Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vyjednávanie

  - переговоры

• vyjednávanie

  - разговоры

• vyjednávanie o prepustení rukojmníkov

  - переговоры об освобождении заложников

• vyjednávanie o záchrane podniku

  - переговоры о спасении предприятия

• vyjednávateľ

  - парламентер

• vyjednávač

  - парламентер

• vyjednávať

  - разбираться

• vyjednávať

  - вести переговоры

• vyjem

  - вою

• vyjem

  - завываю

• vyjesť

  - выесть

• vyjet si (na koho)

  - вызвериться

• vyjetá

  - заезженная

• vyješ

  - воешь

• vyješ

  - завываешь

• vyjmeš

  - извлечешь

• vyjsť

  - взойти

• vyjsť

  - встать

• vyjsť

  - въехать

• vyjsť

  - выехать

• vyjsť

  - выйти

• vyjsť

  - обойтись

• vyjsť do ulíc

  - выйти на улицу

• vyjsť drahšie

  - обойтись дороже

• vyjsť knihy

  - издание книги

• vyjsť najavo

  - вскрыться

• vyjsť najavo

  - всплыть

• vyjsť s farbou von

  - пойти в открытую

• vyjsť s farbou von

  - раскрыть свой карты

• vyjsť s návrhom

  - внести предложение

• vyjsť v ústrety

  - выйти навстречу

• vyjsť z cviku

  - разучиться

• vyjsť z módy

  - выйти из моды

• vyjsť z tlače

  - выйти из печати

• vykalkulovať

  - скалькулировать

• vykapať

  - вытечь

• vykapať

  - накапать

• vykapávať

  - накапывать

• vykartáčovať si

  - вычистить себя шеткой

• vykartáčovať si

  - очистить себя шеткой

• vykasať

  - засучить

• vykasať

  - прожинать

• vykastrovaný

  - холощённый

• vykastrovaný byvol

  - кяль

• vykastrovať

  - оскопить

• vykasávam

  - заворачиваю

• vykasávam

  - задираю

• vykasávam

  - засучиваю

• vykasávaš

  - заворачиваешь

• vykasávaš

  - задираешь

• vykasávaš

  - засучиваешь

• vykasávať

  - задирать

• vykasávať

  - засучивать

• vykazovaná plocha

  - площадка учетная

• vykazované vlastné náklady

  - отчетная себестоимость

• vykazované vlastné výlohy

  - отчетная себестоимость

• vykazované údaje

  - данные отчетные

• vykazovaný

  - отчетный

• vykazovaný

  - очётный

• vykazovaný (o období)

  - отчетный

• vykazovať

  - выставлять

• vykazovať

  - высылать

• vykazovať

  - давать

• vykazovať

  - изгонять

• vykazovať

  - ссаживать

• vykazovať

  - удостоверять свою личность

• vykazovať stratu

  - списывать в убытки

• vykazovať straty

  - давать убытки

• vykazovať v účtovných dokladoch

  - отражать в бухгалтерских документах

• vykazovať vo vlastných nákladoch

  - относить на себестоимость

• vykazujem

  - выставляю

• vykazujem

  - высылаю

• vykazujem

  - изгоняю

• vykazujem

  - ссаживаю

• vykazuješ

  - выставляешь

• vykazuješ

  - высылаешь

• vykazuješ

  - изгоняешь

• vykazuješ

  - ссаживаешь

• vykazujú

  - выказывает

• vykašem

  - засучу

• vykašlávanie

  - откашливание

• vykašlávať

  - выкашливать

• vykašľať

  - выкашлять

• vykašľať sa

  - начихать

• vykať

  - выкать

• vykať

  - обращаться на "вы"

• vykať si s kým

  - быть на вы с кем

• vykladacia doska

  - приемный стол

• vykladacia doska

  - приемка

• vykladacia doska

  - приёмная доска

• vykladacia komora

  - выгрузочная камера

• vykladacia koľaj

  - выгрузочный путь

• vykladacia lehota

  - срок выгрузки

• vykladacia plošina

  - приемный стол

• vykladacia plošina

  - разгрузочная площадка

• vykladacia plošina (polygr.)

  - приемный стол

• vykladacia pomôcka

  - выгрузочное приспособление

• vykladacia pomôcka

  - разгрузочное приспособление

• vykladacia rampa

  - площадка разгрузочная

• vykladacia rampa

  - разгрузочная платформа

• vykladacia rampa

  - разгрузочная площадка

• vykladacia rampa

  - разгрузочная рампа

• vykladacia stanica

  - разгрузочная станция

• vykladacia stanica

  - разгрузочный пункт

• vykladacie zariadenie

  - аппарат выгрузочный

• vykladacie zariadenie

  - выгрузочное оборудование

• vykladacie zariadenie

  - разгружатель

• vykladacie zariadenie

  - разгрузочное оборудование

• vykladacie zariadenie

  - разгрузочное устройство

• vykladacie zariadenie

  - разгрузчик

• vykladací

  - разгрузной

• vykladací

  - разгрузочный

• vykladací dopravník

  - выгрузной элеватор

• vykladací dopravník

  - конвейер отвальный

• vykladací dopravník

  - конвейер разгрузочный

• vykladací dopravník

  - отвальный конвейер

• vykladací dopravník

  - разгрузочный конвейер

• vykladací dopravník

  - транспортер выгрузной

• vykladací dopravník

  - шнек выгрузной

• vykladací mechanizmus

  - выгрузочное оборудование