Slovensko-rusky slovník - písmeno TR

tr

• trvalý výber

  - непрерывное искание

• trvalý výber

  - отбор непрерывный

• trvalý výkon

  - длительная мощность

• trvalý výkon

  - продолжительная мощность

• trvalý šmyk

  - остаточный сдвиг

• trvalých

  - постоянных

• trvalým

  - постоянным

• trvanie

  - длительность

• trvanie

  - продолжение

• trvanie

  - продолжительность

• trvanie dosvitu

  - время послесвечения

• trvanie hovoru

  - длительность разговора

• trvanie impulzu

  - длительность импульса

• trvanie impulzu

  - продолжительность импульса

• trvanie letu

  - продолжительность полёта

• trvanie maximálnych strát

  - число часов потерь

• trvanie signálu

  - длительность сигнала

• trvanie tavby

  - выдержка плавки

• trvanie tavby

  - длительность плавки

• trvanie varu

  - длительность кипения

• trvanie voľby

  - время искания

• trvanie vstreku

  - продолжительность впрыскивания

• trvanie várky

  - длительность варки

• trvanie várky

  - продолжительность варки

• trvanie výboja

  - время разряда

• trvanie výluky

  - продолжительность закрытия пути

• trvanie výluky

  - продолжительность окна

• trvanie zaťažovania

  - длительность действия нагрузки

• trvanie záblesku

  - длительность вспышки

• trvanie čela

  - длительность фронта

• trvanlivosť

  - выносливость

• trvanlivosť

  - долговечность

• trvanlivosť

  - износостойкость

• trvanlivosť

  - износоустойчивость

• trvanlivosť

  - носкость

• trvanlivosť

  - прочность

• trvanlivosť

  - стойкость

• trvanlivosť

  - ходимость

• trvanlivosť

  - срок службы

• trvanlivosť (nábytku)

  - долговечность в использовании

• trvanlivosť farby

  - долговечность краски

• trvanlivosť foriem

  - срок службы форм

• trvanlivosť noža

  - стойкость резца

• trvanlivosť nástroja

  - стойкость инструмента

• trvanlivosť ostria

  - стойкость режущей кромки

• trvanlivosť pri uskladnení

  - лежкость

• trvanlivá saláma

  - сырокопчёная колбаса

• trvanlivá saláma

  - твердокопченая колбаса

• trvanlivé pečivo

  - сухое печенье

• trvanlivého materiálu

  - стойкого материала

• trvanlivý

  - долговечный

• trvanlivý

  - долгохранящийся

• trvanlivý

  - прочный

• trvanlivý

  - стойкий

• trvanlivý mäsový výrobok

  - мясной продукт длительного хранения

• trvanlivý mäsový výrobok

  - стойкий мясной продукт

• trvanlivý plyn

  - стойкий газ

• trvať

  - длиться

• trvať

  - продолжаться

• trvať na niečom

  - настаивать

• trvať na niečom

  - настоять

• trvať na svojom

  - настаивать на своем

• trvať na svojom

  - остаться на своём

• trvať na čom

  - твердить что

• trvať na čom

  - утверждать что

• trvá

  - длится

• trvá

  - продолжается

• trvá 10 sekund

  - идет 10 секунд

• trvá dva dni

  - занимает два дня

• trvá iba okolo desiatich sekúnd

  - длится всего секунд десять

• trvá na tom

  - настаивает на том

• trvá niekoľko rokov

  - занимает несколько лет

• trvá už dosť dávno

  - продолжается достаточно давно

• trvá už dosť dávno pre to

  - продолжается достаточно давно для того

• trváca lúka

  - луг абсолютный

• trváca lúka

  - луг бессменный

• trváca lúka

  - луг долголетний

• trváca lúka

  - луг долгосрочный

• trváca lúka

  - луг многолетний

• trváca lúka

  - луг постоянный

• trváca rastlina

  - многолетник

• trváce pletivo (bot.)

  - ткань постоянная

• trváci pasienok

  - конвейер пастбищный

• trváci pasienok

  - пастбище бессменное

• trváci pasienok

  - пастбище долгосрочное

• trváci pasienok

  - пастбище многолетнее

• trvácnosť

  - прочность

• trvácny

  - прочный

• trvám

  - длюсь

• trvám

  - продолжаюсь

• trvám na niečom

  - настаиваю

• trvám na niečom

  - настою

• trváme

  - настаиваем

• trváš na niečom

  - настаиваешь

• trváš na niečom

  - настоишь

• trylkovať

  - пускать трель

• trylkovať

  - спустить трель

• trypaflavín

  - акрифлавин

• trypaflavín

  - трипафлавин

• trypaflavín

  - флавакридин

• trypsinogén

  - трипсиноген

• trypsín

  - трипсин

• tryptamín

  - триптамин

• tryptofán

  - триптофан

• trysiek

  - форсунок

• trysk

  - галоп

• trysk

  - скок

• tryska

  - брызгает

• tryska

  - изливается

• tryska

  - мундштук

• tryska

  - распылительная насадка

• tryska behu naprázdno

  - форсунка холостого хода

• tryska chodu naprázdno

  - форсунка холостого хода

• tryska hydromonitoru

  - насадка гидромонитора

• tryska pre beh naprázdno

  - форсунка холостого хода

• tryska raketového motora

  - сопло камеры двигателя

• tryska raketového motora

  - сопло ракетного двигателя

• tryska s regulačnou ihlou

  - игловой распылитель

• tryska s regulačnou ihlou

  - игольчатая форсунка

• tryska sporiča paliva

  - жиклер экономайзера