Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vyplácanie peňazí

  - денежные выплаты

• vyplácanie peňazí se bude vykonávať

  - денежные выплаты будут производиться

• vyplácanie úveru

  - отпуск кредита

• vyplácaš

  - выкупаешь

• vyplácaš

  - выплачиваешь

• vyplácaš

  - оплачиваешь

• vyplácaš

  - платишь

• vyplácaš

  - расплачиваешься

• vyplácať

  - выкупать

• vyplácať

  - выплачивает

• vyplácať

  - выплачивать

• vyplácať

  - расплачиваться

• vyplácať

  - франкировать

• vyplácať

  - производить платеж

• vyplácať hotovosť

  - выплачивать наличными

• vyplácať mzdu

  - выплачивать заработную плату

• vyplácať obetiam

  - платить жертвам

• vyplácať peniaze

  - отпускать деньги

• vyplácať sa

  - окупаться

• vyplácať sa

  - откупаться

• vyplácham

  - выполоскаю

• vypláchaš

  - выполоскаешь

• vypláchať

  - выполоскать

• vypláchnutý

  - промытый

• vypláchnuť

  - прополоскать

• vyplákam

  - выполоскаю

• vyplákaš

  - выполоскаешь

• vypláva

  - всплывёт

• vypláva

  - выходит

• vyplávajú

  - всплывут

• vyplávajú

  - выходят

• vyplával v súvislosti

  - всплыл в связи

• vyplávali k ich brehu

  - поплыли на их берег

• vyplávam

  - всплыву

• vyplávam

  - выплыву

• vyplávam

  - отчалю

• vyplávam

  - выйду в море

• vyplávam na more

  - выхожу в море

• vyplávame

  - всплывём

• vyplávanie

  - отплытие

• vyplávate

  - всплывете

• vyplávaš

  - всплывёшь

• vyplávaš

  - выплывешь

• vyplávaš

  - отчалишь

• vyplávaš

  - выйдешь в море

• vyplávaš

  - выходишь в море

• vyplávať

  - всплыть

• vyplávať

  - выплыть

• vyplávať

  - отчаливать

• vyplávať

  - отчалить

• vyplávať

  - выйти в море

• vyplávať na more

  - выходить в море

• vyplýva

  - вытекает

• vyplýva

  - выходит

• vyplýva

  - явствует

• vyplýva z našej

  - вытекает из нашей

• vyplývajú

  - выплывающую

• vyplývajú

  - выходят

• vyplývajúca

  - выплывающая

• vyplývajúce

  - выплывающее

• vyplývajúce

  - выплывающие

• vyplývajúce zase

  - проистекавшие в свою очередь

• vyplývajúci

  - выплывающий

• vyplývajúcou

  - выплывающей

• vyplývam

  - вытекаю

• vyplývaš

  - вытекаешь

• vyplývať

  - всплывать

• vyplývať

  - выплывать

• vyplývať

  - вытекать

• vyplývať

  - проистекать

• vyplývať

  - явствовать

• vyplňovacia sieť

  - заполняющая сеть

• vyplňovacia triangulácia

  - заполняющая триангуляция

• vyplňovací

  - заполняющий

• vyplňovací prút

  - стержень решетки

• vyplňovací ťah

  - промежуточный ход

• vyplňovanie

  - заполнение

• vyplňovanie kameňom priestoru medzi stenami báňských diel

  - забутовка

• vyplňovanie kameňom priestoru medzi výstužou

  - забутовка

• vyplňovanie lomovým kameňom

  - забутовка

• vyplňovanie objednávky

  - выполнение заказа

• vyplňovanie tlakovej níže

  - заполнение циклона

• vyplňovanie vyrubaného priestoru

  - заполнение выработанного пространства

• vyplňovanie zmluvy

  - выполнение договора

• vyplňovanie závalovej klenby

  - заполнение свода обрушения

• vyplňovať

  - заполнять

• vyplňovať sa

  - заполняться

• vyplňovať sa

  - исполняться

• vyplňovať sa

  - сбываться

• vyplňte

  - выпишите

• vyplňuje

  - наполняет

• vyplňujete

  - заполняете

• vyplňuješ

  - заполняешь

• vypnem

  - выключу

• vypnem

  - выпячу

• vypnem

  - отключу

• vypnem sa

  - вытянусь

• vypneš

  - выключишь

• vypneš

  - выпятишь

• vypneš

  - напряжёшь

• vypneš

  - отключишь

• vypneš sa

  - вытянешься

• vypnutie

  - выключение

• vypnutie

  - отключение

• vypnutie (prúdu)

  - отсечка

• vypnutie motoru

  - отключение двигателей

• vypnutie motoru

  - отключение двигателя

• vypnutie obvodu

  - разъединение контура

• vypnutie obvodu

  - разъединение цепи

• vypnutie po stupňoch

  - ступенчатое выключение

• vypnutie pohonu

  - выключение привода

• vypnutie prúdu

  - отключение тока

• vypnutie spojky

  - выключение сцепления

• vypnutie vetroňa z vleku

  - отцепка планера

• vypnutie voľnobežkou

  - свободное расцепление

• vypnutie zkratu

  - отключение короткого замыкания

• vypnutá ihla

  - выключенная игла

• vypnutý

  - выключенный

• vypnutý

  - выключюнный

• vypnutý (o motore)

  - заглушенный