Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vybavenie dopravníkmi od porubu k jame

  - сквозная конвейеризация

• vybavenie impulzom

  - импульсный запуск

• vybavenie jazdnej cesty

  - размыкание маршрутов

• vybavenie kotla

  - обвязка котла

• vybavenie letiska

  - оборудование аэродрома

• vybavenie lietadla

  - оборудование самолета

• vybavenie mesta

  - благоустройство города

• vybavenie pracoviska

  - оборудование рабочего места

• vybavenie pre vojakov

  - экипировки солдат

• vybavenie pri obojstrannom závere

  - разъединение при двухстороннем отбое

• vybavenie s časovou prestávkou

  - расцепление с выдержкой времени

• vybavenie stavebného povolenia

  - обеспечение разрешения на строительство

• vybavenie stroja

  - оснащение станка

• vybavenie strojmi

  - оборудование машинное

• vybavenie strojmi

  - снабжение машинами

• vybavenie technikou

  - оснащение техникой

• vybavenie tepla

  - выделение тепла

• vybavenie tovaru

  - очищение товаров от пошлин

• vybavenie traktormi

  - тракторизация

• vybavenie vrtu armatúrou

  - каптаж скважины

• vybavenie ústia vrtu armatúrou

  - каптаж скважины

• vybaveniu

  - вооружению

• vybaveniu

  - исполнению

• vybaveniu

  - оборудованию

• vybaveniu

  - снаряжению

• vybavenosť

  - вооруженность

• vybavenosť

  - обеспеченность

• vybavenosť

  - оборудование

• vybavenosť

  - оснащенность

• vybavenosť

  - устроенность

• vybavenosť bytu

  - благоустроенность квартиры

• vybavená

  - оборудованная

• vybavená

  - оснащена

• vybavená

  - оснащения

• vybavená jednotka

  - оснащенный отряд

• vybavené

  - снабженные

• vybavené

  - укомплектованные

• vybavené (2., 3. a 6.p.)

  - снабжённой

• vybavené novou technikou

  - оснащенные новой техникой

• vybavené veľkými

  - оснащенные большими

• vybavením

  - вооружением

• vybavením

  - оборудованием

• vybavením

  - оснасткой

• vybavením

  - оснащением

• vybavením

  - оформлением

• vybavením

  - снаряжением

• vybavením

  - устройством

• vybavením

  - экипировкой

• vybavením

  - по оснащению

• vybavenú

  - оснащению

• vybavený

  - благоустроенный

• vybavený

  - вооружённый

• vybavený

  - выделенный

• vybavený

  - выжатый

• vybavený

  - оборудованный

• vybavený

  - оснащенные

• vybavený

  - оснащены

• vybavený

  - оснащенный

• vybavený

  - отключенный

• vybavený

  - расцепленный

• vybavený

  - снабженный

• vybavený

  - снаряженный

• vybavený

  - устройству

• vybavený

  - экипированный

• vybavený

  - выбившийся из сил

• vybavený dopravníkom

  - конвейеризованный

• vybavený dvoma kabínami

  - двухклетевой

• vybavený dvoma kabínkami

  - двухклетевой

• vybavený dvoma klietkami

  - двухклетевой

• vybavený oprávneniami

  - наделён полномочиями

• vybavený čím

  - оснащен чем

• vybavených domov

  - благоустроенных домов

• vybavenými špatnými

  - оснащенными плохими

• vybavia si (v pamäti)

  - воспроизведут

• vybavil

  - выполнил

• vybavili

  - обставили

• vybavili

  - снабдили

• vybavili (s.r.)

  - обставили

• vybavili (ž.r.)

  - обставили

• vybaviť

  - оборудовать

• vybaviť

  - оснастить

• vybaviť

  - снабдить

• vybaviť

  - экипировать

• vybaviť

  - дать приданное

• vybaviť na novo

  - переоборудовать

• vybaviť právomocou

  - снабдить полномочиями

• vybaviť sa

  - всплыть в памяти

• vybaviť sa

  - осенить

• vybaviť sa

  - оснаститься

• vybaviť sa

  - снарядиться

• vybaviť si

  - воспроизвести

• vybaviť si (v pamäti)

  - воспроизвести

• vybaviť si osobné účty

  - свести личные счёты

• vybaviť si osobné účty

  - свети личные счёты

• vybavovacia doba

  - время считывания

• vybavovacie rameno

  - механизм доступа

• vybavovacie tlačidlo

  - ключ отбоя

• vybavovacie tlačítko

  - выключающая кнопка

• vybavovacie tlačítko

  - деблокирующая кнопка

• vybavovací cyklus pamäti

  - период выборок информации

• vybavovací elektromagnet

  - отбойный электромагнит

• vybavovací kľúč

  - ключ разъединения

• vybavovací kľúč

  - разъединяющий ключ

• vybavovací prúd

  - ток отключения

• vybavovací prúd

  - ток расцепления

• vybavovací čas

  - время выборки

• vybavoval

  - выполнял

• vybavoval

  - делал

• vybavovali (s.r.)

  - делали

• vybavovali (ž.r.)

  - делали

• vybavovanie

  - вооруженность

• vybavovanie

  - оснастка

• vybavovanie

  - оснащение

• vybavovanie baní

  - горно-шахтное оборудование

• vybavovanie elektrickej lokomotívy

  - экипировка электровоза

• vybavovanie jazdnej cesty

  - размыкание маршрутов

• vybavovanie letiska

  - оборудование аэродрома

• vybavovanie lietadla

  - оборудование самолета

• vybavovanie lokomotívy

  - экипировка тепловоза

• vybavovanie mesta

  - благоустройство города