - выбьют

• vyrazil mu pot

  - его прошиб пот

• vyrazil prameň

  - забил источник

• vyrazila tráva

  - появилась трава

• vyraziť

  - выколотить

• vyraziť

  - вылоиать

• vyraziť

  - вышибить

• vyraziť

  - прорасти

• vyraziť (s kým) dvere

  - вытолкать (кого) в три шеи

• vyraziť dušu

  - вышибить дух (из кого)

• vyraziť zo

  - выскочив из

• vyraziť zo seba jedným dychom

  - выпалить одним духом

• vyrazí

  - выбьет

• vyrazí

  - прорастет

• vyrazím

  - выколочу

• vyrazím

  - вышибу

• vyrazíme

  - выбьем

• vyrazíte

  - выбьете

• vyrazíš

  - выбьешь

• vyrazíš

  - выколотишь

• vyrazíš

  - вышибешь

• vyrazíš (dvere)

  - высадишь

• vyraďovacia schéma

  - схема спуска

• vyraďovacie oddelenie

  - отдел браковочный

• vyraďovací

  - браковочный

• vyraďovanie

  - забракование

• vyraďovanie

  - отбраковка