Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vyhliadky sú vysoké

  - шансы высоки

• vyhliadky vyhrať

  - шансы выиграть

• vyhliadnem si

  - облюбую

• vyhliadneš

  - выглянешь

• vyhliadneš si

  - облюбуешь

• vyhliadnuť si

  - облюбовать

• vyhlodať

  - выгрызть

• vyhládzanie

  - каламдрование (резин.)

• vyhlásenie

  - заявление

• vyhlásenie

  - объявление

• vyhlásenie

  - оглашение

• vyhlásenie

  - провозглашение

• vyhlásenie manžela za mŕtveho

  - признание супруга умершим

• vyhlásenie povelu

  - первая часть устной команды

• vyhlásenie samostatného

  - провозглашение независимого

• vyhlásenie súdneho rozhodnutia

  - оглашение судебного решения

• vyhlásená "večnost"

  - пресловутая " вечность "

• vyhlásená úmluva

  - пресловутое соглашение

• vyhlásenú

  - объявленную

• vyhlásenú novinami

  - учрежденная газетой

• vyhlásený

  - обнародованный

• vyhlásený smútok

  - объявлен траур

• vyhlásený zákaz vychádzania

  - введен комендантский час

• vyhlásených (2.p. mn.č.)

  - известных

• vyhlási

  - декларирует

• vyhlási referendum

  - назначит референдум

• vyhlási rozhodnutie

  - объявит решение

• vyhlási výberové konanie

  - объявит тендер

• vyhlásia

  - изреку

• vyhlásil

  - объявил

• vyhlásil štátny smútok

  - объявил в стране траур

• vyhlásila víťaza

  - объявило победителя

• vyhlásili

  - объявили

• vyhlásili likvidáciu spoločnosti

  - объявили компанию банкротом

• vyhlásili vojnu

  - объявили войну

• vyhlásili vojnu drátom

  - объявили войну проводам

• vyhlásilo medzinárodné ponukové riadenie

  - объявило международный тендер

• vyhlásim

  - декларирую

• vyhlásim

  - заявлю

• vyhlásim

  - объявлю

• vyhlásim

  - оглашу

• vyhlásim

  - провозглашу

• vyhlásiš

  - декларируешь

• vyhlásiš

  - заявишь

• vyhlásiš

  - изречешь

• vyhlásiš

  - объявишь

• vyhlásiš

  - провозгласишь

• vyhlásiť

  - декларировать

• vyhlásiť

  - заявить

• vyhlásiť

  - изречь

• vyhlásiť

  - наречь

• vyhlásiť

  - объявить

• vyhlásiť

  - огласить

• vyhlásiť

  - провозгласить

• vyhlásiť alarm

  - объявить тревогу

• vyhlásiť amnestiu

  - объявить амнистию

• vyhlásiť heslo

  - провозгласить лозунг

• vyhlásiť rozsudok

  - огласить приговор

• vyhlásiť rozsudok

  - провозгласить приговор

• vyhlásiť uznesenie

  - вынести определение

• vyhlásiť vojnu za zločinnú

  - объявить воинску преступной

• vyhlásiť vojnu za zločinnú

  - объявить войну преступной

• vyhlásiť víťaza

  - объявить победителем

• vyhlásiť zákaz

  - объявить запрет

• vyhlásiť štrajk

  - объявить забастовку

• vyhláška

  - объявление

• vyhláška zákona

  - норма закона

• vyhláška zákona deklarovať

  - норма закона представлять

• vyhmatať

  - нащупать

• vyhmatám

  - нащупаю

• vyhmatávanie

  - прощупывание

• vyhnala

  - выгнала

• vyhnali

  - выгнали

• vyhnanca

  - изгнанника

• vyhnancami

  - изгнанниками

• vyhnanci

  - изгнаннике

• vyhnanci

  - изгнаннику

• vyhnancoch

  - изгнанниках

• vyhnancom

  - изгнанникам

• vyhnancov

  - изгнанников

• vyhnania

  - изгнания

• vyhnanie

  - изгнании

• vyhnanie z vlasti

  - экспатриация

• vyhnankyne

  - изгнанница

• vyhnanstvo

  - ссылка

• vyhnaný

  - ссыльный

• vyhnatie (dobytka)

  - угон

• vyhnať

  - вздуть

• vyhnať

  - выгнать

• vyhnať

  - изгнать

• vyhnať

  - погнать

• vyhnať

  - прогнать

• vyhnať (klíčky)

  - выгнать

• vyhnať (na pašu)

  - отогнать

• vyhnať (o rastlinách)

  - выбросить

• vyhnať do semena (bot.)

  - обсемениться

• vyhnať klíčky

  - выбросить ростки

• vyhnať klíčky

  - выгнать ростки

• vyhne

  - выгнет

• vyhnem

  - выгну

• vyhnem sa

  - избегну

• vyhnem sa

  - избегу

• vyhnem sa

  - обойду

• vyhnem sa

  - посторонюсь

• vyhnem sa

  - увильну

• vyhnem sa

  - уклонюсь

• vyhneš

  - выгнешь

• vyhneš sa

  - избегнешь

• vyhneš sa

  - избежишь

• vyhneš sa

  - обойдёшь

• vyhneš sa

  - посторонишься

• vyhneš sa

  - разминешься

• vyhneš sa

  - разъедешься

• vyhneš sa

  - увильнёшь

• vyhneš sa

  - уклонишься

• vyhnievanie

  - гнилостное разложение

• vyhnievať

  - гнить внутри

• vyhnilý kal

  - созревший ил

• vyhniť

  - сгнивать внутри

• vyhniť

  - сгнить внутри