Slovensko-rusky slovník - písmeno TR

tr

• trvala až päť rokov

  - длилась до пяти лет

• trvale

  - длительно

• trvale

  - устойчиво

• trvale dovolený prúd

  - длительно допускаемый ток

• trvale prípustné napätie

  - длительно допускаемое напряжение

• trvale sa nachádza

  - постоянно находится

• trvali

  - настаивали

• trvalka

  - многолетник

• trvalka

  - многолетнее растение

• trvalka

  - многолетние растение

• trvalo

  - бессрочно

• trvalo

  - настаивало

• trvalo priložené kefky

  - постоянно прилегаемые щётки

• trvalo pružný tmel

  - эластичная мастика

• trvalo to moment

  - это продолжалось один миг

• trvalo zamrznutá pôda

  - вечная мерзлота

• trvalo zamrznutá pôda

  - вечномерзлый грунт

• trvalo zmrznutá pôda

  - вечномерзлый грунт

• trvalo zmrznutá zemina

  - вечномерзлый грунт

• trvalosti

  - постоянстве

• trvalosti

  - постоянством

• trvalosť

  - постоянность

• trvalosť

  - постоянство

• trvalosť stykov

  - постоянство связей

• trvalá

  - длилась

• trvalá

  - настаивала

• trvalá

  - перманент

• trvalá (účes)

  - химическая завивка

• trvalá budova

  - капитальное здание

• trvalá deformácia

  - неупругая деформация

• trvalá deformácia

  - остаточная деформация

• trvalá forma

  - постоянная форма

• trvalá imunita

  - длительный иммунитет

• trvalá imunita

  - иммунитет длительный

• trvalá magnetizácia

  - постоянное намагничивание

• trvalá meliorácia

  - мелиорация прочная

• trvalá modulácia

  - модуляция постоянным током

• trvalá odchýlka

  - установившееся отклонение

• trvalá ondulácia

  - шестимесячная завивка

• trvalá otravná látka

  - стойкое отравляющее вещество

• trvalá pamäť

  - односторонняя память

• trvalá pamäť

  - ПЗУ

• trvalá pamäť

  - память долговременная

• trvalá pamäť

  - постоянное запоминающее устройство

• trvalá pastvina

  - выгон абсолютный

• trvalá pevnosť

  - выносливость

• trvalá pevnosť

  - постоянная прочность

• trvalá pevnosť

  - прочность при усталости

• trvalá podložka

  - остающаяся подкладка

• trvalá prevádzka

  - круглосуточный режим работы

• trvalá prevádzka

  - непрерывный режим

• trvalá prevádzka

  - постоянный режим

• trvalá rýchlosť

  - скорость длительного режима

• trvalá stavba

  - капитальное сооружение

• trvalá tvrdosť

  - постоянная жесткость

• trvalá tvrdosť vody

  - жесткость воды некарбонатная

• trvalá tvrdosť vody

  - жесткость воды постоянная

• trvalá tvrdosť vody

  - некарбонатная жесткость воды

• trvalá tvrdosť vody

  - постоянная жесткость воды

• trvalá vozovka

  - дорожная одежда с капитальным покрытием

• trvalá vozovka

  - капитальное дорожное покрытие

• trvalá výstuž

  - постоянная крепь

• trvalé bydlisko

  - постоянное жительство

• trvalé dobíjanie

  - постоянная подзарядка

• trvalé dovolená teplota

  - длительно допустимая температура

• trvalé mastenie

  - непрерывная смазка

• trvalé namáhanie

  - постоянное напряжение

• trvalé napätie

  - постоянное напряжение

• trvalé nedobitie

  - непрерывный подразряд

• trvalé osvojenie si látky

  - прочное усвоение материала

• trvalé palebné ohnisko

  - дот (долговрем. огневая точка)

• trvalé pletivo (bot.)

  - ткань постоянная

• trvalé predĺženie

  - остаточное растяжение

• trvalé predĺženie

  - остаточное удлинение

• trvalé preťaženie

  - длительная перегрузка

• trvalé preťaženie

  - остаточная перегрузка

• trvalé preťaženie

  - постоянная перегрузка

• trvalé spojenie

  - постоянное сцепление

• trvalé spojenie

  - соединение неразъемное

• trvalé spojenie

  - устойчивое замыкание

• trvalé stlačenie

  - остаточное сжатие

• trvalé straty

  - постоянные потери

• trvalé svetlo

  - непрерывный свет

• trvalé svetlo

  - постоянный свет

• trvalé vedomosti

  - твердые знания

• trvalé zapnutie

  - продолжительное включение

• trvalé zapojenie

  - продолжительное включение

• trvalé zapínanie

  - продолжительное включение

• trvalé zaťaženie

  - длительная нагрузка

• trvalé zaťaženie

  - нагрузка длительная

• trvalé zaťaženie

  - продолжительная нагрузка

• trvalé zohyzdenie tváre

  - неизгладимое обезображение лица

• trvalé zrážky

  - обложные осадки

• trvalé zúženie

  - остаточное сужение

• trvalé čerpanie

  - непрерывная откачка

• trvalého

  - устойчивого

• trvalého bydliska

  - прописки

• trvalého pretlaku (2.p.)

  - постоянного избыточного давления

• trvalému

  - постоянному

• trvalý

  - бессрочный

• trvalý

  - длительный

• trvalý

  - длящийся

• trvalý

  - долговременный

• trvalý

  - неуклонный

• trvalý

  - прочный

• trvalý

  - фундаментальный

• trvalý beh

  - длительный режим

• trvalý chod

  - длительный режим

• trvalý dážď

  - обложной дождь

• trvalý mier

  - прочный мир

• trvalý pasienok

  - выгон абсолютный

• trvalý pobyt

  - оседлость

• trvalý porast

  - постоянное насаждение

• trvalý pretlak

  - постоянное избыточное давление

• trvalý prevoz

  - продолжительный режим работы

• trvalý priehyb

  - остаточный прогиб

• trvalý priehyb

  - постоянный прогиб

• trvalý prúd

  - длительный ток

• trvalý režim

  - длительный режим

• trvalý signál

  - продолжительный сигнал