Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vybavovanie novou technikou

  - оснащенные новой техникой

• vybavovanie novým zariadením

  - переоборудование

• vybavovanie pri obojstrannom závere

  - разъединение при двухстороннем отбое

• vybavovanie s časovým zdržaním

  - расцепление с выдержкой времени

• vybavovanie si

  - воскрешение

• vybavovanie si

  - воскрешение (в памяти)

• vybavovanie stroja

  - оснащение станка

• vybavovanie vrtu armatúrou

  - каптаж скважины

• vybavovač

  - расцепитель

• vybavovač

  - освобождающий механизм

• vybavovať

  - оборудовать

• vybavovať

  - оснащать

• vybavovať

  - снабжать

• vybavovať

  - давать приданное

• vybavovať hydraulickým pohonom

  - гидрофицировать

• vybavovať kluby

  - оборудовать клубы

• vybavovať knižnice

  - оборудовать библиотеки

• vybavovať sa

  - долго беседовать

• vybavovať sa

  - оснащаться

• vybavovať sa

  - снаряжаться

• vybavovať si

  - воспроизводить в памяти

• vybavovať si

  - заводить себе

• vybavovať si (v pamäti)

  - воспроизводить

• vybavovať si osobné účty

  - свести личные счёты

• vybavovať v duchu

  - вызывать в памяти

• vybavovať ústie vrtu armatúrou

  - каптировать

• vybavuje si (v pamäti)

  - воспроизводит

• vybavujem

  - оснащаю

• vybavujem

  - оформляю

• vybavujem

  - снабжаю

• vybavujem sa

  - обзавожусь

• vybavujem si

  - воспроизвожу

• vybavujem v duchu

  - вызываю в памяти

• vybavujete si (v pamäti)

  - воспроизводите

• vybavuješ

  - выполняешь

• vybavuješ

  - оснащаешь

• vybavuješ

  - оформляешь

• vybavuješ

  - снабжаешь

• vybavuješ

  - устраиваешь

• vybavuješ kladne

  - удовлетворяешь

• vybavuješ si

  - припоминаешь

• vybavuješ si (v pamäti)

  - воспроизводишь

• vybavuješ v duchu

  - вызываешь в памяти

• vybavujú sa

  - обустраиваются

• vybavujú si (v pamäti)

  - воспроизводят

• vybavujú svoje laboratórium

  - оснащают свои лаборатории

• vybavujú všetkým potrebným

  - оснащающая всем необходимым

• vybaví

  - оснастит

• vybaví si (v pamäti)

  - воспроизведет

• vybavím

  - оснащу

• vybavím

  - снабжу

• vybavím si (v pamäti)

  - воспроизведу

• vybavíme si (v pamäti)

  - воспроизведем

• vybavíte si (v pamäti)

  - воспроизведете

• vybavíš

  - оборудуешь

• vybavíš

  - оснастишь

• vybavíš

  - оформишь

• vybavíš

  - снабдишь

• vybavíš sa

  - обзаведешься

• vybavíš si (v pamäti)

  - воспроизведешь

• vybaľovanie

  - распаковка

• vybaľovať

  - развертывать

• vybaľovať

  - распаковывать

• vybehanie (ložiska)

  - износ

• vybehanie drážiek

  - разработка канавок

• vybehané ložisko

  - изношенный подшипник

• vybehané ložisko

  - подшипник сработанный

• vybehať (koňa)

  - набегать

• vybehať (si)

  - выхлопотать

• vybehlica

  - цветуха

• vybehne

  - выбежит

• vybehnem

  - выбегу

• vybehneme

  - выбежим

• vybehnete

  - выбежите

• vybehneš

  - выбежишь

• vybehnú

  - выбегут

• vybehnúť

  - выбежать

• vybehávanie (ložiska)

  - изнашивание

• vybehávanie ložísk

  - изнашивание подшипников

• vybehávať sa

  - изнашиваться

• vyberací

  - выводной

• vyberajú

  - взимают

• vyberajú

  - выбирают

• vyberajú

  - подбирают

• vyberanie

  - взимание

• vyberanie

  - выборка

• vyberanie

  - извлекание

• vyberanie

  - отбирание

• vyberanie

  - отбор

• vyberanie

  - отборка

• vyberanie

  - подбор

• vyberanie

  - сбор

• vyberanie

  - съем

• vyberanie (daní)

  - сбор

• vyberanie daní

  - собираемость налогов

• vyberanie daní

  - собирание налогов

• vyberanie hlušiny

  - породоотборка

• vyberanie lietadla

  - выравнивание самолета

• vyberanie medu

  - медодобывание

• vyberanie modelu

  - выемка модели

• vyberanie vnútorností

  - потрошение

• vyberanie všetkých vnútorností

  - потрошение полное

• vyberanosť

  - изысканность

• vyberané jedlá

  - яства

• vyberaný

  - избранный

• vyberaný

  - изысканный

• vyberaný

  - отборный

• vyberavý

  - привередливый

• vyberavý Američania

  - привередливые американцы

• vyberačka

  - съемщица

• vyberať

  - выбирать

• vyberať

  - выделять

• vyberať

  - вынимать

• vyberať

  - извлекать

• vyberať

  - отбирать

• vyberať

  - подбирать

• vyberať daň

  - взимать налог

• vyberať dovolenku

  - брать отпуск

• vyberať pokutu

  - взимать штраф

• vyberať poplatky

  - взимать