Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vyprášiť

  - выбить пыль

• vyprášiť

  - выколотить пыль

• vyprážam

  - жарю

• vyprážanie

  - жаренье

• vyprážaný

  - жаренный

• vyprážaš

  - жаришь

• vyprážať

  - жарить

• vyprýštiť

  - забить ключом

• vyprýštiť

  - забить струёй

• vypršal

  - истёк

• vypršal termín

  - истёк срок

• vypršali záručné lehoty

  - истекли гарантийные сроки

• vypršalo sa

  - дождь прошел

• vypršanie

  - истечение

• vypršanie lehoty

  - истечение

• vypršanie lehoty

  - истечение срока

• vypršia

  - истекут

• vyprší

  - истечет

• vypudenie

  - изгнание

• vypudzovač

  - вытеснитель

• vypudzovať z povedomia

  - вытеснять из сознания

• vypukla vojna

  - вспыхнула война

• vypukla vojna

  - разразилась война

• vypukli

  - вспыхнули

• vypukli

  - разразились

• vypukli početné konflikty

  - возникли многочисленные конфликты

• vypuklina

  - вздутие

• vypuklá plocha

  - выпуклая поверхность

• vypuklé zaoblenie

  - выпуклая вертикальная кривая

• vypuklý

  - выгнутый

• vypuklý

  - выпуклый

• vypuklý

  - оттопыривающийся

• vypuklý

  - разбухший

• vypuklý pilový kotúč

  - сферическая пила

• vypuklý uhol

  - угол больше развернутого

• vypuklý škandál

  - разразившийся скандал

• vypukne

  - вспыхнет

• vypukne

  - разразится

• vypuknem

  - вспыхну

• vypukneme

  - вспыхнем

• vypuknete

  - вспыхнете

• vypukneš

  - вспыхнешь

• vypuknutie

  - вспыхивание

• vypuknutie

  - вспышка

• vypuknú

  - вспыхнут

• vypuknúť

  - вспыхнуть

• vypuknúť v plač

  - разразиться слезами

• vypuknúť v smiech

  - разразиться смехом

• vypukol

  - вспыхнул

• vypukol silný požiar

  - произошел сильный пожар

• vypukol ďalší škandál

  - разразился еще один скандал

• vypukovať

  - вспыхивать

• vypumpovanie

  - откачка

• vypumpovať

  - выкачать

• vypumpujem

  - выкачаю

• vypumpuješ

  - выкачаешь

• vypustenie

  - выпуск

• vypustenie

  - запуск

• vypustenie

  - напуск

• vypustenie

  - опорожнение

• vypustenie

  - спуск

• vypustenie (družic)

  - запруск

• vypustenie družice

  - вывод спутника

• vypustenie pary do ovzdušia

  - сброс пара в атмосферу

• vypustenie psov vo svorkách

  - свал

• vypustenie umelej družice

  - запруск искусственного спутника

• vypustenie umelej družice

  - запуск искусственного спутника

• vypustenie vodohospodárskej vody

  - попуск

• vypustenie výluhu

  - отбор щелока

• vypustenou

  - выпущенной

• vypustená

  - выпущена

• vypustené

  - запущено

• vypustené

  - спущено

• vypustené potrubie

  - опоражнивание трубопроводов

• vypustený

  - выпущен

• vypustený

  - запущен

• vypustila

  - выпустила

• vypustili

  - выпустили

• vypustiť

  - выпустить

• vypustiť

  - спустить

• vypustiť (podrobnosti)

  - опустить

• vypustiť balón

  - запустить аэростат

• vypustiť balón

  - запустить воздушный

• vypustiť balón

  - запустить воздушный шар

• vypustiť svoju

  - запустить свою

• vypustí

  - пустит

• vypustím

  - выпустим

• vypustím

  - выпущу

• vypustím

  - спущу

• vypustím (podrobnosti)

  - опущу

• vypustíš

  - выпустишь

• vypustíš

  - исключишь

• vypustíš

  - опустишь

• vypustíš

  - пустишь

• vypustíš

  - спустишь

• vypuzdriť

  - вставить втулку

• vypučať

  - отпочковаться

• vypučať (puk)

  - вздуться

• vypučenosť

  - вздутость

• vypučený

  - выпяченный

• vypučiť sa

  - выдуться

• vypučí

  - распустится

• vypučím

  - отпочкуюсь

• vypučíš

  - отпочкуешься

• vypytoval sa na podrobnosti

  - расспрашивал о подробностях

• vypytovanie

  - расспрос

• vypytovanie

  - расспросы

• vypytovať

  - запрашивать

• vypytovať sa

  - опрашивать

• vypytovať sa

  - расспрашивать

• vypytuje sa

  - осведомляется

• vypytujem sa

  - опрашиваю

• vypytujem sa

  - расспрашиваю

• vypytuješ sa

  - опрашиваешь

• vypytuješ sa

  - осведомляешься

• vypytuješ sa

  - разузнаешь

• vypytuješ sa

  - расспрашиваешь

• vypytuješ sa

  - расспросишь

• vypáchnutý

  - выдохшийся

• vypáchnutý

  - потерявший аромат